第二の巻物
 初版 | |
| 著者 | AM クライン |
|---|---|
| 出版社 | アルフレッド・A・クノップ |
発行日 | 1951 |
| ページ | 198 |
『第二の巻物』は、ユダヤ系カナダ人作家A.M.クラインによる1951年の小説である。クラインの唯一の小説は、1949年に建国されたばかりのイスラエルへの巡礼の旅の後に書かれた。この小説は、ホロコースト後の世界における意味の探求を描いており、モントリオール出身のジャーナリスト、編集者、詩人、そしてシオニストである無名の語り手が建国直後にイスラエルを訪れ、戦後のイタリア、モロッコ、イスラエルでホロコースト生存者である行方不明の叔父メレク・デイヴィッドソンを探す物語である。 [ 1 ]
クラインの小説は、聖書の出エジプト物語と並行しており、戦後のイスラエルへの近代ユダヤ人の移住を、本来の出エジプト物語と比較している。この小説は「書」（創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記）にまとめられており、各書はトーラーの対応する書に大まかに基づいている。また、ユダヤ教タルムードの伝統[ 1 ]に従い、各書の思想をさらに深める注釈が小説の末尾にいくつか添えられている。この小説は詩、演劇、祈りの様式を取り入れ、メタフィクションの要素も含んでいる。
小説の主人公は、タイトルの「第二の巻物」である「世界における神の目的についての新たな啓示」を求めてイスラエルへ旅するが、そこで発見するのは新たな啓示ではなく、創造されつつある新しい人々である。
「通り、店、私の周りのあらゆる場所で、私は見ていたが、見ていなかったものがあった。それは常にそこにあった。名も知らぬ、誰にも気づかれないまま、ファッションに携わる人々が、一言一句、フレーズごとに、完成すれば叙事詩として現れるであろう作品群を創造していたのだ。」[ 2 ]
シンシア・オジックによれば、『セカンド・スクロール』は、ジョイスの影響を受けながらも解放された言語でイスラエルの再生を描き、「英語という言語の実験室で鍛え上げられ、その計り知れない力をすべて発揮し、聖書、ヘブライ語、エルサレム、そして20世紀の歴史に同時に浸り、この預言的に複雑な作品は、いわゆる（そして大部分が世俗的な）ユダヤ系アメリカ小説に期待されるものとは正反対である。（ロスではなくブレイクを思い浮かべてください。）」[ 3 ]
この本はシャルロットとロバート・メランソンによって『 Le Second rouleau』としてフランス語に翻訳され、彼らはその翻訳によりケベック州総督賞を受賞した。[ 4 ]
参考文献
- ^ a bセプティマス・ダニエル（2007年11月16日）「失われた巻物」エルサレム・ポスト。
- ^コーエン、エリック（2020年1月6日）「エルサレムからのメッセージ」モザイクマガジン。 2020年1月6日閲覧。
- ^ウィリアムズ、ジョン（2014年12月19日）「宗教的読書」ニューヨーク・タイムズ。 2020年1月6日閲覧。
- ^アブリー、マーク（1991年1月23日）「文学界の番狂わせ：元モントリオール出身のリッチが処女小説で総督賞を受賞」モントリオール・ガゼット。- Newspapers.comからの切り抜き。
外部リンク
- ウィッセ、ルース（2023年11月17日）「イスラエル建国の古典的な物語」ウォール・ストリート・ジャーナル
