日本のうたごえ（うたごえき、日本語:日本のうたごえ、日本語:日本のうたごえ/ うたごえ運動、うたごえうんどう）は、第二次世界大戦後の日本で生まれた、全国の労働者階級の音楽活動と合唱活動に基づいた社会政治運動の名称である。思想的には共産主義または民主社会主義を掲げるこの運動の活動家たちは、工場、学校、住宅地で合唱団を組織する。この運動は1950年代から1960年代にかけて最盛期を迎えた。日本の歌手、関暁子（関鑑子）は、一般的に日本のうたごえの創始者とみなされている。
歴史
 |
- 1946年5月1日：東京で戦後初のメーデーが開催され、関暁子は『アンテルナショナル』と『赤旗』の日本語版を指揮した。この経験が、彼女を労働者階級の国民的音楽運動の創設へと導いた。[1]
- 1948年2月10日：関暁子は、労働者階級の国民的音楽運動の中核として、東京に日本共産主義青年同盟合唱団（日本語：日本青年共産同盟中央合唱団、ローマ字表記： 日本青年共産同盟中央合掌団）を創設した。[2]
- 1949年6月:日本青年共産同盟中央合唱団機関紙「うたごえ」、ローマ字表記「うたごえ」の定期刊行物 「 Singing Voice」が創刊される。[2]
- 1953年11月29日：東京の日比谷公会堂と神田共立講堂で第一回日本の歌声の全国祭典が開催された。[2]
- 1955 年 2 月 14 日: 日本のうたごえ実行委員会 (日本語:日本のうたごえ実行委員会、ローマ字: Nihon noutagoe Jikko-Iinkai )の常設機関。 [2]
- 1955年12月20日：関暁子がスターリン平和賞を受賞した。
- 1960年5月：フェスティバル実行委員会が日米安全保障条約の更新に反対する声明を発表。[3]
- 1967年11月 7日：オペラ「おきなわ」の部分版が那覇市（沖縄県）で初演。
- 1967年11月25日：日本武道館でオペラ「おきなわ」の部分版が東京で初めて地方公演された。[4]
- 1969年12月10日：東京、渋谷公会堂にてオペラ「おきなわ」完全版初演。 [5]
- 1971年4月：フェスティバル実行委員会の季刊機関紙（日本語：「季刊日本のうたごえ」、ローマ字表記： Kikan Nihon noutagoe）の創刊号。[6]
- 1974年2月25日：第6回全国大会で実行委員会の組織体制の抜本的改正が採択され、委員会の名称を「日本のうたごえ全国協議会」に改名。 [7]
音楽のレパートリーと構成
この運動のレパートリーは、主に革命歌と様々な国の労働者階級の歌で構成されています。日本歌声連盟の各委員会（地域、産業組合、その他の基準によって区別されています）の登録メンバーは、各団体のニーズに合ったジャンルで新しい歌や合唱曲を創作することが奨励されています。2013年に採択された活動計画によると、日本歌声連盟全国協議会は、全国で500の団体と合唱団を擁することを目標としています。[8]
の起源ひらがな楽章名のスクリプト（うたごえ）
伝統的に、この運動の正式名称である「Singing Voice」の最初の 2 つの単語は、今日の標準的な漢字ではなく、「歌声」（漢字でも同じ）ではなく、平仮名（平仮名）で表現されています。そして、少なくとも1953年のこの運動の最初の全国フェスティバル以来、そのタイトルテキストはひらがなで書かれていました：「歌声は平和の活力 - The Singing Voice of Japan 1953」（日本語：うたごえは平和の力 - 1953年日本のうたごえ）。このような特定の台本の起源について、日本共産主義青年同盟合唱団の創立メンバーの一人である清宮正光は、最初の合唱オルガン『うたごえ』 （1949年6月）の出版の瞬間を次のように回想している。
