古時計の秘密
ナンシー・ドリュー1、1930年出版

ナンシー・ドリューと古い時計の秘密
オリジナルカバー：ラッセル・H・タンディ
著者キャロリン・キーン
イラストレーターラッセル・H・タンディ
カバーアーティストラッセル・H・タンディ
言語英語
シリーズナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズ
ジャンル児童文学
出版社グロセット＆ダンラップ
発行日
  • 1930年4月28日（原文）
  • 1959年5月15日（改訂版）
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ210（1930–1959）; 180
ISBN0-448-45530-7
に続く隠された階段 

『古時計の秘密』は、キャロリン・キーンというペンネームで執筆されたナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズ・シリーズの第1巻です。1930年4月28日に初版が出版され、1959年にハリエット・ストラテマイヤー・アダムズによって改稿されました。 [1]

ナンシー・ドリューは16歳の高校卒業生です（1959年の改訂版では18歳に変更されました）。彼女の父親であるカーソン・ドリューは著名な刑事弁護士です。ドリュー一家はリバーハイツに住み、家政婦のハンナ・グルーエンを雇っています。初期の版では彼女は単なる使用人として描かれていますが、シリーズの後半ではより家族の一員として描かれています。

2001年、この小説は約270万部を売り上げ、 Publishers Weeklyの英語で出版されたハードカバー児童書の歴代ベストセラーランキングで53位にランクインした。[2]

要約

1930年版

16歳の美しい金髪のナンシー・ドリューは、最近亡くなったジョサイア・クロウリーの遺族で困窮しているターナー一家を助けたいと願う。ターナー一家は、クロウリーの遺産を相続できる失踪した遺言書を見つけたいのだ。友人ヘレン・コーニングの助けもあり、ナンシーはこの事件に興味を持つ。彼女は、クロウリーの推定相続人である、世間知らずで成金で出世欲に燃えるトップハット一家を嫌っているからだ。

デパートでの厄介な出来事がきっかけで、ナンシーはトップハム姉妹が高価な輸入花瓶を壊したことをきっかけに、彼女たちの信用を失墜させる。クロウリー家の親戚や友人たちに話を聞くうちに、ナンシーは負傷した老婦人から、クロウリーが遺言の手がかりは家にある時計にあるとほのめかしていたことを知る。ヘレンがナンシーにチャリティチケットを売るように渡すと、ナンシーはそれをトップハム家に売り、家に入り、時計について尋問する。

その後、ナンシーはヘレンと共にサマーキャンプに参加し、近くのトップハムの別荘を調査する。そこでナンシーは、クロウリーの時計とトップハム家の家具を盗んだ強盗に取り押さえられる。彼女は縛られ、猿ぐつわをかまされたまま空き家に置き去りにされ、管理人は近くの小屋に閉じ込められる。強盗たちが道端の宿屋でワインとビールを（違法に）大量に飲んでいる間に、ナンシーは名ばかりの時計を手に入れる。（アメリカ合衆国では1930年当時、禁酒法が施行されていた。）

ナンシーは盗んだ証拠（時計）を警察から故意に隠蔽し、警察と強盗の追跡劇では銃撃戦が繰り広げられる。結末とエピローグの前に挿入されたクライマックスシーンでは、ナンシーがトップハム家から金を受け取り、困窮する家族や友人に分配されるのを見て喜ぶ様子が描かれている。

ナンシーは意志が強い一方で、トップハム家に対して競争心も強いという印象を与えます。貧しい相続人に対しては慈悲深く利他的な態度を見せますが、リバーハイツの社会において、人格ではなく富によって築き上げた地位を失う人々を見るのを楽しんでいるようです。

1959年の改訂

ハリエット・アダムズによる書き直しでは、ナンシーはエドワード・ストラテマイヤーとミルドレッド・ベンソンが描いたような衝動的で強情さの少ない少女ではなく、より穏やかで落ち着きがあり洗練された少女、つまり「甘さは増し、刺激は少なく」、豊富な衣装とより慈悲深い考え方を持つ少女に描かれている。[3]ヘレンは今や成長した姿で描かれているが、これはおそらく改訂版シリーズの第4巻後にベスと従兄弟のジョージが登場するために「書き下ろされる」ことへの準備のためだろう（オリジナルシリーズでは説明されていない）。読者は、1959年の女子キャンプのイラストに登場する従兄弟たちと同じような人物が二人描かれていることに気づいている。人種的ステレオタイプは削除され、アクションが大幅に増加し、テンポも速くなった。ナンシーと彼女の家庭の描写がより詳細に描かれている。

ジョサイア・クロウリーの親族は、身勝手で出世欲の強い推定相続人であるスノッブなトップハム家が彼を自宅に引き取り、ターナー姉妹やフーバー姉妹を含む他の親族との面会を許さないことを懸念していた。クロウリーが亡くなると、トップハム家が保管する遺言書にすべての財産が記されていたため、遺言書に記載されるという約束は意味をなさなくなった。18歳のナンシー・ドリューは、年老いたターナー姉妹に育てられているクロウリーの遠縁の姪、幼いジュディへの愛情から、クロウリー家の手助けをすることにした。

フーバー姉妹を探していたナンシーは、土砂降りの中、偶然彼女たちの農場にたどり着き、コンバーチブルの幌が故障したため、彼女たちの農場で体を乾かすために雨宿りをします。オリジナル版では、姉妹は孵化と洋裁の技術を磨きたいと考えていましたが、ここではアリソン・フーバーが歌のレッスンを受けたいと思っています。

