明蘭の物語

明蘭の物語
DVDカバー
別名	妃の娘伝説：明蘭
ジャンル	歴史小説 政治的 家族
に基づく	ご存知ですか？ご存知ですか？緑はまだふっくらとして、赤はまだ痩せているでしょうか？ by Guanxin Zeluan
著者	ゼン・ルー ウー・トン
監督	張開州
主演	趙麗穎 馮少峰 朱一龍
原産国	中国
元の言語	北京語
エピソード数	73
生産
エグゼクティブプロデューサー	ホウ・ホンリャン
生産拠点	横店世界スタジオ 嘉興 無錫 江蘇省
制作会社	デイライト・エンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワーク	湖南テレビ
リリース	2018年12月25日 ( 2018-12-25 )

明蘭の物語
簡体字中国語	知否?知否?应是绿肥红瘦
繁体字中国語	知否?知否?想是綠肥紅瘦
転写 標準中国語 羽生ピンイン 志夫？志夫？英士落飛紅秀

『明蘭物語』（簡体字:知否?知否?应是绿肥红瘦;繁体字:知否?知否?想是綠肥紅瘦;ピンイン: Zhī fƒu? Zhī fóu? Yīng shì lōféi hóng shòu ）は、明蘭物語の小説を原作とした2018 年の中国のテレビ シリーズです。同じ名前がGuanxin Zeluanというペンネームで書かれています。 ^[1]このシリーズは趙立英、馮少峰、朱一龍が主演し、2018年12月25日に湖南テレビで初放送された^{。 [2]}

背景

北宋の時代を舞台にしたこの物語は、文官とその側室の娘である盛明蘭を描いています。父と継母に無視され、異母姉妹からも虐待されてきた明蘭は、自分の才能と意図を隠すことを学びます。幼少期に顧廷野と出会うが、当初は斉公の息子である斉衡に想いを寄せるようになります。時が経つにつれ、顧廷野は軍人として頭角を現し、最終的に明蘭と結婚します。結婚後、明蘭は家族間の争いの管理、宮廷の腐敗した役人との対決、そして実母の死の復讐などで彼を助けます。侯爵の妻として、彼女は盛家で権威を得て、一族の台頭において影響力を持つ人物になります。

プロット

盛洪は五等官で盛家の当主であり、正室が一人、側室が二人、そして六人の子供がいる。正室の王若弗は気性が激しいが温厚で、盛洪の寵愛を受ける側室の林欽爽としばしば衝突する。元召使の林は盛洪の愛情を得るために弱さと同情を装い、それが王若弗との間に緊張を生んでいる。盛洪の継母である盛老夫人は永易侯爵の一人娘であり、貴族の間で非常に尊敬されている。しかし、盛洪は林欽爽を抑制して王若弗の地位を守ることができず、また、彼女が彼を育てたにもかかわらず実の母親ではないという事実により、彼女と盛洪の関係は緊張している。

盛宏の六番目の娘、盛明蘭は側室の魏淑易の娘である。明蘭は、身重の母の死を目撃した後（明蘭が母を守ろうとしたことの間接的な結果である）、自分の知性を隠し、活発な性格を抑えることを学ぶ。その後、明蘭は盛老夫人に溺愛されて育てられる。明蘭の兄弟には、王若甫の嫡子である花蘭、長白、如蘭と、林欽爽の子である長風と莫蘭がいる。彼らの性格は主に母親の性格を反映している。花蘭は温厚だが姑に従順である。長白は慎重で学識があり、後に顧廷野と親しくなる。長風は気楽だが野心的。如蘭は気難しいが率直である。莫蘭は打算的で、結婚によって自分の地位を向上させようとしている。 Sheng の子供たちは、Qi Heng、Gu Tingye、Yu Yanran と一緒に成長します。

妾の娘という立場に憤慨するモーランは、富豪との結婚を企てる。林欽爽の協力を得て、永昌伯の息子、梁寒と関係を持つようになる。梁寒の母、武夫人は明蘭を嫁として寵愛していたが、モーランは結婚を成立させるために陰謀を企てる。このスキャンダルは盛家に汚名を着せ、林欽爽は罰せられ、盛洪への真の愛情が欠けていたことを認める。明蘭はモーランの結婚が母の仇討ちのためだったことを明かす。後に、梁寒は多くの側室、特に侍女の春科を寵愛していたため、モーランは結婚生活で苦境に立たされる。