...合唱団の定期刊行物機関を創設することが決まったとき、私はその全責任を負いました。当時はまだ「うたごえ」という言葉があまり普及していなかったため、ひらがなで「うたごえ」と名付けたのは私のアイデア でした。ひらがなでタイトルを付けたのは、この運動の目的が、中等学校を卒業できなかった労働者階級の多くの人々をも巻き込むことだったからです。[2]
しかしながら、聖歌隊オルガンが初めて発行された後も、「日本の歌声」に関する本や定期刊行物の著者らは、「うたごえ」の漢字表記と平仮名混じりの表記を使用することがあったが、[ 9] [10]、運動の公式組織によって、平仮名表記の排他的な形式化が強制されたことは一度もない。 図形的変動の非常に顕著な例は、1962年12月の国民祭典に捧げられた関暁子の自筆譜であろう。その中で彼女は、運動のスローガンの1つである「歌声は平和の力」（日本語：うたごえは平和の力、ローマ字表記： Utagoe wa heiwa no chikara ）を、漢字と平仮名を混ぜた表記、まさに「歌こえ」のように書いていた。
日本共産党との関係
「うたは闘いとともに」（日本語：うたは闘いとともに、ローマ字： Uta wa tatakai to tomo ni ）というスローガンのもと、労働者が雇用主による不当な差別に抗議するのを促すために、運動の活動家たちは多くの歌を作曲した。1960年代には、運動活動家への指導と、彼らの思想的、政治的、芸術的質の継続的な向上が、日本共産党（日本語：日本共産党、ローマ字： Nihon kyousantō）による文化政策の重要な手段とみなされた。[11]現在（2016年）、積極的に活動し、日本共産党を支援することを明確に約束している唯一のグループは、日本共産党ファン雑唱団（JCPファン雑唱団）である。この団体は2011 年に京都でこの運動のベテラン活動家によって設立され、作曲家、アコーディオン奏者、合唱団指揮者であり、日本歌声全国協議会の一般会員でもある山本忠雄氏が指揮をとっている。この合唱団は、党の英語正式名称の頭字語を名乗るという歴史的なつながりを目の当たりにしている。 [12]そのレパートリーと芸術活動は運動と強く結びついており、党が主催するさまざまな文化イベントでは、日本共産党ファン合唱団は日本歌声ボランティア歌手の合同合唱団の一員として登場する。
合唱団の注目すべきコンサートと公演:
- 2011年2月11日、京都会館：日本共産党京都委員会主催コンサート。[12]
- 2013年8月1日、京都府西陣文化センター：文化ライブ革命パブ、元日本共産党参議院議員西山登紀子氏とのコラボレーション。[13]
- 2014年9月23日、京都府宝ヶ池公園にて、日本共産党京都委員会主催「フェスティバル京都2014」が開催された。[14]
- 2015年2月1日、教育文化センター（京都）：日本共産党京都委員会主催フェスティバル。[15]
- 2016年4月29日、宝ヶ池公園（京都）：フェスティバル京都編2016、日本共産党京都委員会主催：制服向上委員会と日本共産党参議院議員・党幹事長の小池晃とのパフォーマンス。[16] [17]
運動の名前を口にして自分の文化的能力を示そうとした財務大臣のエピソード
1963年、参議院予算委員会で劇場の入場券に課す税金を巡る議論の際、日本共産党員で日本の歌声の活動家である須藤五郎は、当時の大蔵大臣である田中角栄に、コンサート来場者の労働組合の存在を知っているか尋ねた。このような質問に対して、田中大臣は「よくわかりません」と答えざるを得ませんでした。そこで須藤は演説を再開したが、演説の続きをしばらく聞いていた大臣が須藤の言葉を遮り、「うたごえ…」（日本語：うたごえ．．．、ローマ字： Utagoe…）と言った。すると須藤は「日本の歌声ではありません。私が話しているのは音楽愛好家の団体のことです。日本の歌声は歌手のための運動です」と答えた[18] 、 [ 19]。
