不屈のブリキの兵隊
| 「不屈のブリキの兵隊」 | |||
|---|---|---|---|
| ハンス・クリスチャン・アンデルセンの短編小説 | |||
_-_p.310.png) 『黄色い妖精の本』（1894年）のイラスト | |||
| 原題 | Den Standhaftige Tinsoldat | ||
| 国 | デンマーク | ||
| 言語 | デンマーク語 | ||
| ジャンル | 文学的なおとぎ話 | ||
| 出版物 | |||
| 掲載誌 | 子供向けのおとぎ話。最初のコレクション。最初の小冊子( Eventyr、ボルン、ニー・サムリング、フォルステ・ヘフテのフォルタルテ) | ||
| 出版の種類 | おとぎ話集 | ||
| 出版社 | CA ライツェル | ||
| メディアタイプ | 印刷 | ||
| 発行日 | 1838年10月2日 | ||
| 年表 | |||
| |||
『不屈のブリキの兵隊』（デンマーク語：Den standhaftige tinsoldat）は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話で、ブリキの兵隊と紙のバレリーナの恋を描いたものです。この童話は、1838年10月2日にコペンハーゲンでCAライツェルによって出版され、『童話集成』第一巻に収録されています。この第一巻は、アンデルセンの『ヒナギク』と『野の白鳥』で構成されています。この童話は、アンデルセンが民話や文学作品に基づかない作品として初めて取り上げた童話です。『不屈のブリキの兵隊』は、バレエやアニメ映画など、様々なメディアで翻案されています。
プロット
ある少年は誕生日に、古いブリキのスプーン1本から作られた25体のブリキの兵隊セットをもらい、テーブルの上に並べます。一人の兵隊は片足で立っています。最後に鋳造された兵隊だったため、金属が足りず、彼を完全な姿にすることはできませんでした。その近くに、兵隊はサッシュにスパンコールをつけた可愛らしい紙のバレリーナを見つけます。彼女も片足で立っており、兵隊は彼女に恋をします。その夜、おもちゃの中にいたびっくり箱の姿の小鬼もバレリーナに恋をしており、兵隊に彼女から目を離すように怒って警告しますが、兵隊は無視します。
翌日、兵士は窓辺から落ち（おそらく妖精の仕業）、通りに落ちた。二人の少年が兵士を見つけ、紙の船に乗せて溝に浮かべた。船と乗客は雨水溝に流れ込み、そこでネズミが兵士に通行料を要求した。
船は航海を続け、運河に流され、ブリキの兵隊は魚に飲み込まれてしまいます。魚を捕まえて腹を割くと、ブリキの兵隊は再びバレリーナの前のテーブルの上に現れます。どういうわけか、少年はブリキの兵隊を火の中に投げ込みます。これはびっくり箱の妖精の仕業でしょう。風に吹かれてバレリーナも一緒に火の中に投げ込まれ、彼女は火に飲み込まれてしまいます。メイドが朝、暖炉を掃除すると、兵隊はバレリーナのスパンコールと共に小さなブリキのハートに溶けてしまっていました。スパンコールは今や石炭のように黒く焦げていました。
出版物
この物語は、1838年10月2日にデンマークのコペンハーゲンで、CAライツェルによって『子供のための童話集 第一集 第一冊子』に初版が出版されました。この冊子には他に「ヒナギク」と「野生の白鳥」などの物語が収録されています。この物語はアンデルセン作品集に再録され、最初は1849年12月18日に『童話集』に、そして1862年12月15日に『童話集』第一巻に再録されました。[ 1 ]
適応
- 1934年、アブ・アイワークスは原作を基にしたシネカラーのアニメ「勇敢なブリキの兵隊」を制作しました。このアニメのストーリーは原作とは異なります。敵役はびっくり箱ではなく、バレリーナを自分のものにしようとするおもちゃの王様です。ブリキの兵隊は王様を襲撃し、裁判にかけられ、銃殺刑を宣告されます。バレリーナは王様の命を助けてほしいと懇願しますが、無視されます。その後、彼女はブリキの兵隊の隣に立ち、二人とも燃え盛る暖炉に撃ち込まれます。そこで兵隊は彼女と共にハートの形に溶けていきます。アニメの結末では、ブリキの兵隊とバレリーナは共に「おもちゃの天国」に送られ、ブリキの兵隊は両足を失います。