対照的に、如蘭は社会的地位よりも個人の幸福を重んじる。王若弗は彼女に貴族との結婚を望んだが、彼女は父の弟子で、かつて莫蘭と婚約していた人物に恋をする。如蘭は最終的に彼と結婚し、二人は安定した愛情深い関係を築く。一方、斉公と平寧公主の息子である斉衡は、明蘭に想いを寄せるようになる。明蘭も斉衡の気持ちに応えようとするが、斉衡は彼女を理想化してしまい、彼女の本当の気持ちを理解できない。最終的に、斉衡は嘉成公主と結婚せざるを得なくなる。しかし、二人の結婚は反乱によって悲劇的に終わり、妻の家族は処刑される。

寧遠侯爵の息子、顧廷野は、反乱の際に皇帝を救ったことで名声を博する。しかし、功績とは裏腹に、彼には波乱に満ちた過去があった。継母の秦夫人は優しさを装いながらも彼を軽蔑し、父も彼の出生の境遇を恨んでいた。母の白夫人は富のために無理やり結婚させられ、妊娠中に悲しみのあまりこの世を去った。廷野は無謀な行動で悪評を浴び、愛妾の朱曼娘との間に二人の子供をもうける。朱曼娘は後に彼を捨てるが、彼の運勢が好転すると再び戻ろうとする。彼女の裏切りを知ると、廷野は彼女を追放する。また、秦夫人は息子の廷薇を侯爵の跡継ぎにしようと画策し、廷野は彼を苦しめる。

ついに顧廷夜は明蘭にプロポーズする。最初はためらいがちだったが、彼が改心し、誠実な愛情を注いでいることに気づき、彼女はプロポーズを受け入れる。顧家の令嬢として、明蘭は秦夫人、親戚、王若允（王若夫の姉であり、康家の家長）、朱曼娘、そして皇族たちとの対立を乗り越えなければならない。結婚生活を通して、彼女は兄弟姉妹との絆を強め、父と継母と和解し、他の貴族の家を支援していく。顧廷夜と共に、個人的な困難や政治的な困難に立ち向かいながら、徐々に互いの信頼と理解に基づいた関係を築いていく。

小説との違い

（不完全）

原作では、主人公は21世紀の女性で、彼女の意識は熱病にかかった5歳の明蘭の体に入り込みます。彼女は生い立ちにもかかわらず、現代の知識をほとんど用いず、目立たないように努めているため、物語の展開は大きく変わりません。

如蘭は傲慢で傲慢な人物として描かれている。彼女は最終的に明蘭とそれなりに友好的な関係を築くが、それは純粋な愛情というよりも、明蘭の融通の利く性格によるところが大きい。

明蘭の父である盛洪は、妻と妾の間の争いの仲裁には優柔不断だが、子供たちに対しては公平で分別のある人物として描かれている。明蘭の幼少期は比較的穏やかで、いじめもほとんどなかったと描写されている。

テレビ版とは異なり、チー・ヘンをめぐる三角関係は描かれていない。彼は明蘭との結婚を望んでいるが、その願いは両親にしか打ち明けない。母は明蘭を嫌ってはいないものの、正妻にはふさわしくないと考えている。両親はチー・ヘンに明蘭を側室に迎えるよう勧めるが、彼はそれを拒否する。両親の勧めで、彼は代わりに王女と結婚する。明蘭も世間も彼の意図を知ることはなく、明蘭が顧廷野と婚約し、後に結婚した後も、この件は再び取り上げられることはない。

顧廷爺の結婚歴もまた異なっている。当初は明蘭の友人との結婚を望んでいたが、事情により彼女の異母妹で妾の娘と結婚することになった。当時、彼は既に祝曼娘と交際しており、子供もいた。明蘭は曼娘の野望を警告し、彼女の裏切りを予言するが、これは後に的中する。妻の死後、顧廷爺は調査を行い、曼娘を追放し、彼女と子供たちを永久に追放した。

小説版における明蘭への敵対行為は、テレビシリーズほど激しいものではありません。ほとんどの敵は彼女の地位を利用して私利私欲を狙うのですが、彼女は礼儀と節度を保ちながらそれを阻止します。彼女の評判を直接攻撃する者はほとんどおらず、殺人などの暴力的な企みも見られません。

