青パパイヤの香り
| 青パパイヤの香り | |
|---|---|
 | |
| 監督 | トラン・アン・ユン |
| 脚本 | トラン・アン・ユン |
| 製作 | クリストフ・ロシニョン |
| 撮影 | ブノワ・デルオム |
| 編集 | ニコール・デデュージャン＝ピエール・ロック |
| 音楽 | トン・タット・ティエット |
| 配給 | プレジデント・フィルムズ |
公開日 |
|
上映時間 | 104分 |
| 国 | フランスベトナム |
| 言語 | ベトナム語 |
| 興行収入 | 1,700,992ドル[ 1 ] |
『青いパパイヤの香り』（ベトナム語： Mùi đu đủ xanh、フランス語： L'Odeur de la papaye verte）は、1993年のベトナム・フランス合作ドラマ映画で、ベトナム系フランス人監督のトラン・アン・ユンが脚本・監督を務め、トラン・ヌー・イェンケー、マン・サン・ルー、ティ・ロック・チュオンが主演しています。 [ 2 ]
この映画は1993年のカンヌ国際映画祭でカメラドール賞を受賞し、[ 3 ]フランスの年間映画賞であるセザール賞の最優秀新人賞を受賞し、1993年のアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。[ 4 ]トラン・アン・ユンの初の長編映画であり、妻のトラン・ヌ・イェンケーが主演している。また、ベトナムの作曲家トン・タット・ティエットとの初のコラボレーション作品でもあり、トン・タット・ティエットは後に『シクロ』と『垂直な太陽の光』の2本の映画音楽も手掛けた。
この映画はベトナムを舞台としているが、すべてフランスのブリ＝シュル＝マルヌにあるサウンドステージで撮影された。
あらすじ
1951年の統一前のサイゴンで、かつては裕福だったが、夫の不貞と浪費のために貧困に陥っていた一家の使用人として、若い娘ムイは働くことになる。唯一の収入源は、妻の小さな織物店からのものだった。夫の未亡人となった母親は、病弱で二階の部屋からほとんど出ず、「夫がいるのに、どうすれば幸せにできるか分からない」と義理の娘を責める。長男は友達と過ごすことを好み、読書好きの次男は虫をいじめ、父親を崇拝する末っ子はわがままで、騒々しく、恨み深い。ムイは穏やかで、世界への強い好奇心を持っている。以前、夫の不在中に幼い娘を亡くした妻は、ムイに優しく、自分の娘のように接する
夫は4度目にして最後の家を出る際、妻のわずかな貯金と宝石を盗み出す。彼は家を留守にし、家族は食料が底をつき、飢えに苦しむほどの長い時間を過ごした。夫は持ち帰った宝石の一部を持って戻ってきたが、帰宅後すぐに倒れてしまう。妻は医療費の負担を覚悟して家宝の花瓶やその他の貴重品を売り、医師が呼ばれる。夫が鍼治療を受けている間、部屋の外では楽団が陽気な音楽を奏でていた。夫が息を引き取ると、妻は気を失い、家族は衝撃を受けた。
10年後、一家は苦境に陥っていた。二人の息子は家を出て行き、妻は祖母の代わりに二階に居座るという悲劇的な状況に陥り、その姿は滅多に見られなくなった。家の祭壇には、祖母と夫の写真が、他の亡くなった親族の写真と混ざり合っていた。もはやムーを養う余裕はないと判断されたのだ。悲嘆に暮れる妻はムーに絹のドレスと金の宝飾品を贈り、ムーは長男の裕福な友人（現在はコンサートピアニスト）の召使いとなった。彼は婚約していたが、軽薄な婚約者と過ごすよりもピアノを弾くことを好むようだ。
ある夜、婚約者がおしゃべりを続ける中、彼のピアノ演奏は彼女を無視しようと必死になるにつれて、ますます荒々しくなる。彼女は部屋を出て行くが、窓から見守る。ムイが部屋に入ると、彼の演奏は情熱的でありながらも穏やかになる。その夜遅く、彼はムイの部屋に行き、後ろ手にドアを閉める。婚約者はそれを知ると、激怒してムイを平手打ちし、彼の持ち物の一部を壊し、婚約指輪をテーブルの上に置き去りにする。彼が戻ってくると、彼は冷静に指輪をポケットにしまい、ムイに読み書きを教え始める。最後の場面では、妊娠が明らかになったムイが彼に詩を読み聞かせ、微笑む。
キャスト
- トラン・ヌ・イェン・ケー（ムイ役、20歳）
- マン・サン・ルー（ムイ役、10歳）
- 母親としてのティ・ロック・チュオン (チュオン・ティ・ロクとして)
- 年上のティ役のアン・ホア・グエン (グエン・アン・ホアとして)
- ホア・ホイ・ヴオン クエン役 (ヴオン・ホア・ホイ役)
- 父親役のゴック・チュン・トラン
- ヴァンタ・タリスマン（Thu役）
- ケオ・スヴァンナヴォン（チュン役）
- ヴァン・オアン・グエン（トゥアン氏役）
- ジェラルド・ネス（ティン役）