人物と歴史上の活動家
- 関暁子(関鑑子): 歌手、運動の創設者 (1899–1973)
- 荒木栄: 作曲家 (1924–1962)
- 須藤五郎：作曲家、指揮者、日本共産党参議院議員（1897年-1988年）
- 井上頼豊（いのうえよりとよ）：チェロ奏者（1912年-1996年）
- 中澤桂 (なかざわかつら): ソプラノ (1933–2016)
- 寺原伸夫: 作曲家 (1928–1998)
- 林光(林光): 作曲家 (1931–2012)
- 外山雄三: 指揮者 (1931–)
- 大西進（大西進）：作曲家（1931年～）
- 杉本信夫: 作曲家、音楽学者 (1934–)
- 相馬公信: 作曲家、合唱歌手 (1942–)
- 山本忠生: 作曲家 (1939–)
- 藤本博美 (藤本洋): 詩人 (1932–)
- 土井大助: 詩人 (1927–2014)
- いずみたく（いずみたく）：作曲家（1930年～1992年）
- 木下航二 (きのした・こうじ): 作曲家 (1925–1999)
参考文献
運動の一般的な歴史
- 諸著：『日本の歌声 愛唱歌集 決定版』（雑誌『知性』増刊号、東京、1956年）。宮城学院女子大学[JA]の図書館目録。 「日本のうたごえ: 決定版 愛唱歌集」（雑誌「知性」1956年増刊号：東京、河出書房）
- 糸谷敏夫：労働歌と革命歌の歴史（東京、1970年）。国立国会図書館サーチ[JA]。 糸屋寿雄「労働歌・革命歌物語」（東京、1970年）
- 関暁子：歌声にうっとりしてから（東京、1971年）。国立国会図書館サーチ[JA]。 関鑑子「歌ごえに魅せられて」（東京、1971年）
- 西尾次郎平と矢沢保：日本の革命歌（東京、1974年）。国立国会図書館サーチ[JA]。 西尾治郎平、矢沢保編「日本の革命歌」（東京、1974年）
- 井上頼豊：歌声よ、翼を広げて（東京、1978年）。国立国会図書館サーチ[JA]。 井上頼豊編「うたごえよ翼ひろげて: 1948-1978」（東京、1978年）
- 矢沢保：自由と革命の歌声（東京、1978年）。国立国会図書館サーチ[JA]。 矢沢保「自由と革命の歌ごえ」（東京、1978年）
- さまざまな執筆者：『日本の歌声入門 - 運動30周年を記念して』、『季刊日本の歌声』（日本の歌声全国協議会の季刊理論機関紙、1978年12月）。国立国会図書館サーチ[JA]。 「30周年記念うたごえ運動入門」（日本のうたごえ全国協議会理論誌「季刊日本のうたごえ」1978年12月号）
- 藤本博美:労働者階級の闘争のために歌う - 日本の歌声の歴史(東京、1980)。長崎県立図書館[JA]の目録。 藤本洋「うたは闘いとともに:うたごえの歩み」（東京、1980年）
運動の特定の側面の歴史
- 藤本博美：労働者階級の闘いを歌う――中央合唱団の歴史（東京、1971年）。国立国会図書館サーチ[JA]。 藤本洋「歌はたかいとともに:中央合唱団のあゆみ」（東京、1971年）
- さまざまな著者:大きな赤いバラ: 関暁子周辺の思い出(東京、1981)。国立国会図書館サーチ[JA]。 関鑑子追想集編集委員会編「大きな紅ばら: 関鑑子追想集」(東京、1981年)
- 森田八重子:この勝利を響かせよ、咆哮せよ: 荒木栄の生涯(東京、1983年)。国立国会図書館サーチ[JA]。 森田ヤエ子「この勝利ひびけとどろけ: 荒木栄の生涯」（東京、1983年）
- 高野国芳：労働者階級の作曲家、荒木栄の歌と生涯（東京、1985年）。国立国会図書館サーチ[JA]。 神谷国善「労働者作曲家荒木栄の歌と生涯」（東京、1985年）