キャスト

主要

俳優	キャラクター	導入
趙麗穎[3]	シェン・ミンラン	盛紅の妾・魏淑の6番目の子で四女。聡明で観察力に優れる彼女は、一族の中では見過ごされ、自身の能力を隠していくことを学ぶ。生い立ちから他人を信頼することに慎重だった彼女は、後に顧廷野と結婚し、互いに尊敬し合う関係を築く。冷静沈着で現実的な彼女は、身近な人を守り抜く。
馮少峰[4]	グ・ティンギ	寧遠侯爵の次男で、白夫人との間に生まれた。軍事に長けているが、生意気な振る舞いと家族間の緊張で知られる。大切な人に忠実であり、明蘭の支援を受けて徐々に世間の評価を高め、信頼される官吏へと成長していく。

サポート

盛家（明蘭の幼少期の家）

開封

俳優	キャラクター	導入
	盛老師	（故人、未登場）盛老夫人の夫であり、盛洪の父。翰林学院の 試験で3位に輝いた。
曹翠芬	盛老夫人	盛家の家長であり、永易侯爵の一人娘。盛紅の嫡母であり、王若甫の姑でもある。 夫の側室である春夫人の実子である盛紅を、実子の死後、養子として育てた。魏淑易の死後、明蘭を育てたが、彼女とは深い絆で結ばれる。盛紅が林欽爽を抑制できず、正室としての地位も保てないことを批判している。巧みな駆け引きに長けた盛老夫人は、家政婦としての手腕を発揮するが、普段は静かに暮らすことを好む。
リウ・ジュン[5]	シェンホン	盛家の現当主であり、華藍、長白、長豊、摩藍、如藍、明藍の父。 側室の林欽爽を寵愛しており、養母であり正室でもある林欽爽との間に緊張関係が生じている。機転が利く一方で、対立を避け、妻同士の争いでは優柔不断な態度を取ることが多い。子供たちには愛情深いが、えこひいきや策略に走る傾向がある。盛家の名誉を守ることを最優先に考え、時には子供たちを犠牲にすることもある。
リウ・リン	王若富	盛洪の正妻であり、花蘭、長白、如蘭の母。 彼女の気質は理性的で優しい性格をしばしば覆い隠し、夫との誤解を招く。結婚当初、盛洪が妾として迎えた林欽爽を恨んでいる。子供たちに献身的な彼女は、妹の康夫人をはじめとする周囲の思慮深い行動に苦悩する。家族を傷つける行為に貶められた後、反省のために親戚のもとに預けられる。最終的に、彼女は自身の過ちを受け入れ、より自覚を深める。
ガオ・ルー[6]	林琴祥	盛洪の寵愛を受ける側室であり、長豊と莫蘭の母。 かつて盛老夫人に仕えていた彼女は、策略によって権力を掌握し、家内での地位を固めた。魏淑易の財産を横領し、彼女の死に加担した。陰謀を企み、弱みを偽ることで知られ、彼女の最大の野望は娘の莫蘭を貴族に嫁がせることだった。しかし、その欺瞞が露見し、罰せられて田舎の荘園に追放され、間もなくそこで息を引き取る。
劉秀源	魏淑儀	盛紅の妾であり、明蘭の実母。 貧しい家庭に生まれ、富も縁故もないまま盛家に嫁いだ。温厚で控えめな性格で、争いを避け、明蘭に目立たないように仕向ける。林欽爽の策略により、出産中に亡くなる。
王和潤	盛華蘭	盛紅の長女で、王若傅の娘。荘と施の母。 兄弟姉妹に優しく思いやりがあり、家族間の争いの際には母を支える。身分の高い家に嫁いだ彼女は、姑からの虐待に苦しみ、時には子供たちと引き離されることもある。
