シンガポール・クロニクル

シンガポール・クロニクル

1837年9月30日のシンガポールクロニクル最終号
タイプ	日刊紙
形式	ブロードシート
創設者	ジョン・クロフォード、フランシス・ジェームズ・バーナード
設立	1824年1月1日 （1824年1月1日）
廃刊	1837年9月30日 （1837年9月30日）
言語	英語
本部	シンガポール

シンガポール・クロニクルは、当初はシンガポール・クロニクルまたはコマーシャル・レジスターという名称で、シンガポールの英語新聞であり、シンガポールで最初に発行された同種の新聞であった。創刊号は1824年1月1日に発行され、フランシス・ジェームズ・バーナードが創刊編集長を務めた。創刊期の主要人物は第2代シンガポール駐在官ジョン・クロフォードで、彼は新聞の社説内容と政治評論の形成に重要な役割を果たした。この新聞は商業ニュース、船舶報告、政府通知などを織り交ぜて掲載し、成長する植民地開拓地における重要なコミュニケーション手段となった。 ^{[ 1 ]}

10年以上にわたり、『シンガポール・クロニクル』は居留地唯一の新聞として、印刷されたニュースと情報の独占権を握っていました。しかし、1835年に『シンガポール・フリー・プレス』が創刊され、より斬新な編集方針と幅広い読者層を獲得したことで、この優位性は終わりを告げました。競争の激化と読者の期待の変化に苦戦した『シンガポール・クロニクル』は、読者数と影響力を衰え、1837年に廃刊となりました。^{[ 1 ]}

歴史

創設

1823年7月15日、ウィリアム・ファークワーの解任に伴い5月にシンガポール駐在官に任命されたジョン・クロフォードは、フランシス・ジェームズ・バーナードの代理として新聞創刊の申請書を提出した。当時、バーナードは地方警察署長を務めていた。提案された出版物はバーナードが発行・編集し、クロフォードはその支援者となり、植民地政府との交渉における公式な仲介役を務めることになっていた。^{[ 1 ]}

新聞は「完全に地方当局の管理下」に置かれることが意図されていた。これは、植民地人が新居留地における公共コミュニケーションを監視し、影響を与えたいという願望を反映していた。新聞の目的は「植民地の入植者自身ではなく、外国商人に有用な情報を提供すること」と明記されており、植民地人が商業と貿易に重点を置いていたことを強調している。これは、イギリス統治下における交易拠点としての初期のシンガポールの優先事項を反映しており、新聞はニュースソースとしてだけでなく、植民地統治の手段としても機能していた。^{[ 1 ]}

ピーク

シンガポール・クロニクル（商業登記簿）の創刊号の執筆は12月に始まり、1924年1月1日に発行された。この新聞はロンドン宣教協会の宣教出版所で印刷された。2月9日、バーナードは創刊後2年間主要寄稿者を務めたクロフォードとの確執により、発行人兼編集者を辞任した。^{[ 1 ]}同紙は、プリンス・オブ・ウェールズ・アイランド・ガゼット紙に掲載されたウィリアム・ファーカーの送別記事を転載し、インド人やブギス人コミュニティがファーカーの復帰を期待する声明を掲載していた。クロフォードは、バーナードが「演説内容に政治的な内容は一切含まれていないとクロフォードに保証した」として、自分を欺いたと非難した。^{[ 2 ]}バーナードは少なくとも2度辞表の撤回を試みたものの、クロフォードは辞表の受理を拒否した。歴史家カール・アレクサンダー・ギブソン＝ヒルによると、クロフォードは「彼が去ることを喜んだ」と述べており、彼が「目撃者の前で口論を仕組んで、バーナードを解雇することなく彼を追い出そうとした」可能性を示唆している。ウィリアム・キャンベルは1824年3月にバーナードの後任として編集長に就任し、「この場所で発行されていたが現在は廃刊となっている類似の」新聞の発行許可を求める申請書を提出した。これは同日、駐在員のクロフォードによって承認された。キャンベルが編集した最初の号は4月1日に発行された。彼の指揮下で、この新聞は『シンガポール・クロニクル』と改題され、隔週刊で発行された。^{[ 1 ]}

1826年5月、植民地の貿易が「繁栄」するにつれ、キャンベルは商業関連事項に特化した週刊の単紙新聞の創刊許可を求める申請を行った。^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}この新聞は「コマーシャル・レジスター・アンド・アドバタイザー」と名付けられ、毎週土曜日に発行され、輸出入品リスト、価格表、海外市場の時価、広告、船舶情報などを掲載する。「クロニクル」の購読者は月額0.5スペインドル、購読していない人は1部25セントで購読できた。^{[ 1 ] [ 3 ]}クロフォードに代わって駐在長を務めていたジョージ・ボナムは、「直ちに」この申請を承認した。^{[ 1 ]}

1826年12月初旬、キャンベルは間もなくシンガポールを離れると発表した。彼は、同月にシンガポールに到着していたジェームズ・ロックに編集権と所有権を移管する申請を行った。この移管は12月23日にペナン議会によって承認された。ロックは政府と報道統制の両方に批判的であり、新聞は地方自治体を批判する記事を掲載し始めた。これを受けて地方自治体は新聞に対し、当時の駐在評議員ジョン・プリンスによる査読を義務付ける「箝口令法」を再び施行した。しかし、ロックはその後の号では「かなりおとなしく」なった。^{[ 1 ]}