- 日野三郎：レールよ、声をあげて歌え――鉄道労働者のロマンチシズム（東京、1988年）。国立国会図書館サーチ[JA]。 日野三朗「レールよ高らかにうたえ: 鉄路に生きる男のロマン」（東京、1988年）
- さまざまな著者:響き渡れ、平和のための歌声 - 沖縄米軍占領下における日本の歌声運動(南風原町[沖縄県]、2004年)。国立国会図書館サーチ[JA]。 沖縄のうたごえ運動編集委員会 企画・編集「ひびけ平和のうたごえ：米軍首脳下 沖縄のうたごえ運動」（沖縄・南風原町、2004年）
- 奈良恒子：『日本の歌声』（東京、2007）のための私の人生の記憶。国立国会図書館サーチ[JA]。 奈良恒子「うたごえに生きて」（東京、2007年）
論文
- （日本語） 草野茂之（日本語：草野滋之）（1983年）。 「日本の歌声と青少年の自己形成運動／うたごえ運動と青少年の自己形成」（PDF）。 (日本語:首都大学東京、ローマ字: Syuto-dairaku Tokyo、直訳: 「首都大学東京」)。[永久リンク切れ]
- （日本語） 大坪正一（日本語：大坪正一）（1998年）。 「文化運動の普及に関する実証的研究／文化運動の普及に関する実証的研究」 (日本語:弘前大学教育学部、ローマ字: 弘前大学教育学部、文字通り「弘前大学教育学部」)。 2016 年 8 月 18 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- (日本語) 寺田真由美 (日本語: 寺田真由美) (2003)。 「運動における日本の歌謡曲の意味 The Singing Voice of Japan: a Study on the case of 'Kiso-bushi' in the 30s of the 昭和 Era / うたごえ運動における民謡の意義: 昭和 30 年代の《木曽節》を例として」(PDF)。 (日本語:神戸大学、ローマ字表記: Kobe-daigami、直訳:「Kobe University」)。
- (日本語) 門奈由子 (日本語: 門奈由子) (2012)。 「1950年後半の日本の歌声の運動・1950年代後半の「うたごえ運動」」（PDF）。 (日本語:日本女子大学、ローマ字: Nihon-joshi-dairaku、直訳:「日本女子大学」)。
- （日本語） 川西秀哉（日本語：河西秀哉）（2013）。 「日本の歌声の出発点・うたごえ運動の出発」（PDF） . (日本語:神戸女学院大学、ローマ字表記: Kobe-Jogakiin-dairaku、文字通り「神戸女学院」)。
参照
- 日本共産党
- 日本民主青年同盟（日本共産主義青年同盟の後継）
- JCPファンの合唱団
参考文献
- ^ 関暁子：日本の歌声論：音楽とは何か（東京、1956年）、p.58。 関鑑子「うたごえ運動の理論－音楽とは何か－」（「知性」1956年増刊号［東京、河出書房］）58ページ
- ^ abcde 国立国会図書館サーチ いろいろ 著者:紅薔薇翁。 (東京、1981) 関鑑子追想集編集委員会編「大きな紅ばら: 関鑑子追想集」 (音楽センター 1981年) 関鑑子略年譜
- ^ 『日本の歌声ジャーナル』、1960年6月11日、p.1。 「うたごえ新聞」 1960年6月11日号 第1ページ
- ^ ジャーナル赤旗、1967年11月26日、7頁。 日本共産党中央機関紙「赤旗」1967年11月26日号 第7ページ 記事「一万人が大合唱 - 日本のうたごえ 大音楽会開く」
- ^ 『Journal of The Singing Voice of Japan』、1969 年 1 月 1 ～ 10 日、4-5 ページ。 「うたごえ新聞」1970年1月1日・10日合併号 第4・5ページ
- ^ NDLサーチ機関日本のうたごえ「季刊日本のうたごえ」