王仁軍[7]	盛長白	盛洪の長男で、王若甫の子。 博学で清廉な学者であり、家柄よりも正義を重んじ、公平な人として知られる。兄弟姉妹、特に明蘭から信頼されており、顧廷野の親友でもある。
レン・ワンジン	ハイ・ジャオユン	盛長白の妻であり、盛泉の母。聡明で思慮深く、明蘭や如蘭とは良好な関係を保っているが、摩蘭を嫌っている。
	シェン・クアン	盛長白と海兆雲の息子。
張暁謙	シェン・チャンフェン	盛紅の末息子。作：林欽爽。 無謀で感受性が強く、若い頃は家族に迷惑をかける。軽薄ではあるものの、母への忠誠心は揺るぎない。後に、父親としての立場と家事への干渉から距離を置くことで、彼は成熟していく。
	劉夫人	盛長峰の妻。
シシ[8]	シェン・モラン	盛紅の次女。林欽爽の娘で、梁寒の妻。 側室の子という立場に不安を抱え、野心に燃え、競争心と策略に長けている。母からの圧力を受け、結婚によって社会的地位の向上を図り、最終的に梁寒と結婚する。しかし、彼女の策略的な行動は結婚生活にひずみを生じさせ、新しい家庭にも問題を引き起こす。
張建寧[9]	シェン・ルーラン	盛紅の三女。王若傅の娘で、文延静の妻。 甘やかされて育ったが、率直で、野心よりも個人の幸福を重んじる。明蘭とは親しいが、墨蘭とはしばしば対立し、身分の低い学者である文延静と結婚する。文延静は彼女を心から愛している。
チャン・ルー	ウェン・ヤンジン	盛如蘭の夫であり、質素な出自の学者。身分の低さと横暴な母親にも関わらず、如蘭に献身的に尽くす。
シヤン	マザー・ファング	盛老夫人の専属メイド。
	蘇秦	盛老夫人のメイド。
	ドンロン	盛洪の従者。
ホンファ	劉佳母	王若甫の侍女であり、殷星の母。
王毅	彩環	王若夫の侍女。
馬丁[10]	周学良	林欽爽の侍女。女主人に忠実で、林欽爽が失脚するまで家中の陰謀を手伝っていたが、その後売られてしまう。
ルー・ヤンチー	劉暁迪	魏淑易の召使。林欽爽に窃盗の濡れ衣を着せられ解雇されるが、女主人から別れのしるしを受け取る。
元元	竹楼	林琴荘の従者で、後に魏書儀に転属。
張書偉	ルメン	林琴荘の従者で、後に魏書儀に転属。
	ハンニウ	盛長白の従者。
	ヤンハオ	盛長白の従者。
	ランハオ	盛長白の従者。
	ユンザイ	盛莫蘭の召使い。
	魯中市	盛莫蘭の召使い。
ティエン・ルオ	崔如安母	盛老夫人の召使。後に明蘭に配属。
王子偉	シャオタオ	明蘭の侍女であり、親友。明蘭と共に成長し、後に顧廷夜の召使いである石頭と結婚する。
ハンイェ[11]	ダンジュ	明蘭の侍女。後に一般男性と結婚。
李源源	翠偉	盛老夫人の召使。後に明蘭に配属。明蘭の最も信頼できる仲間の一人となる。
曹英	九爾	王若甫の侍女。後に明蘭に配属。侍女長の一人として信頼されている。
	陰興	劉母の娘で王若甫の侍女、後に明蘭に仕える。
	ケエル	盛長峰の家臣で、後に明蘭に仕える。
	マイヤー	盛長峰の家臣で、後に明蘭に仕える。
ヤン・シャオダン	関羽妃	盛家の厨房長。
劉青	魏夫人	魏淑易の妹。 彼女は盛老夫人と王若傅を説得して孤児の明蘭の世話をさせ、妹の死に盛家が関与しているのではないかと疑念を抱き続けている。
寧暁志	荘学九
ユ・ナンナン	モモ・コング	盛家の娘たちに宮廷風の作法を教えるために招聘された礼儀作法の家庭教師。