1829年3月30日、ロックはシンガポール・クロニクルとコマーシャル・レジスター・アンド・アドバタイザーの両紙をウィリアム・レンショー・ジョージに売却した。レンショー・ジョージは2月19日に「入植許可もなく、資本もほとんど、あるいは全くない」状態で入植地にやって来た。ジョージへの所有権と編集権の譲渡は4月24日にペナン評議会から許可された。ジョージの編集長就任後、ロックが編集長を務めていた頃と比べて「新聞の方針にはほとんど変化がなかった」が、彼は「インドとヨーロッパの重要な出来事の報道に大きな変化は与えず、特に商業問題を中心とした地域情勢への注力を強化する」と約束した。1830年初頭、ジョン・ヘンリー・ムーアがジョージの後任としてクロニクルとコマーシャル・レジスター・アンド・アドバタイザーの両紙の編集長に就任したが、商業欄はジョージが引き続き担当した。ギブソン＝ヒルによれば、ムーアは「新聞の編集面に新たな活力をもたらした」という。彼はまた独自の印刷所を設立し、1930年9月から新聞の印刷を始めた。これにより、新聞は最終的に週刊で発行されるようになった。^{[ 1 ]}

1830年末、ジョージは『シンガポール・クロニクル』と『コマーシャル・レジスター・アンド・アドバタイザー』を合併し、 『シンガポール・クロニクル・アンド・コマーシャル・レジスター』とした。創刊号は1831年1月6日に発行された。当時の購読料は月額18ドル、または四半期あたり4.5ドルで、1号ごとの購読料は50セントであった。1831年から1835年にかけて、『マラッカ・オブザーバー』、『ピナン・レジスター・アンド・ミセラニー』、『プリンス・オブ・ウェールズ島、シンガポール、マラッカ政府官報』といった競合紙が廃刊となった後、クロニクル・アンド・コマーシャル・レジスターは海峡植民地における唯一の新聞となった。 1833年3月28日には検閲法が撤廃され、同紙は検閲から解放された。^{[ 1 ]}

衰退

1835年9月、ジョージは当時「繁盛していた」新聞社を地元商人のウォルター・スコット・ロレインに売却した。ロレインはさらにペナン生まれの商人ジェームズ・フェアリー・カーネギーに売却したが、ロレインは売却後も編集長を務め続けた。ギブソン＝ヒルは、カーネギーのシンガポールへの来訪が「少なくとも地元経済界の一部にとって歓迎されなかったことは明らか」であると述べた。この売却を受けて、 10月にシンガポール・フリー・プレスが創刊された。ムーアはクロニクル紙の編集長を辞任し、フリー・プレス紙の編集長に就任した。新設紙に対抗するため、購読料は年間12ドルに引き下げられ、購読者は1号につき50セント、非購読者は1号につき25セントとなった。ギブソン＝ヒルによると、クロニクル紙の質は低下し続け、フリー・プレス紙の質は向上し続け、広告主は高い料金にもかかわらず後者を選んだという。クロニクルの最終号は1837年9月30日に発行されました。^{[ 1 ]}

コンテンツ

クロフォードは創刊許可を求める申請書の中で、新聞は「商業紙のみ」であり、毎号に料金表、到着便・出発便の案内、地域内の商業ニュースを掲載し、「特定の商業記事やテーマに関するエッセイ」は「時折」掲載すると主張した。^{[ 1 ]}新聞には広告、地元の話題や出来事に関する社説、特派員による記事も掲載された。^{[ 3 ]}出生、死亡、結婚の告知は「関心のある人々の要請があった場合にのみ掲載」された。^{[ 4 ]}クロフォードは創刊後2年間、主要な寄稿者を務め、新聞は「準官報」のような役割を果たした。^{[ 3 ]}ギブソン＝ヒルはクロフォードを「名ばかりの編集者ではないが、事実上の編集者」と評した。^{[ 1 ]} 1824年4月以降、各号は四つ折り判で4ページ、3段組で、「中国製の粗い紙一枚」を一つ折りにして印刷された。^{[ 1 ] [ 3 ]}政府の通知はすべて新聞に掲載された。このため、政府は当初、編集者に毎月60スペイン・ドルの固定補助金を支給していた。しかし、財政上の理由から1829年に支給は停止された。^{[ 1 ] [ 3 ]}

その後、この新聞はプリンス・オブ・ウェールズ・アイランド・ガゼットやマラッカ・オブザーバーなど、様々な新聞の記事を再掲載し始めた。^{[ 1 ] [ 3 ]}ジョージの指揮下では、半紙が増刷され、5～6ページに延長された。^{[ 4 ]}ムーアの編集下では、時折7ページ以上に延長されることもあったが、ムーアは新聞の長さが「5.5～6ページを下回ることはめったにない」ようにしていた。シンガポール・クロニクルがコマーシャル・レジスター・アンド・アドバタイザーと合併した後、ページサイズは倍になり、4ページに短縮され、最初の3ページは4段組になっ​​た。最後のページはコマーシャル・レジスターと題され、こちらも25セントで別売された。これは1835年にシンガポール・クロニクル・プライス・カレントと改名され、1部10セントに値下げされた。^{[ 1 ]}

参照

• シンガポールの新聞一覧

参考文献

1. -Hill, CA (1969). 「シンガポール年代記（1824–37）」 .王立アジア協会マレーシア支部誌. 42 (1 (215)): 166– 191. JSTOR  41491982 .
2. ライト、ナディア・H. (2016). 「初期シンガポールにおける縁故主義と後援」 .王立アジア協会マレーシア支部誌. 89 (2 (311)): 25– 44. JSTOR 26527758 . 
3. Anuar, Mazelan (2016年1月31日). 「最初の新聞」 . BiblioAsia .国立図書館委員会. 2025年3月31日閲覧。
4. コーネリアス・タカハマ・ヴァーノン. 「シンガポール・クロニクル」 .シンガポール・インフォペディア.国立図書館委員会. 2025年3月31日閲覧。