- 1938 年のストーリーボードによると、1940 年のディズニーアニメ映画『ファンタジア』用にこの物語の短縮版が計画されていたが、その部分の結末がウォルト・ディズニーの満足を得られず、物語は中止された。
- ジョージ・パルの戦争をテーマにした1941年の人形劇「Rhythm in the Ranks」は、おもちゃの兵隊がアイススケートをするバレリーナに恋をして除隊になるというアンデルセンの物語を自由に翻案したものだと思われる。
- ポール・グリモー(ジャック・プレヴェールと共著) は 1947 年にフランスのカラー漫画『小さな兵士』を制作し、戦争に召集され負傷しながらもバレリーナを救出しようと決意して帰還したおもちゃの曲芸師として題材となったキャラクターを描いた。
- マーシャ・ブラウンが 1953 年に出版した、 MR ジェイムズの翻訳によるこの物語を描いた絵本は、コールデコット賞を受賞した。
- イヴォ・カプリノの 1955 年の人形映画「The Steadfast Tin Soldier」。
- 1971年に日本のアニメアンソロジーシリーズ『アンデルセン物語』の一エピソードが原作となった。
- アンデルセンと同時代人のオーギュスト・ブルノンヴィルは、バレエ『絵の中の童話』のためにこの物語を振り付け、ジョージ・バランシンは1975年にこの物語を振り付け、兵士とバレリーナがバレリーナが火の中に吹き込まれる前に愛を表現するようにした。[ 2 ]ジョルジュ・ビゼーは『子供の遊び』でこの物語に音楽をつけた。[ 2 ]
- 1976年にソユーズムリトフィルムによってアニメ化されました。
- 実写ミュージカル化は、1984年から1985年にかけて当時新設されたディズニーチャンネルで放送された『魔法にかけられたミュージカル・プレイハウス』の4つのエピソードのうちの2番目でした。 [ 3 ] [ 4 ]
- 1985年、ハーモニー・ゴールド社は1980年代のイタリア版『リトル・トレイン』の英語吹き替え版を制作した。
- 1986年、アトキンソン・フィルム・アーツ社は、リック・ジョーンズ、テレンス・スキャメル、ロバート・ボックスタールの声、クリストファー・プラマーのナレーションでアニメ化しました。
- 1989 年に、Studio Miniatur Filmowych がアニメーション化を行いました。[ 5 ]
- 1991年には、ハンナ・バーベラとホールマーク社が共同制作した「タイムレス・テイルズ・フロム・ホールマーク」の一環として、テレビアニメ映画が制作されました。ブリキの兵隊役のジョージ・ニューバーン、バレリーナ役のミーガン・ムラリー、びっくり箱役のティム・カリー、そしてフロッグバウテンという名のカエル役のポール・ウィリアムズが声優を務めました。
- 児童文学作家のトル・セイドラーは1992年にこの本を翻案し、フレッド・マルチェリーノのイラストを添えた。[ 6 ]
- 1995年、ジョン・ボイトは、アンダーセンの物語を基にしたショータイムの家族向け映画『ティン・ソルジャー』を監督し、出演した。
- 1996年、ヴィヴィアン・リトルとキャスリーン・ミルズは、シアトルのダンス・フリーモント・スタジオのために、アンダーソンの物語を全幕バレエに翻案しました。このバレエは、多くのアメリカのスタジオが12月に上演する人気のクリスマスバレエ『くるみ割り人形』の代替として、現在も毎年冬に上演されています。ダンス・フリーモントは、クリスマスにおもちゃをもらった聴覚障害のある少年を中心に物語を展開し、すべてのセリフに手話による正確な英語を用いています。[ 7 ]
