ヴィルヘルム・ストリッツの秘密
 見えないヴィルヘルム・ストリッツと戦うハララン | |
| 著者 | ジュール・ヴェルヌ |
|---|---|
| 原題 | ヴィルヘルム・ストリッツの秘密 |
| 翻訳者 | ピーター・シュルマン[ 1 ] |
| イラストレーター | ジョルジュ・ルー |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | ファンタジー小説 |
| 出版社 | ルイ＝ジュール・エッツェル |
出版日 | 1910年 |
| 出版地 | フランス |
英語で出版 | 2011年 |
『ヴィルヘルム・ストリッツの秘密』（フランス語： Le Secret de Wilhelm Storitz ）は、ジュール・ヴェルヌによるファンタジー小説で、1910年にルイ・ジュール・エッツェルから出版されました。原稿は1897年頃に書かれ、ヴェルヌがエッツェルに送った最後の原稿でした。 [ 2 ]
あらすじ
鉄道技師のアンリ・ヴィダルは、弟のマルクにハンガリーの（架空の）都市ラグズを訪れるよう招待されました。マルクは、高く評価されているローデリヒ博士の娘、マイラ・ローデリヒと婚約していました。パリを出発する前に、彼はヴィルヘルム・ストリッツという男がマイラにプロポーズしたが、断られたこと を知りました
アンリは、陸路とドナウ川をドロテ号で渡った旅の様子を語り、道中で目にした記念碑や都市についても記しています。ラグズに到着すると、マイラの家族から温かい歓迎を受けました。
ある日、ローデリヒ博士はアンリとハララン（マイラの兄）に、ヴィルヘルム・ストリッツがマイラに再度プロポーズを申し出に来たと伝えた。しかし、再び拒否されると、ストリッツは家族を脅迫した。
ラグツの古い伝統に従い、結婚前に町長による契約書への署名が義務付けられていました。そのためのパーティーが開かれましたが、謎の声によるドイツ憎悪の歌の歌声によって中断されました。さらに事態を悪化させたのは、契約書が破られ、花嫁の冠が宙に舞い上がったことです。パーティーの参加者はパニックに陥りました。
ラーグツ警察署長ハインリヒ・シュテパークに事件を報告した後、彼は犯人はヴィルヘルム・ストリッツに違いないと疑った。なぜなら、彼こそローデリヒ家に深い敬意を払っていなかった唯一の人物だったからだ。ヴィルヘルムの自宅は捜索されたが、マイラの結婚指輪と青い小瓶に入った謎の黄色い液体以外には、目立った証拠は見つからなかった。
数日後、知事の許可を得たマイラ・ロデリッヒとマルク・ヴィダルは、翌日ラグズ大聖堂で挙式する準備を整えていました。6月1日、挙式の直前、先ほど述べたのと同じ声が二人を呪いました。マイラは意識を失い、特別なケアを受けました。
この時までに町民全員がヴィルヘルム・ストリッツを犯人だと疑っていた。その結果、警察の努力にもかかわらず、暴徒たちは彼の家を焼き払った。
その後、散歩中にアンリとステパルクは、ヴィルヘルムと従者ヘルマンの会話を耳にする。二人は小説全体を通して透明人間だったが、二人とも透明人間だった。ステパルクはヴィルヘルムを捕まえようとしたが失敗に終わった。二人が戻ると、マイラの姿はなかった。
翌日、ハラランは会話から得た情報をもとに、透明人間となったウィルヘルムと戦い、彼を倒した。血を流すと、ウィルヘルムは姿を現した。
ヘルマンは姿を現し、投獄されることに同意した。マイラの居場所と謎の物質について尋問されたが、ストリッツが計画を明かさなかったため、答えることができなかった。看守が彼を解放するために独房に入った時、彼は塞栓症で死亡しているのが発見された。
帰国後、彼らはマイラがベッドから一歩も出ていないことに驚きました。彼女はただ透明人間だったのです。ヴィルヘルムが亡くなり、解毒剤も破壊されたため、マイラは永遠に透明人間のままでした。パリでアンリは、ストリッツが出血したために透明人間になったのなら、マイラも手術で同じことができるのではないかと考えました。しかし、すぐにマイラが妊娠していることを知らされ、手術は不可能になりました。奇跡的に、マイラは息子を出産した後、透明人間になり、二人はパリに移り住み、マルクはそこで画家としての仕事を続けていました。
キャラクター
ヴィダル
- アンリ・ヴィダル、33歳、鉄道技師
- マルク・ヴィダル、28歳、画家
ローデリヒ
- マイラ・ローデリヒ、20歳、マルク・ヴィダルの婚約者（後の妻）
- ハララン・ローデリヒ、28歳、マイラの弟、国境警備隊歩兵隊大尉
- マイラの父、ロデリッヒ博士（50歳）
- マイラの母親、ロデリックさん（45歳）
ストリッツ
- ヴィルヘルム・ストリッツ、35歳、オットー・ストリッツの息子、主な敵役
- オットー・ストリッツ、故人、偉大な錬金術師
その他
- ラーグツ警察署長、ハインリヒ・シュテパーク
- ヴィルヘルム・シュトリッツの召使い、ヘルマン
- ラグズの知事
- アームガード中尉
- ノイマン判事
新版
2011年、バイソン・ブックスはヴェルヌの原稿に基づいた初の新版を出版しました。以前の版は、ジュール・ヴェルヌの息子ミシェルによって大幅に書き直されたバージョンで、レントゲン線などの19世紀の発見に多くの言及があるにもかかわらず、物語の年代を18世紀に遡らせたという、あり得ない設定になっています。[ 3 ]
参照
参考文献
- ^ [1]ネブラスカ大学出版局
- ^ fr:Le Secret de Wilhelm Storitz Le Secret de Wilhelm Storitz - フランス語 Wikipedia
- ^ヴィルヘルム・ストリッツの秘密：ヴェルヌの原稿の最初の英訳、ピーター・シュルマン訳、バイソン・ブックス、2011年、 ISBN 978-0803234840
参照