ヨウヤン

俳優	キャラクター	導入
	盛淮中	盛老師の兄。盛維と盛叔の父。
朱淮秀	長老老婦人	盛懐忠の妻で盛維と盛叔の母。
王剛	シェン・ウェイ	盛懐忠の長男。長松、舒蘭、長武、品蘭の父。 盛家の長男。
チェン・ヨウヨウ	李夫人	盛薇の妻で、長松、舒蘭、長武、品蘭の母。
	シェン・チャンソン	盛維の妻李夫人との長男。
チャン・ハンユン	シェン・シューラン	盛維の妻李夫人の長女。孫志高の元妻。
胡書宇	盛昌武	盛維の妻、李夫人との次男。
シュユエ	シェン・ピンラン	盛維の妻、李夫人との間に生まれた末娘。
	シェンシュウ	盛淮中の娘。
夏明豪	孫志高	盛樹蘭の元夫。
シュエ・ユアンユアン	サン夫人	孫志高の母。

顧家

程園（古廷掖と盛明蘭の夫婦の家）

俳優	キャラクター	導入
李宜暁[12]	朱万娘	顧廷野の幼少期の非公式な愛人であり、舒容と舒昌の母。 彼女は賤しい生まれと大道芸人という職業を捨て、顧廷野と共に暮らす。野心家で策略家でもある彼女は、顧家の正式な夫人になることを狙っている。顧廷野を操ろうと数々の策略を巡らせた後、彼女は最終的に自宅軟禁され、後に顧廷野の幼い息子に危害を加えようとして正当防衛で殺害される。
趙斉	銭鳳賢	顧廷夜の望まれない側室。叔母が娼婦として仕立て上げたが、実は秦夫人が送り込んだスパイだった。盛明蘭と顧叔団を毒殺しようとするが、石頭に捕らえられる。
葉玄通	グ・シュロン	顧廷夜の第一子であり、朱曼娘の唯一の娘。聡明で聡明な彼女は父の寵愛を受け、明蘭の愛情と気遣いによって、明蘭を母のように慕うようになる。
鄧羽宇	グ・シュチャン	顧廷野の次男で、朱曼娘の長男。幼少期に母に引き取られ、病死した後、父と再会する。
	グ・シュトゥアン	顧廷野の3番目の子であり、盛明蘭の次男。火災の際に生まれ、幼少期に何度も命を狙われた。
康春志	チャンおばあちゃん	顧廷夜の乳母であり、かつては母の召使いだった。顧廷夜を守り、盛明蘭を丁重に扱いながら、朱曼娘の陰謀を見抜いている。
シェン・チー	シトウ	顧廷夜の従者であり、最も親しい腹心。忠実で頑固な彼は、主人に助言を与え、明蘭の侍女である小涛に愛情を注いでいる。
ヤンヤン	レディ・チェ	紫藤の3番目の義妹。
	スーパーバイザー Tu	顧廷野の部下であり護衛隊のリーダー。後に盛明蘭の護衛を任される。
ティアン・ジュンリアン	マザー・ディアオ	秦の若き妃の召使。後に盛明蘭に仕えるよう遣わされた。
孔忠暁	マザー・ライ	明月の母であり、若い秦氏の召使いで、後に盛明蘭に仕えるよう遣わされた。
劉孟克	ミンユエ	頼母の長女であり、秦夫人の召使で、後に盛明蘭に仕えるよう遣わされた。
ジン・ティアン	ティアン母	四叔母の召使。後に盛明蘭に仕えるよう遣わされた。
	華母	五叔母の召使。後に盛明蘭に仕えるよう遣わされた。
アン・ウェイ		王武の妻。
張静	シャオクイ	朱曼娘の召使。
周宜華	バ・ラオフ	黒山農場の管理者。

寧遠荘園（顧廷燁が幼少期を過ごした家）

俳優	キャラクター	導入
リー・ホンタオ	顧燕凱	寧遠侯爵。顧廷玉、顧廷夜、顧廷微の父。 厳格で軍人精神に富み、妥協を許さない。家臣からの圧力で最初の妻と離婚し、白夫人と結婚したため、長きにわたる恨みを抱く。顧廷夜に対しては冷酷な態度を取り、個人的な人間関係よりも礼儀正しさを重んじる。
	秦夫人	顧燕凱の最初の妻であり、幼なじみの恋人。廷玉の母。 家族の圧力により離婚を迫られ、自殺する。
ワン・ジンユン	白夫人	顧燕凱の2番目の妻で、亭夜の母。 裕福な商人の家に生まれ、家族の圧力で顧燕凱と結婚する。結婚生活は不幸で、夫が持参金目当てで結婚したと知り、出産中に亡くなる。
ワン・イーナン	秦皇后	顧燕凱の3番目の妻であり、亭薇の母。 公の場では高潔なイメージを保っているが、内心では継子たちよりも息子を寵愛している。後に顧燕凱の最大の敵となり、最終的に自殺する。
高紫峰[13]	顧廷宇	顧延凱と秦夫人の長男であり、顧淑仙の父。 聡明で高潔な彼は、顧廷野を扶養する代わりに、一族の保護を申し出る。廷野は一族の陰謀を察知し、娘と妻を守ろうとする。
楊志迪	シャオ夫人	顧庭宇の献身的な妻であり顧淑仙の母。
カン・ジアエ	Gu Shuxian (娴)	顧廷玉の一人娘。賢く、父に大切に育てられた彼女は、従弟の容児と親しくなり、明蘭から家事の手ほどきを受ける。
劉哲輝	顧廷偉	顧燕凱の三男で、仙の父。 温厚で誠実な性格で、母の陰謀には関与せず、顧廷野と良好な関係を保っている。
シア・イーヤオ	朱夫人	顧廷偉の妻。
徐玉蘭	三番目の叔母	顧燕凱の三番目の妹。
ヤン・シンミン	4番目の叔父	顧燕凱の四番目の弟で、丁冰の父。 顧家四番目の家督。
崔宜	4番目の叔母	四代目師匠の妻であり、ティンビンの母。
葉自成	グー・ティンビン	四代目当主の次男。
胡元君		顧廷冰の妻。
タン・シーヘ	5番目の叔父	顧燕凱の五番目の弟で、亭迪の父。 顧家五番目の家督。
王楽楽	5番目の叔母	五代目主人の妻であり、ティンディの母。
劉綿子	古廷迪	五代目主人の息子。
チェン・シー		顧廷迪の妻。
趙謙子	母の向吉安	秦の若き妃の召使い。
	有清	顧廷宇の従者。
	ズイケ	顧廷野の従者。
	ホンシャオ	顧廷野の従者。