- 2000年のディズニーアニメ映画『ファンタジア2000』では、この物語がドミトリ・ショスタコーヴィチ作曲のピアノ協奏曲第2番ヘ長調の第1楽章に合わせて翻案されている。この部分はアンデルセンの童話とは異なっており、兵士は5人しかいないが、それでも片足の兵士は1人だけである。バレリーナは磁器でできているように見える。兵士はバレリーナが2本足であることに失望するが、バレリーナはそれでも彼を受け入れる。最後に、びっくり箱の悪役が火事で命を落とし、兵士とバレリーナは無事に残る。[ 2 ]
- 2002年、The Fairytalerシリーズで「The Hardy Tin Soldier」という物語が取り上げられました。
- スティグ・ラーソンの2006年のスリラー小説『火を遊んだ少女』では、非常に独立心の強い主人公リスベット・サランデルは、何度も露骨に拒絶されたにもかかわらず彼女に忠実であり続けたジャーナリストのミカエル・ブロムクヴィストを、アンデルセンの不屈のブリキの兵隊（暗に自分自身をアンデルセンのバレリーナと比較している）に例えている。[ 8 ]
- マイク・ミニョーラのグラフィックノベル『ボルチモア、あるいは不屈のブリキの兵隊と吸血鬼』は、『不屈のブリキの兵隊』の悲痛さと超自然的なドラキュラ神話を融合させ、第一次世界大戦後の世界を舞台にしている。[ 9 ]ケイト・ディカミロの『エドワード・テュレーンの奇跡の旅』（2006年）は、この物語のテーマを利用している。[ 2 ]
参考文献
- 脚注
- ^ 「ハンス・クリスチャン・アンデルセン：不屈のブリキの兵隊」ハンス・クリスチャン・アンデルセン・センター。 2009年9月22日閲覧。
- ^ a b c dアンダーセン 2008 224
- ^ 「The Steadfast Tin Soldier - The Enchanted Musical Playhouse」YouTube 2013年10月31日。2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月8日閲覧。
- ^バンス、アラン（1985年8月30日）。「『エンチャンテッド・ミュージカル・プレイハウス』シリーズが子供向けホームビデオの不足を補う」。クリスチャン・サイエンス・モニター。 2019年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月27日閲覧。
- ^ "FilmPolski.pl" .
- ^ Dirda, Michael (1992年12月6日). 「Yule Bookshelf」 . The Washington Post . 2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「不動のブリキの兵隊について」。
- ^『火と戯れた少女』第29章。
- ^ 「フィクションレビュー：2007年7月30日週」。Publishers Weekly。
- 引用文献
- アンデルセン、ハンス・クリスチャン; タタール、マリア（編訳）（2008年）『The Annotated Hans Christian Andersen』、ニューヨークおよびロンドン：WW Norton & Company, Inc.、ISBN 978-0-393-06081-2
- アンデルセン、ハンス・クリスチャン; ナナリー、ティーナ（訳）; ヴルシュラガー、ジャッキー（編）（2005）[2004]、フェアリーテイルズ、ニューヨーク：ヴァイキング、ISBN 978-0-670-03377-5
- ジャック・ジップス編（2003年）、オックスフォード・コンパニオン・トゥ・フェアリー・テイルズ：中世から現代までの西洋のフェアリー・テイルの伝統、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-860509-6
外部リンク
- 「デン・スタンドハフティゲ・ティンソルダット」。デンマーク語の原文
- 「デン・スタンドハフティゲ・ティンソルダット」。デンマーク語原文（王立図書館）
- 「不動のブリキの兵隊」ジーン・ハーショルトによる英訳
