『巨山の羊飼い』（ドイツ語：Der Hirt des Riesengebürgs ）は、1818年にフリードリヒ・ド・ラ・モット・フーケが集めたドイツのバラードである。1846年にメネラ・ビュート・スメドレーによって英語に翻訳された。[1]
概要
このバラードは、ゴットシャルクという名の羊飼いが公爵の娘アディルトルーデに恋をする物語です。彼と仲間の羊飼いたちは、羊を盗むグリフィンに悩まされており、やがて自分たちも襲われるのではないかと恐れています。飛び去るグリフィンを倒す望みはないと悟ったゴットシャルクは、心配するどころか、公爵の娘についての歌を作り、陰気な仲間の羊飼いハンスに歌いかけます。
しかし、公爵の使者がグリフィンを殺した者はアディルトルーデと結婚できると告げると、ゴットシャルクは怪物を倒すことを決意する。彼はグリフィンを追って巣まで行き、グリフィンとその子供たちが死んだ牛を恐ろしい食事にするのを見届け、人知れず立ち去る。
ゴットシャルクは尖らせた杖を持って戻り、母グリフィンが留守の間に巣に到着する前に、神の助けを祈った。子グリフィンたちは成長して人間を食らうようになることを思い、ゴットシャルクは巣に火を放った。子グリフィンたちの叫び声を聞き、母グリフィンは急いで戻り、翼で炎を消そうとしたが、間に合わなかった。子グリフィンたちは既に死んでおり、母グリフィンの翼にも火が燃え移った。地面に倒れたゴットシャルクに襲い掛かろうとしたグリフィンは、危うくゴットシャルクを押し潰しそうになったが、まず目を、そして心臓を刺して母グリフィンを殺した。
ゴットシャルクは死骸を公爵の城へと引きずっていく。アディルトルードとの結婚を望んでいたサー・ボールドウィンは、彼女を農民に与えることに反対する。しかし、公爵は悲しげに思いながらも約束を守り、娘を結婚に誘う。アディルトルードもまた、ためらいとまではいかないまでも、恥ずかしがりながらもゴットシャルクの勇気を認め、父に結婚の祝福を願う。
公爵はゴットシャルクに、羊の群れを一日で一周させられるだけの土地を与えると申し出た。ゴットシャルクはこうして一郡を手に入れたが、ボールドウィン卿は羊で土地を手に入れたと嘲笑した。ゴットシャルクは、時が来たらその侮辱に報復すると約束した。
ゴットシャルクは公爵に、自分が騎士になるまでアディルトルードを留置してほしいと頼む。そうすれば、アディルトルードにもっとふさわしい者になれるからだ。彼とアディルトルードは、一つ口づけを交わして別れた。一年以上後、ゴットシャルクは宮廷の作法と格闘の訓練を受け、騎士の称号を得て戻ってきた。彼はサー・ボールドウィンに一騎打ちを挑む。その戦いぶりは公爵とアディルトルードの双方に強い印象を与え、サー・ボールドウィンを破る。サー・ボールドウィンは謝罪し、ゴットシャルクと和解する。公爵はゴットシャルクを称賛し、彼は自分の国を「羊飼いの王国」と呼ぶよう願う。
文学的影響
ロジャー・ランスリン・グリーンは、タイムズ文芸付録（1957年3月1日）と後にルイス・キャロル・ハンドブック（1962年）の中で、キャロルの「ジャバウォック」がこの作品に触発された可能性があると示唆している。[1]
参考文献
- 「巨山の羊飼い」（パートI-IV）、シャープス・ロンドン・マガジン19（1846年3月7日）：298-300。
- 「巨山の羊飼い」（VX 部）、シャープス ロンドン マガジン21（1846 年 3 月 21 日）：326-328。
注記
- ^ ab マーティン・ガードナー『注釈付きアリス』ニューヨーク：ノートン、2000年、p.154、n.42。
参照