- ^ 日本の歌声ジャーナル、1969年9月10日、1,6ページ。 「うたごえ新聞」1973年9月10日号 第1・6ページ
- ^ 第46回日本の歌声全国大会で採択されたプログラム（2013年）。 第46回日本のうたごえ全国協議会総会（2013年）での方針文書
- ^ 国立国会図書館サーチ。井上頼豊による面白い合唱解説本（京都、1956年） 井上頼豊「新しい合唱読本」（京都、1956年）え祭典）」など。
- ^ Songs for Youth by関暁子 ( 東京、1951年) 関鑑子編「青年歌集」第一篇（東京、 1951年）
- ^ 日本の歌声フェスティバルの機会に、雑誌「赤旗」に掲載された記事、1960年 12 月 9 日。日本共産党機関紙「アカハタ」1960 年 12 月 9 日号所載の論説「日本のうたごえ祭典を迎えて」
- ^ ab 日本共産党京都委員会主催の京都会館ホールでのコンサートにおける日本共産党ファン合唱団の初演奏（2011年2月11日） 。 「いっぱい花咲かそうコンサート2011」日本共産党京都府委員会
- ^ 週刊京都民報、2013年8月1日の記事[JA]。 「文化ライブで勝利に貢献 共産・文化後援会が革命酒場」 - 京都民報 2013年8月5日
- ^ 日本共産党京都委員会、2014年9月9日[JA]。 「2014 京都まつり」 - 文化の森ステージ「にぎわいの広場」日本共産党京都府委員会
- ^ 日本共産党京都委員会、2015年1月29日[JA]。 「いっぱい花咲かそうフェスタ2015」同上
- ^ 日本共産党京都委員会、2016年4月2日[JA]。 「2016 京都まつり」（宝が池公園）。制服向上委員会、小池晃（参議院議員・日本共産党書記リーダー）「2016 京都まつり」同上
- ^ http://lineblog.me/ski/archives/5687917.html 制服向上委員会(SKI)、2016 年 4 月 23 日[JA]。 制服向上委員会公式ブログ「2016.04.23 イベント告知」
- ^ 田中角栄大蔵大臣は、参議院予算委員会（日本語：参議院予算委員会）における日本の歌声[JA]の運動に関する知識を実証したいと考えた：議事録原文（1963年3月25日）、日本の国会会議録検索システム（国会会議録検索システム） [JA]の公式サイトでの公開諮問。 第43回国会予算委員会第二分科会第1号（1965年3月25日）議事録：須藤五郎（日本共産党）による質問
- ^ 議事録原文日本語：
須藤五郎：［．．．］最後にもう聞いておきますが、大蔵大臣は、勤労者音楽協議会という勤労者が会費を出して適切な音楽を組織のあることを御許しください。 主税長官は知っているはずなんです。 大臣は御確実ないですか
。角栄（大蔵大臣）：よくわかりません。
須藤五郎：それじゃ、私は大臣の検討に、ちょっとその点くどいようですがじっくり考えます。営利を目的としない何もしない、どちらか自分たちの力によって日本文化に貢献しようというような意図を持った団体から税金を取り立てるということは、私は不当だと思うので、暫定政府は相対的にこれ補助金を出すのが当然じゃ
田中角栄（大蔵大臣）：うたごえ．．
須藤五郎：うたごえ運動と違います。これはほうです。うたごえは歌うほうです［．．．］
外部リンク
- (ja) 日本の歌声全国協議会公式ウェブサイト 日本のうたごえ全国協議会ホームページ
- (ja) 日本の歌声ジャーナル ごうたえ新聞ホームページ
- (ja) 日本共産党公式ホームページ 日本共産党ホームページ（英語）
- (ja) 日本民主青年同盟公式ウェブサイト 日本民主青年同盟ホームページ
- (ja) 日本の歌声の祭典実行委員会制作 オペラおきなわ (1967-1972) 歌劇「沖縄」について
