ショー・マスト・ゴー・オン（ER）
| "ショウ・マスト・ゴー・オン" | |
|---|---|
| ERエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン11エピソード22 |
| 監督 | ジョン・ウェルズ |
| 著者 | デビッド・ザベル |
| 初回放送日 | 2005年5月19日 （2005年5月19日） |
「ショー・マスト・ゴー・オン」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『ER緊急救命室』の第11シーズンの第22話にして最終話であり、通算245話目となる。脚本はデヴィッド・ザベル、監督は ジョン・ウェルズ。2005年5月19日にNBCで初放映された。物語は、主要人物の一人であるジョン・カーター医師の送別会と、玄関ポーチ崩落事故による多重外傷の被害者たちを描いている。
あらすじ
ジョン・カーター医師は、用事を片付けるためにアメリカに戻ってきた。救急室のスタッフのためにピザを6枚ほどと軽食を買った。また、手首を負傷した患者の治療も行った。
レイは医師として研修医になるかどうか悩んでいる。アーチー・モリス医師とレイ・バーネット医師は別のパーティーに出かける。パーティーはアパートの裏手にある複数の階、各階のバルコニーで開かれていた。モリスはたちまち酔いが回り、嘔吐し始める。バーネット医師は彼を助けに行こうとする。すると突然、ポーチが次々と崩れ落ちた。
カーターはコヴァチ医師と共に「サプライズ」送別会に出席するため出発する。そこでは担当医のほとんどと友人たちが彼を待っていた。その後、カウンティ・ジェネラル病院は、病院内の下水管にさらなる問題が生じ、手術室が1室しか残っていないことと、救急室スタッフの大半がカーターの送別会に出席していることから、外傷患者の受け入れを停止する。
ポーチの崩落で6人が死亡、軽傷者もいる。この事故でさらに5人が重傷を負う。バーネットはこの事態の対処法で友人たちを驚かせる。現場の救急隊員はバーネットに、カウンティ病院が閉鎖されているため、重傷者をセント・レイフ病院に搬送すると告げる。番組では、カウンティ病院はシカゴで唯一レベルI外傷ステータスの病院であり、このような状況の第一候補となる。バーネットは無線でカウンティ病院に電話し、アビーにERを再開するよう要求する。さもなければ、5人の重症患者は病院にたどり着けない可能性が高い。 ロックハート医師は当初、主治医がおらず手術室が1つしかないことを理由に拒否するが、重症患者の1人が死亡すると、折れる。
ポケベルでコヴァチ医師に連絡が取れず、学生を呼んで迎えに行かせた。パーティーはたちまち解散し、全員がポーチの崩落事故の犠牲者を助けるためにERへ駆け戻った。驚いたカーターがトイレから戻ってくると、テーブルは空っぽだった。彼らはしばらく、カウンティでのカーターの思い出を振り返るスライドショーを観ていた。スライドショーには、ダグ・ロス医師（ジョージ・クルーニー）、マーク・グリーン医師（アンソニー・エドワーズ）、ピーター・ベントン医師（エリック・ラ・サール）など、歴代のER医師が登場していた。最終的に、スーザン・ルイス医師がカーターをERへ連れ戻した。
カーターはカウンティ・ジェネラル病院を去る前に、最後の患者を治療する。彼は、11年前のシーズン1で、手首を骨折した少女を出産したことを知り、驚く。
出発前にレイ、ニーラ、アビーを訪ね、グリーン医師の下で研修医時代に自分に宛てて書いた手紙を渡す。その手紙は、それまでロッカーにしまっていたものだ。カーターが最後に病院を去る時、グリーン医師とベントン医師（彼の主な指導者）、そしてキャロル・ハサウェイ看護師の声がナレーションで聞こえる。外に出ると、疲れ果て、少し酔いが覚めたモリスがうずくまっているのを見つける。カーターは、グリーン医師とモーゲンシュテルン医師から与えられたアドバイスを、新任のチーフレジデントに繰り返す。「君が雰囲気を作るんだ」
インスピレーション
このエピソードで紹介されているポーチの崩落は、2003 年にシカゴで実際に起きたバルコニー崩落事件に基づいています。
主演も
スタッフ
- スコット・グライムス（アーチー・モリス博士役）
- ルシアン・ドゥベンコ博士役のリーランド・オーサー
- サラ・ギルバート（ジェーン・フィグラー博士役）
- アンソニー・ジャングランデ（ジェレミー・マンソン博士役）
- ブリテン・スペリングス（サコウィッツ博士役）
- マイケル・スペルマン（ジム・バビンスキー博士役）
- イヴェット・フリーマン（看護師ハレ・アダムス役）
- リリー・マリエ（看護師リリー・ジャーヴィク役）
- 看護師チュニー・マルケス役のローラ・セロン
- ディーザー・D （看護師マリク・マクグラス役）
- カイル・リチャーズ（ナース・ドリー役）
- アブラハム・ベンルビ（受付係ジェリー・マルコヴィック役）
- 救急救命士ドワイト・ザドロ役のモンテ・ラッセル
- リン・A・ヘンダーソン（救急救命士パメラ・オルベス役）
- エミリー・ワグナー（救急救命士ドリス・ピックマン役）
- 救急救命士ブライアン・デュマー役のブライアン・レスター
- ジョーダン・キャロウェイ（ボランティアKJ役）
これは、ノア・ワイリー（ジョン・カーター博士役）がレギュラー出演 する最後のエピソードですが、彼は後のエピソードに何度かゲスト出演しています。
これは、スコット・グライムズがアーチー・モリス役を演じ、シーズン 12 でレギュラー出演者となる前の最後のエピソードです。
その他
- チャーリー・プラット役のダニー・グローヴァー
- サム・ジョーンズ3世（チャズ・プラット役）
外部リンク
