眠れる子供たち

眠れる子供たち
アーティスト	フランシス・チャントリー
年	1816 （1816年）
タイプ	大理石の彫刻
位置	リッチフィールド大聖堂、リッチフィールド
所有者	学部長と教会会議

「眠る子供たち」はフランシス・チャントリー作の大理石彫刻です。 ^{[ 1 ]}この像は、エレン＝ジェーン・ロビンソンとマリアンヌ・ロビンソンがベッドの上で抱き合いながら眠っている様子を描いています。この像は、2人の子供の母親であるエレン＝ジェーン・ロビンソンの依頼により制作されました。彼女の娘たちは1813年と1814年に亡くなっていました。 ^{[ 2 ]}

この像は1817年にリッチフィールド大聖堂の南東隅に設置され、現在もそこにあります。この作品はチャントリーの最高傑作の一つであり、当時のイギリス彫刻の中でも最高傑作の一つとされています。

主題

この彫刻は、エレン＝ジェーン・ロビンソン（旧姓ウッドハウス）の二人の娘がベッドの上で抱き合いながら眠っている様子を描いています。この彫刻が描く悲劇の物語は、1812年にエレン＝ジェーンの夫であり、リッチフィールド大聖堂の聖職者となったばかりのウィリアム・ロビンソン牧師が結核に罹り亡くなったときに始まります。ロビンソン牧師は当時30代で、妻と二人の娘を残して亡くなりました。^{[ 2 ]}

1813年、エレン＝ジェーンと同じくエレン＝ジェーンという名の娘はバースへ旅行に出かけました。旅行中、娘が就寝準備をしていた際にナイトドレスに火がつき、火傷で亡くなりました。翌年、ロンドン滞在中に末娘のマリアンヌが病に倒れ、亡くなりました。^{[ 2 ]} 3年後、エレン＝ジェーンは家族全員を失い、悲しみに暮れる彼女はフランシス・チャントリーに、亡くなった子供たちの肖像画を手に入れるよう依頼しました。^{[ 2 ]}

チャントリーとの打ち合わせ中、エレン＝ジェーンは自分が望むものの明確なアイデアを彼に伝えた。彼女はチャントリーに、かつて娘たちが互いの腕の中で眠りに落ちるのを見ていたことを語り、その姿をこのように表現してほしいと語った。^{[ 2 ]}また、彼女はアシュボーンのセント・オズワルド教会にあるトーマス・バンクスのブースビー記念碑（1791年）からもインスピレーションを得ていた。この像はペネロピ・ブースビーを描いており、^{[ 3 ]}幼少期に亡くなった第6代準男爵ブルック・ブースビー卿の娘である。チャントリーはこの記念碑を訪れた後、自宅に戻り、提案する彫刻の原型を作った。^{[ 2 ]}

建設と展示

この像は白い大理石で彫られました。彫刻はチャントリーの助手であるFA・リージに委託され、妹にスノードロップの花束を持たせるのは彼の提案でした。^{[ 2 ]}作品は1816年の王立アカデミー美術展に間に合うように完成し、大きな反響を呼びました。^{[ 2 ]}像は1817年にリッチフィールド大聖堂の南東隅に移され、現在もそこにあります。像の上には、ウィリアム・ロビンソン（2人の子供の父親）に捧げられた黒大理石の銘板があります。

遺産

文学

1826年、詩人ウィリアム・ライル・ボウルズはこの彫刻について次のような詩を書きました。

眠っている子供たちを見て; 静かに歩いて、 彼らの夢を壊さないように、そして 彼らの愛情深い母親がキスをして叫ぶまで近づかないように。 「朝よ、起きて！起きて！」 ああ！彼らは死んでしまった！ それでも彼らは互いに抱き合って横たわっている、 とても静かで ― ああ、見て！とても静かで微笑んでいる、 とても息をしていてとても美しい、まるで 若いうちに死ぬことはただ 春と花の夢を見ているかのようである。花の？ しかしもっと近くに立ってください、 小さな片手にユリを持っている、 折れているが、まだしおれてはいない、 まるで涙でその杯が濡れているかのように。 その子供はこのように眠っている、死んでいてもしおれてはいない、 そしてまだ姉の寝息が聞こえてくるようである、彼女が初めて 姉の胸に優しく 頭を預け、 眠りに落ちる前にキスをした時のように！ 大天使のラッパだけがその深い眠りを覚ますだろう。死者の手から 落ちた花を手に取り 、長い別れのため息をつきましょう。 あなたの魂は至福のうちに眠ります。 別れの祈りを捧げる前に、私たちは 無感覚な粘土に永遠の別れを告げます。 哀れな乙女よ、その青白い唇にキスをしましょう。 ああ、冷たい大理石よ！ 自然と感情と思考のこの作品を作った芸術家よ、 チャントリーよ、あなたの名声があなたのものであり 、あなたの名前が不滅のものとなりますように。 姉妹の胸に姉妹の頭 を乗せた彫刻のようなこの愛らしい子供たちのために 、時代は次々と過ぎ去り、 彼女たちの美しさは色あせず、姿は朽ち果てることはありません。 ここには腐敗はなく、冷たい虫も その美しい姿を餌食にすることはできません。色あせることのないこの死の微笑みは、 遠い昔の人々の深い愛情 を引きつけるでしょう。 母よ、丸い世界が破滅するまで、 涙を浮かべて記念碑を見つめましょう。 そして父たちは息を潜めてため息をつきます。 死の中で罪のない者はなんと甘く眠ることでしょう。

この主題に関するフェリシア・ヘマンズの詩「彫刻された子供たち」は、1829 年の『忘れな草』年鑑に掲載されました。

テレビ

2011年にこの彫刻はBBCの番組「ロマンシング・ザ・ストーン：英国彫刻の黄金時代」で紹介されました。

参考文献

1. 「Chantrey's Sleeping Children, Lichfield Cathedral - Cornell University Library Digital Collections」 . digital.library.cornell.edu . 2021年5月20日閲覧。
2. クレイトン、ハワード（1981年）、Cathedral City: A Look at Victorian Lichfield、アボッツフォード出版、ISBN 978-0-9503563-1-0
3. 「ペネロープ・ブースビーの墓」コートールド美術館。2022年11月9日閲覧。

北緯52度41分08秒、西経1度49分47秒 / 北緯52.685665度、西経1.829768度 / 52.685665; -1.829768