白家

俳優	キャラクター	導入
トゥナン	バイ・ティンギュ	白夫人の従弟であり、白家第二分家の長男。 白家は近年貴族に列した裕福な商家である。顧廷野は母方の祖父から家宝の大部分と母の多額の持参金を相続した。幼少期から、白家の親族の一部は家宝の奪還を企て、彼に危害を加えようとした。

斉家

俳優	キャラクター	導入
劉丞中	斉公	斉衡の父。
チェン・ジン	平寧公主	先帝の末裔であり、斉公の妻であり、斉衡の母。 太后に育てられた彼女は、優雅で誇り高く、しばしば自分より下の者を見下す。息子を守りたい一心で、当初は盛明蘭の社会的地位が低いことを嫌っていた。彼女の厳格な態度は、主に家族の幸福を願う気持ちから来ている。しかし、幾度かの悲劇を経て、徐々に態度を和らげていく。
朱一龍[14]	チー・ヘン	斉公爵と平寧公主の一人娘。 顧廷野の幼馴染で、明蘭の初期の恋人でもある。真面目で人当たりがよく、都で最も魅力的な独身男性の一人と目されている。社会規範に縛られた彼は、明蘭への想いに葛藤し、幾度となく政略結婚を経験する。最終的に二度目の結婚を果たし、新しい妻と支え合い、愛情深い関係を築く。以前の明蘭への執着は過去のものとなった。
張恒宇	嘉成公主	斉衡の最初の妻。 家族によって斉衡との結婚を強制された。皇室に対するクーデター未遂の後、彼女と家族は処刑された。
チェン・ヤーラン	沈和鎮	チー・ヘンの2番目の妻。 優しく聡明な彼女は、かつてシェン・ミンランに恋心を抱いた夫を静かに支える。時が経つにつれ、チー・ヘンは彼女への感謝と愛を育んでいく。
王子傑	武威	斉衡の召使。 明蘭に関する事柄で斉衡を補佐する。後に平寧公主によって鞭打ちの刑に処され、家計を危うくする恐れがあったため、斉衡は深く傷つく。
シ・ジンイー		シェン夫人の召使い。

彼の家庭

俳優	キャラクター	導入
ムー・リヤン	荘夫人	盛老夫人の長年の友人。荘夫人は医学に精通しており、健康や治療法に関するアドバイスを頻繁に行っている。
劉岳	何紅文	荘夫人の唯一の孫であり、明蘭の求婚者の一人。 優れた医師であり、穏やかで優しく、思いやりのある性格の聡明な男性。幼い頃から明蘭を静かに慕っており、その物腰の柔らかさから盛老夫人の求婚者としても有力視されていた。しかし、あまりにも融通が​​利かない性格のため、自らの結婚前に従弟の曹金秀を側室として迎えるなど、自身や他者に不利益となる決断を下すこともある。優柔不断さと複雑な家事の負担が明蘭の心を掴み、婚約は破談となる。悲しみに暮れる何洪文は、薬草を採取し医学の知識を深めるため、数年にわたる旅に出る。
	曹晋秀	何洪文の母方の従妹。 幼い頃から何洪文を慕っていた。曹家はかつて反逆者として都を追われたが、後に赦免された。かつて将軍の側室だった金秀は、何洪文と明蘭の婚約に複雑な思いを抱く。切羽詰まった彼女は、何洪文の結婚後に側室になることを申し出る。これが明蘭を窮地に追い込み、間接的に婚約の破綻にも繋がる。
ヤン・ジンヤオ	曹夫人	金秀の母。 傲慢で策略家である彼女は、自身の安全と地位を守るため、何洪文に娘を側室として迎え入れるよう圧力をかける。彼女の行動は、何洪文と明蘭の婚約を破綻させる上で重要な役割を果たした。

