星を投げる者
「星を投げる人」（または「ヒトデの物語」 ）は、ローレン・アイズリー（1907-1977）が1969年に『予期せぬ宇宙』に収録した26ページの同名エッセイの一部である。また、 「星を投げる人」は、アイズリーが死の直前に完成させた1978年のアンソロジー（このエッセイを含む）のタイトルでもある。
原作
物語は、ある朝早く、夜明け前の薄明かりの中、浜辺を歩いていた語り手が、砂浜に落ちていたヒトデを拾い上げて海に投げ込む男を目撃する場面から始まります。語り手は観察力に優れ、繊細でありながらも、懐疑的な性格です。浜辺では多くの「コレクター」が貝殻を求めて数え切れないほどの海の生き物を殺しているのを目にしてきたからです。抜粋：
砂と泥のプールの中で、ヒトデが両腕を硬直させて突き上げ、息苦しい泥から体を遠ざけていた。
「まだ生きているよ」と私は思い切って言った。
「ああ」と彼は言い、素早くも優しい動きで星を拾い上げ、私の頭上を通り、はるか遠くの海へと投げ飛ばした。星は泡を上げて沈み、海は再び轟音を立てた。
「ここまで来る人はあまりいないんです」と、急に言葉が見つからなくなり、私は尋ねた。「コレクションはされているんですか？」
「こうやって投げるだけだ」と彼は岸辺の残骸を指さしながら優しく言った。「生きている者だけにだ」彼は私の好奇心など気にも留めず、再び身をかがめて、もう一つの星を水面をきれいに跳ね飛ばした。「星は」と彼は言った。「よく投げるんだ。助けてあげられる」
「私は収集はしません」風が衣服を叩きながら、私は落ち着かぬ様子で言った。「生者も死者も収集しません。ずっと前に諦めました。死だけが唯一成功した収集家なのです。」
— 『星を投げる人』172ページ
その後、他の動物や宇宙との関係について少し考えた後、語り手は浜辺に戻ります。
…「ある陸地で、星を投げる者を見つけた…私は一度だけ短く言った。「わかった」と私は言った。「もう一人の星を投げる者を呼んでくれ。」その時になってようやく、彼はもう一人ではない、私たちの後にも、きっと他にもいるだろう…もしかしたら、はるか宇宙の果てで、本物の星が同じように捕らえられ、投げ飛ばされたのかもしれない…一瞬の間、私たちは未知の太陽を投げる者と共に、無限の浜辺に漕ぎ出した…私たちは道に迷ったと思ったが、生から死、そして再び生へと続く、慈悲の完璧な循環の記憶を、私たちの中には持ち続けていた者もいたのだ。」 —『星を投げる者』、181ページ
脚色された物語
この物語は、少なくとも1980年代半ば以降、モチベーションスピーカーやインターネットのサイトで、多くの場合出典を明記せずに翻案され、再話されてきました。 [ 1 ]このバージョンでは、会話は他の登場人物、年配の男性と若い男、賢者と少女、またはイエスと男性の間で語られています。
この言葉は、ダン・ミルマンの1991年の小説に出典が明記されていないものの、ある探求者が賢明な師に「こんなにたくさんのヒトデがいるのに、（ヒトデを一つ一つ水に戻しても）何か変わるでしょうか？」と尋ねる場面で登場する。師は「このヒトデには影響があります」と答える。[ 2 ]
2006年には、この物語が児童向けの物語としても翻案された。『サラとヒトデ』と題されたこの作品は、ヒトデそのものと少女の目線から物語を語り直したものだが、物語の教訓はアイズリーが語ったオリジナルのアイデアと同じである。
この話はミシェル・リッチモンドの小説『The Marriage Pact』の中で言及されている。
チャリティーキャンペーンへの適応
ある老人は早朝、海岸を散歩するのが習慣でした。ある日、嵐の後、彼は遠くに踊り子のように動く人影を見つけました。近づいてみると、それは若い女性でした。彼女は踊っているのではなく、砂浜に手を伸ばしてヒトデを拾い上げ、とても優しく海に投げ入れていました。
「お嬢さん」と彼は尋ねました。「なぜヒトデを海に投げているのですか？」
「太陽は昇り、潮は引いています。彼らを海に投げ込まなければ、彼らは死んでしまいます。」
「でもお嬢さん、この先に何マイルも続く砂浜と、その沿って広がるヒトデの群れに気づかないのですか？ あなたには何もできないはずです。」
若い女性は丁寧に話を聞いて、少し間を置いてからかがみ、別のヒトデを拾い上げて砕ける波の向こうの海に投げ入れながら、「あれは違いましたよ」と言った。
老人は若い女性を不思議そうに見つめ、彼女がしたことについて考えました。そして、感銘を受け、彼女と一緒にヒトデを海に投げ返しました。すぐに他の人々も加わり、すべてのヒトデは救われました。 [ 3 ]
出版データ
- 予期せぬ宇宙（1969年、ハーコート、ブレース、ワールドISBN 0-15-692850-7）
- サバイバルプリントアウト（1973年、ヴィンテージブックスISBN 0-394-71857-7）
- 星を投げる人（1978年、タイムズブックス（ランダムハウス）ハードカバー：ISBN 0-8129-0746-9、1979年ハーベスト/HBJペーパーバック：ISBN 0-15-684909-7、セージブラッシュ図書館/学校製本：ISBN 1-4176-1867-1); WHオーデンによる序文
参考文献
- ^ディーン、エイミー（1986年）『夜の光』ヘイゼルデン出版、ISBN 9780894863813。
- ^ミルマン、ダン（1991年）『平和な戦士の聖なる旅』HJクレイマー社、164ページ、ISBN 0-915811-33-2。
- ^世界規模の「希望の千ディナー」キャンペーン。南アフリカ：スターフィッシュ・チャリティ。2003年4月25日。
外部リンク
- ジョエル・バーカー版「星を投げる人」
- starfish-greathearts.orgヒトデの物語をモットーとする慈善団体。