- ナット・ドゥ・アズ・ラム
- 祖母役のティ・ハイ・ヴォ
- マイ役のティ・タン・トラ・グエン
- 医師役のラム・フイ・ブイ
- 骨董品商役のシュアン・トゥ・グエン
- ミュージシャンとしてのXuan Loi Phan
- ミュージシャンとしてのXuan Dung Phan
- ヴァン・チュン・レ（ミュージシャン役）
- 理髪師役のトー・フォン
- ロン・チャウをクライアントとして
- クライアントとしてティ・ヴァン・カイン・チュオン
- ホン・ハン・ルゲルン（クライアント）
- 水配達人役のバ・フン・ファン[ 5 ]
生産
フランスの制作会社レ・プロダクションズ・ラゼネックが製作したこの映画は、ベトナム生まれのフランス人監督トラン・アン・ユンの長編デビュー作である。トランは映画の準備中に16年ぶりにベトナムを訪れ、フランス人プロデューサーのクリストフ・ロッシントンと共にホーチミン市を何度も訪れた。当初はベトナムでロケ撮影を行う予定だったが、ベトナムでの撮影はあまりにも煩雑であることが判明したため、この計画は白紙に戻され、代わりにフランスのスタジオで撮影された。彼らはブリ＝シュル＝マルヌのスタジオでサイゴンのダウンタウンを再現した。[ 6 ] [ 7 ]
キャストは、長いキャスティングプロセスを経て選ばれた、ほとんどが素人でした。ベトナムから連れてきた老召使いを除いて、俳優は全員フランス人でした。中にはベトナム語をほとんど知らない人や、方言を話す人もいました。ムー役の女優、トラン・ヌ・イェン・ケーは監督の妻です。[ 6 ] [ 7 ]
レセプション
年末リスト
- 4位 – ボブ・ストラウス、ロサンゼルス・デイリー・ニュース[ 8 ]
- 4位 – デビッド・エリオット、サンディエゴ・ユニオン・トリビューン[ 9 ]
受賞とノミネート
- 1993年カンヌ国際映画祭青少年フランス映画賞（アン・ユン・トラン）受賞
- 1993年カンヌ映画祭ゴールデンカメラ賞（アン・ユン・トラン）受賞
- 1993年カメリマージュゴールデン・フロッグ賞ノミネート (ブノワ・デルオム) [ 10 ] [ 11 ]
- 1994年アカデミー賞外国語映画賞ノミネート
- 1994年英国映画協会賞 サザーランドトロフィー (アン・フン・トラン)受賞
- 1994年セザール賞最優秀デビュー作品賞（アン・ユン・トラン）受賞[ 12 ]
参照
参考文献
- ^ 「グリーンパパイヤの香り」 Box Office Mojo。2012年3月1日閲覧
- ^ 「The Scent of Green Papaya」 .インターネット・ムービー・データベース. 2012年3月1日閲覧。
- ^ “ムイ・ドゥ・ドゥ・サン” .カンヌフェスティバル。2012 年3 月 1 日に取得。
- ^ 「第66回アカデミー賞（1994年）ノミネート作品と受賞作品」 oscars.org 2014年10月4日. 2015年9月25日閲覧。
- ^ 「『グリーン・パパイヤの香り』のキャストとスタッフ一覧」インターネット・ムービー・データベース。 2012年3月1日閲覧。
- ^ a b『Der Duft der Grünen Papaya』のドイツ語版 DVD リリース用の小冊子、Galileo Medien AG、2007 年。
- ^ a b「Scent Of Green Papaya」（PDF） . Woking's New Cinema Club . 2023年5月28日閲覧。
- ^ストラウス、ボブ（1994年12月30日）「映画館で：質より量を」ロサンゼルス・デイリー・ニュース（バレー版）p. L6。
- ^エリオット、デイビッド（1994年12月25日）「大画面で、彩り豊かなひとときを」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン（第1版、第2版）p. E=8。
- ^ “Camerimage 1993” . Mubi . 2023年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月3日閲覧。
- ^ Elia, Maurice (1994). "Camerimage 93 An 1" . Érudit (169): 8. 2023年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月3日閲覧。
- ^ “パパイヤ ヴェルテの娘” .セザール賞（フランス語）。2023 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 4 日に取得。
外部リンク