元家

俳優	キャラクター	導入
黄陽明	袁文春	中欽伯爵の長男。
曹岳堯		袁文春の妻。
王子明	袁文紹	中欽伯爵の次男で、袁荘と袁世の父。
	袁荘	袁文邵と盛華藍の長女。弟の袁世を守ろうとして負傷する。
	袁世	袁文邵と盛華藍の次男で息子。祖母の策略により華藍から引き離され、養育者たちから度々無視され、一度は焼け焦げた炭で危うく怪我を負いそうになったことがある。

ユウ家

俳優	キャラクター	導入
馬延嬪	偉大なる教師	于師匠の父であり、于燕然の祖父。彼女の養育に尽力し、孫娘を溺愛している。当初は顧廷夜の評判の悪さから婚約を渋っていたが、最終的には顧廷夜の誠実さを信じ、婚約を認める。
フォン・ジュン	ユ老師	太師の妻であり、于燕然の母。于燕然の祖母であり、孫娘への侮辱には激しく反発する。
	ユウ師匠	太師の息子であり、于延然（ユ・ヤンラン）と于延紅（ユ・ヤンホン）の父。于家の長男である彼は、最初の妻の死後、長女の養育を両親に委ねている。娘への愛情は薄く、機会があれば顧廷野（グー・ティンイエ）に嫁がせようと企んでいる。
リュウ・シュチェン	レディ・ファング	于先生の2番目の妻であり、于延紅の母。彼女と夫は于延然よりも自分の子供を大事に思っている。
鄧沙	ユ・ヤンラン	于燕然の最初の妻との間に生まれた長女で、第一子。明蘭の幼馴染で、優しく人当たりの良い性格。顧廷夜は当初、立派な正室を確保するために彼女に求婚するが、愛妾の朱曼娘によって計画は頓挫する。明蘭は于燕然の評判を傷つけることなくこの状況を乗り切るのを助け、縁談は中止される。
リウ・ヤンチェン		ユウ師匠の2番目の妻、ファング夫人との間に生まれた2番目の子供であり唯一の息子。
趙秦	ユ・ヤンホン	虞氏二番目の妻、方夫人との間に生まれた三番目の娘。誇り高く、ポロの達人である。

梁家

俳優	キャラクター	導入
王思宇	ウー夫人	永昌伯の妻であり、梁漢の母。武夫人は聡明で誠実、そして大胆な性格である。明蘭を寵愛し、六男梁漢の正室に迎え入れたいと願う。その動機は、息子の家事を管理する賢明で有能な女性を望んでいたことにある。武夫人は梁漢が盛馬蘭と不倫関係にあった後もこの結婚を仲介しようとするが、最終的に明蘭の祖母によって阻止される。
ウー・ホン	リャン・ハン	永昌伯の妻、武夫人の六男にして末子。当初、芸術家である盛墨蘭に惹かれ、梁漢は彼女と秘密の関係を続けていた。正式に結婚することに同意するものの、家庭内の問題と墨蘭の家庭運営経験不足により、結婚生活は険悪なものとなる。後に梁漢は墨蘭をないがしろにし、新たなパートナーを見つけるようになる。
	チュン・ケ	梁漢の側室。妊娠中の合併症で死亡。
	秋江	盛莫蘭の召使い。
	芙蓉	盛莫蘭の召使い。

王家

俳優	キャラクター	導入
	王有	石平、若玉、若弗の父。太子を務め、太祖廟に埋葬された。
趙書鎮	老夫人王	王有の妻であり、石平、若玉、若弗の母。長女の王若玉を強く寵愛しており、それが次女の王若弗に悪影響を与えている。老夫人の王は若玉と明蘭の争いに介入し、官軍の介入に繋がる。
馬燕	王世平	王有と王老夫人の長子であり唯一の息子。王夫人の夫。
劉望婷	王夫人	王世平の妻。

