スズメの巣
見よ、葉の茂る陰に、 鮮やかな青い卵が一緒に産みつけられた！ 偶然見つけた光景は、 喜びの幻影のように私の目に映った。 私ははっとした――まるで、 父の家のすぐそばにある、雨の日も晴れの日も 姉のエメリンと私が一緒に訪れた、スズメの家 と隠れた寝床、 スズメの住処を見つけたようだっ た。 彼女はそれを見て、恐れているようだった。 近くにいたいと思う一方で、恐れていた。当時 、男の間でおしゃべりな小娘 であった彼女には、そんな心が芽生えていた。 私の晩年の恵みは、 少年の頃に与えられたものだった。 彼女は私に目と耳を与えてくれた。 そして、ささやかな心配や繊細な恐怖、 甘い涙の源である心、 そして愛と思索と喜びを与えてくれた。
「雀の巣」は、1801年にグラスミアのタウンエンドでウィリアム・ワーズワースによって書かれた抒情詩です。 1807年に詩集『二巻詩集』に初めて掲載されました。
この詩はワーズワースの妹ドロシーへの感動的な賛辞であり、1778年にワーズワースがわずか8歳のときに母親が亡くなり、離れ離れになる前にコッカーマスで一緒に過ごした幼少期を回想している。[ 1 ]
歴史
コッカーマスにある父の家の庭の端には、ダーウェント川とコッカーマス城の素晴らしい景色を見渡せる高いテラスがありました。そこは私たちのお気に入りの遊び場でした。低いテラスの壁は、刈り込まれたイボタノキとバラで覆われており、そこに巣を作る鳥たちにとって、ほとんど侵入できない隠れ家となっていました。この詩節の後半は、そのような巣の一つに言及しています。
— ウィリアム・ワーズワース『ウィリアム・ワーズワース全詩集』第1巻[ 2 ]
この詩の「エメリン」は彼の妹ドロシーのことである。
この詩自体は、二巻詩集『私の心の気分』のセクションに収められており、彼はそこに最も深く心に響いた歌詞を集めている。他には、ドロシーと蝶を追いかけた幼少期の思い出を綴った「蝶に」や、ドロシーと散歩した後にドロシーが書いた日記と、詩の中の「彼女は私に目を与え、耳を与えてくれた」という一節を基にした「雲のように孤独にさまよった」などがある。[ 3 ]
出典
参考文献
- デイヴィス、ハンター、ウィリアム・ワーズワース、ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン 1980
- ギル、スティーブン『ウィリアム・ワーズワース：生涯』オックスフォード大学出版局、1989年
- ギル、スティーブン。『ウィリアム・ワーズワース： 『プレリュード』を含む主要作品集』オックスフォード大学出版局、1984年
- ムーアマン、メアリー『ウィリアム・ワーズワース伝記：初期1770-1803』第1巻、オックスフォード大学出版局、1957年
- メアリー・ムーアマン著『ウィリアム・ワーズワース伝：晩年 1803–50』第2巻、オックスフォード大学出版局、1965年
- ドロシー・ワーズワース（パメラ・ウーフ編）『グラスミア・アンド・アルフォックスデン・ジャーナルズ』オックスフォード大学出版局、2002年
