中庭の影

中庭の影

著者	ジョルジュ・シムノン
原題	フランス語：L'Ombre chinoise
言語	フランス語
シリーズ	ジュール・メグレ警部
ジャンル	推理小説、犯罪小説
出版社	フェイヤード
発行日	1932
出版場所	ベルギー
英語で出版	1934
メディアタイプ	印刷
先行	セーヌ川沿いのギンゲット
に続く	メグレは家に帰る

『中庭の影』（ちゅうやのかげ、英題： Maigret Mystified ）および『影人形』（英題：）は、ベルギーの作家ジョルジュ・シムノンによる推理小説で、主人公のジュール・メグレ警部を主人公としている。この小説は1931年12月にアンティーブで執筆され、1ヶ月後の1932年1月にパリの出版社ファヤード社から出版された。 ^{[ 1 ]}

翻訳

この本は英語に3回翻訳されており、1934年にアンソニー・アボットによって『中庭の影』、1964年にジーン・スチュワートによって『幻惑されたメグレ』、2015年にロス・シュワルツによって『影絵』として翻訳された。^{[ 2 ]}

ミロ・ドールとラインハルト・フェーダーマンによる最初のドイツ語訳は、 1959年にキーペンホイヤー＆ヴィッチュ社から出版されました。クラウス・スプリックによる新しい翻訳は、1982年にディオゲネス出版社から出版されました。 ^{[ 3 ]}

適応

この小説はこれまでに5回映画化・テレビ化されている。イタリア語では2004年に『 L'ombra cinese 』としてセルジオ・カステリット主演、1966年には『L'ombra cinese』としてジーノ・チェルヴィ主演。^{[ 4 ] [ 5 ]}フランス語では2004年に『L'ombre chinoise 』としてブルーノ・クレメール主演、1969年には『L'Ombre chinoise』としてジャン・リシャール主演。^{[ 6 ] [ 7 ]}英語では1961年に『Shadow Play』としてルパート・デイヴィス主演。^{[ 8 ] [ 9 ]}

受付

ニューヨーク・タイムズのアンソニー・ブーシェは1964年にこの小説を次のように要約している。「メグレは、立派な中流階級のアパート、安っぽいミュージックホール、ピガール広場の汚いホテルといった背景を背景に、非常に鮮明に描写された金庫強盗殺人事件を解決し、非常によく描写された殺人犯を暴く。」^{[ 10 ]}

参考文献

• モーリス・ピロン。ミシェル・ルモワンヌ（1983年）。L'Univers de Simenon、guide des romans et nouvelles (1931-1972) de Georges Simenon。プレス・ドゥ・ラ・シテ。ページ 278–279。ISBN​​ 978-2-258-01152-6。（フランス語）

参考文献

1. メグレ＝ザイテ・フォン・イヴ・マルティナの文献目録に注意してください。
2. trussel.comの出版履歴。2023年2月15日閲覧。
3. オリバー・ハーン: Bibliografie deutschsprachiger Ausgaben。出典: Georges-Simenon-Gesellschaft (Hrsg.): Simenon-Jahrbuch 2003。 Wehrhahn、Laatzen 2004、ISBN 3-86525-101-3、S. 72。
4. ヴィターリ、アレッサンドラ (2004 年 11 月 12 日)。「Castellitto diventa Maigret「来てください、フォッセ・ダヴヴェロ・エシスティト」" .la Repubblica (イタリア語) 。2023年3 月 8 日に取得。
5. デルキ、アンドレア;ビジオ、マルコ (2001)。ジーノ・チェルヴィ: '900 年の主役。エルガ。 p. 324.ISBN​ 9788881632381. OCLC  48108069 .
6. “メグレとオンブルのシノワーズ チャンピオン・デュ・モンド” .ルモンド（フランス語）。 2004 年 5 月 22 日。2023 年3 月 8 日に取得。
7. ドニアック、ジャン＝マルク (1998)。テレビ向けの小説フランセーズ: 1945 ～ 1990 年、15000 作品。ディクシット。 p. 278.ISBN​ 978-2-906587-88-5. OCLC  293547679 .
8. “Maigret: Shadow Play” . genome.ch.bbc.co.uk . 1961年10月23日. 2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月8日閲覧。
9. trussel.comの映画史。2023年2月15日閲覧。
10. Boucher, Anthony (1964年9月27日). "Criminals At Large" . The New York Times . 2023年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月8日閲覧。

外部リンク

• trussel.com のメグレ