| 歌う骨 | |
|---|---|
| 民話 | |
| 名前 | 歌う骨 |
| アーネ・トンプソン分類 | ATU 780 |
| 国 | ドイツ |
| 掲載誌 | グリム童話 |
『歌う骨』（ドイツ語：Der singende Knochen）は、グリム兄弟が編纂したドイツの童話で、第28話である。 [ 1 ]これはアーネ・トンプソンのタイプ780である。 [ 2 ]
概要
猪が国を荒廃させ、二人の兄弟が猪退治に乗り出す。褒美として王女との結婚が約束されていた。弟は小人に会い、槍をもらい、それを使って猪を仕留める。猪の死骸を運び去る途中、兄は勇敢になるまで酒を飲んでいた兄と出会う。兄は兄を誘い込み、酒を与え、弟の冒険を知る。二人は死骸を王に届けようと出発するが、橋を渡る途中で兄は弟を殺し、その死骸を橋の下に埋めてしまう。兄は自ら猪を王のもとへ持ち帰り、王の娘を褒美として結婚させる。
ある日、羊飼いが橋の下で骨を見つけ、それを使ってホルンの吹き口を作り、兄弟の運命を歌います。
「ああ！羊飼いさん、あなたは角笛を吹いているのですね
私の骨の一つで、夜も朝も
波の下に埋もれたまま
私が砂の墓に投げ込まれた場所。
私はイノシシを殺し、私の弟は私を殺した。
そして、自分であるかのように装って王女を獲得したのです。」
羊飼いはこの奇跡を王に持ち込み、王は橋を調べさせたところ、亡くなった弟の骨が見つかりました。兄は自分の行いを否定できず、罰として溺死させられました。弟の骨は美しい墓に埋められました。[ 3 ]
起源
グラハム・アンダーソンは、古代ギリシャのメレアグロスとカリュドーンの猪の物語がこの物語の初期のバリエーションである可能性があると指摘し、どちらの物語も猪を狩った男が親族を殺害し、その情報が発覚して殺害されるという設定になっていると指摘している。また、どちらの物語でも、殺人犯の運命は「犯人自身にはその効果を全く知ることができない、隠された棒状の物体」によってもたらされる。[ 4 ]
バリエーションと適応
- 音楽では
- オーストリアの作曲家グスタフ・マーラーによるカンタータ『叫びの歌』は、この物語に一部基づいています。
- イギリスのバンド、ヴァイオレット・アンダーグラウンドの曲「Beneath the Wave」はこの物語に基づいており、ホーンソング全体がコーラスとして使われている。[ 5 ]
- この物語はバラード形式でも『トゥワ・シスターズ』（または『残酷な姉妹』[ 6 ]）に収録されており、そこでは兄弟ではなく姉妹として描かれている。[ 7 ]
- 文学では
- ベス・ハーンの文学サスペンス小説『歌う骨』（2016年）は、『トゥワ・シスターズ』を大まかに基にしている。[ 10 ]
- 映画の中で
- この物語は映画『グリム兄弟の素晴らしい世界』で脚色されており、イノシシはドラゴンに、兄弟は騎士とその従者に置き換えられています。従者は物語の最後で奇跡的に蘇生し、騎士は処刑されずに、罰として騎士となった従者の召使いになることを余儀なくされます。
参考文献
- ^グリム、ヤコブ；グリム、ヴィルヘルム. 「ヤコブとヴィルヘルム・グリムの童話：歌う骨」 . SurLaLune Fairy Tales .
- ^アシュリマン、DL 「歌う骨とアーネ・トンプソン780型のその他の物語」 SurLaLune Fairy Tales。
- ^グリム、ジェイコブ、グリム、ヴィルヘルム。「28：歌う骨」。SurLaLune Fairy Tales 。 2002年9月2日閲覧。
- ^アンダーソン、グラハム（2000年）『古代世界のおとぎ話』ラウトレッジ、 143～ 144頁。ISBN 978-0-415-23702-4. 2017年6月9日閲覧。
- ^ Beneath the Wave (2024年12月20日). 「Beneath the Wave - Violet Underground - YouTube」 . YouTube .
- ^ 「Pentangle - Cruel Sister 歌詞」 .
- ^トンプソン、スティス (1977). 『民話』 バークレー、ロサンゼルス、ロンドン: カリフォルニア大学出版局. p. 136.
- ^ベルグタット (2009 年 1 月 2 日)。「ベルグタット - ハルパ - YouTube」 .ユーチューブ。
- ^ハンセン、ヴィルヘルム。デンマークのメロディー沼。テキストの下にピアノのための 900 ダンスク サンゲ。 3デル（デンマーク語）。ショーベンハウンとライプツィヒ。ヴィルヘルム・ハンセン、ムジーク・フォルラーク。38～ 39ページ 。
- ^ハーン、ベス（2016年3月1日）『歌う骨』（初版、ハードカバー版）リーガン・アーツISBN 978-1-942872-56-6。
外部リンク
ウィキソースの『歌う骨』全文