ナンシーと不当なトップハム姉妹との出会いは、原作では壊れた花瓶が中心でしたが、今回は破れたイブニングドレスが中心となります。ナンシーは、密輸時代の酒を飲む代わりに、盗賊たちが食事に立ち寄った際に追いつきます。

最後の場面、トップハム家の相続権を剥奪する遺言状が読み上げられる場面は、ナンシーが上流階級のトップハム家を貶めたいという願望ではなく、それに値するクロウリー親族に報奨を与える喜びに焦点が当てられている。

アートワーク

1930年代版は、ラッセル・H・タンディによるイラスト入りの白い背表紙のダストジャケットと、同じくタンディによる4枚の光沢のある白黒のイラストが付いて出版されました。初版は表紙にシルエットがなく、見返しが空白であることから、後期版と容易に区別できます。しかし、これらの商標がシリーズに追加される前にも、1932年まで数回の印刷が行われました。

1950年のカバーアート、ビル・ギリーズ

1937年、イラストのうち3枚が削除され、扉絵のみが残され、ダストジャケットに追加の情報とイラストが添えられた。1943年、内部の扉絵は1940年代の現在のスタイルに合わせて更新された。1950年、ダストジャケットは本の背表紙まで続くラップアラウンドジャケットに刷新され、表紙イラストはビル・ギリーズによる1950年代のスタイルにより合ったものとなった。ギリーズのナンシーは彼の妻をモデルにしており、16歳（当時の本文での年齢）よりも大人びて見える。彼女は初期のトレードマークであった青いスーツの1950年代版を着用し、ひざまずいているため、長さ、幅、全体的なスタイルは不確定であり、アートの時代遅れ感は軽減されている。この場面は物語の本文と正確には一致していない。

1965 年に、アーティストのルディ・ナッピがこの本の新しいアートワークを制作し、現在も印刷されています。

1959年に本文が書き直された際に、5点のイラストが追加されました。新しい本文では表紙のシーンが詳細に描写されています。1960年には、この巻には全く新しいイラストが加えられ、ポリー・ボリアンによる8点のインク画と、リーダーズクラブ（カメオ）版の表紙イラストとして使用されたカラー口絵が収録されました。

1962年、出版社はダストジャケットを廃止し、ビル・ギリーズのアートワークを使用した黄色の背表紙と裏表紙にイラストを直接印刷した本を出版しました。

1965年、表紙はルディ・ナッピによるイラストに変更され、ギリーズ著『木の女の秘密』の表紙でナンシーが着ているのと同じドレスが描かれました。中面のイラストはそのまま残され、変更はありません。製本と背表紙のデザインは変更されましたが、本の表紙、すべてのイラスト（見返しを除く）、そして本文は変更されていません。

ハリエット・アダムスは1982年に死去したため、 2053年1月1日に『古時計の秘密』の改訂版テキストはカナダのパブリックドメインとなります。ただし、ミルドレッド・ベンソン（2002年に死去）が書いた原文とナンシー・ドリューのキャラクターは、カナダ著作権法に基づき、2073年1月1日までカナダのパブリックドメインにはなりません。[要出典] [要説明]

米国では、原文は2026年（初版発行から95年後）にパブリックドメインとなるが、改訂版は2055年までパブリックドメインにならない。

適応

Her Interactiveによるナンシー・ドリュー ポイント アンド クリック アドベンチャー ゲームシリーズの第 12 弾である『Nancy Drew: Secret of the Old Clock』は、この小説を基本にしており、『The Hidden Staircase』、『The Bungalow Mystery』、『The Mystery at Lilac Inn』の要素も取り入れています。

テレビシリーズ『ナンシー・ドリュー』のエピソード「ダーク・ストームの呪い」のストーリーは、この小説に着想を得ています。このエピソードでは、ナンシーとネッドはティファニー・ハドソンが隠した時計を見つけます。時計には、ティファニーが死後ネッドに渡して欲しいと願ったものが収められていました。[4]

2026年には、マーシー・ケイ・モンソンとライアン・ウィートクロフトがそれぞれ『古時計の秘密』を再話と挿絵で描き、ギブス・スミス出版社のミニミステリーシリーズに収録されます。ミニミステリーシリーズは、4歳から8歳の現代の読者向けに、古典ミステリー小説を忠実に再話する児童書シリーズです。モンソンの再話作品『古時計の秘密：ナンシー・ドリュー探偵物語』は、サイモン＆シュスター社から出版されます。[5]

参考文献

  1. ^ Lundin, Leigh (2014年6月1日). 「Secrets of the Girl Sleuth」. SleuthSayers.org . オーランド: SleuthSayers . 2014年6月8日閲覧。
  2. ^ ロバック、ダイアン、ブリトン、ジェイソン、ターベイ、デビー・ホックマン（2001年12月17日）「オールタイム・ベストセラー児童書」『パブリッシャーズ・ウィークリー』 248（51）頁。2013年8月24日閲覧。
  3. ^ Lundin, Leigh (2014年5月28日). 「The Secret of the Ageless Girl」. ニューヨーク: エラリー・クイーン. 2014年6月24日閲覧。
  4. ^ ブルース、アマンダ（2020年11月1日）「ナンシー・ドリュー：CW番組で見逃した10のポイント」ScreenRant。
  5. ^ モンソン、マーシー・ケイ（2026年4月21日）「古時計の秘密：ナンシー・ドリュー探偵物語」ギブス・スミス。
  • 古時計の秘密（1930年版）Faded Page（カナダ）
  • 古時計の秘密（1959年版）Faded Page（カナダ）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Secret_of_the_Old_Clock&oldid=1322341708」より取得