カン家

俳優	キャラクター	導入
李多	カン・ハイフェン	金、雲児、趙児の父。家事にはほとんど関与せず、家庭の束縛もほとんどない。
張燕燕	王若宇 / マダム・カン	康海峰の正式な妻であり、王若傅（明蘭の実母）の姉。金と雲児の実母。野心家で策略家。社会的地位を利用して他人に影響を与え、一族内での地位向上を図る。家人を操り、私利私欲のために親族のことに介入する。康夫人は最終的に顧廷野と明蘭の家族に危害を加えようとするが、顧廷野によって正当防衛で殺害される。
ルー・ジン	カン・ジン	康海峰と王若宇の息子。
ドゥ・リンリ	康昭爾	康海峰の妾として蘇夫人との間に生まれた娘。当初は康夫人の企みに巻き込まれていたが、後に自らの安全のために選択を迫られ、一族の支配から逃れるために学者との結婚を選択する。
林登登	母なる気	王若宇の従者。

皇室

俳優	キャラクター	導入
ヤン・チン	皇太后	皇帝の母。
秦燕	皇帝	帝国の統治者。
ヤン・ユーティン	容貴妃	皇帝の妃の一人。
寧文通	ヨンの王子	嘉成公主の父。
謝成英	ヨン王妃	雍王の妻であり、嘉成公主の母。
王永泉	燕の王子	皇子。
フォン・ホイ	趙宗泉	趙青英と趙雍の父。後に皇帝となる。
ジュアン・ジ	沈崇英	趙宗全の妻、趙青英の母。皇后の称号を持つ。
フーミャオ	劉貴妃	趙宗全の側室であり、趙雍の母。
霍亜明	チャオ・セイイン	趙宗泉と沈崇英の長男。桓王の王子。
	趙永	趙宗全と劉貴妃の次男。

シェン家

俳優	キャラクター	導入
ヤン・シャン	沈崇興	沈従英の弟であり、顧廷野の親友。彼は現皇帝を支え、戦争において重要な役割を果たした。最初の妻の死後、彼女の妹である鄒萍を側室として迎え入れたことで、社会と家族に軋轢をもたらした。皇帝の命により、勲功将軍の娘である張桂芬との政略結婚を命じられたが、当初は乗り気でなかった張桂芬への甘やかしが、緊張を生む。時を経るにつれ、妻との和解と家政の安定に努める。
ジャオ・チーユエ	鄒老夫人	沈従星の最初の妻。戦争中、皇后を守るため皇后に成りすまし、自らを犠牲にした。
ウー・シャオユウ	張桂芬	沈従興の2番目の妻であり、張将軍の唯一の娘。当初は政略結婚に抵抗し、鬱病に苦しむが、徐々に夫との関係を改善していく。彼女はポロの名手で、盛明蘭の指導の下、夫婦関係を強固なものにしようと努める。
チェン・メンシー	ゾウ・ピン	沈従興の側室であり、鄒夫人の妹。当初は夫の関心を独占するために自分の立場を巧みに利用していたが、最終的には妻と家を危険にさらしたとして追放される。
ワン・イージエ	沈玉珍	鄒平を恨んでいる沈従英の妹。

張家

俳優	キャラクター	導入
王永泉	英国公爵	張桂芬の父。
胡清雲	国王妃英公爵夫人	英公の妻で張桂芬の母。
ティエン・ミャオ	マザーファン	張桂芬の従者。

宮廷

俳優	キャラクター	導入
魏金松	李宦官	新皇帝の従者。
ユウ・ゼー	青雲	宮殿に仕える宦官。
ウー・ユジュエ	ルイチュウ	宮廷の侍女。
リー・ヤン	朱宦官	皇太后の侍女。
	マザー・スー	沈崇英の従者。
チェン・グオドン	ハン・チャン	大宰相。
ミテ	ドゥアン・チェンヨン	顧廷野の将軍であり友人。強姦と殺人の濡れ衣を着せられ、塩市場に入ることを阻止される。
ファン・ジェチェン	耿潔川	一般的な。
孫正宇	謝平徳	顧廷野の上官。
	沈国涛	沈和珍の父。政府高官。
ドン・ジャオ	趙帝医官	朝廷に仕える医師。

他の

俳優	キャラクター	導入
李如寧	売春婦ウェイ	顧廷野の腹心。
張新源	雲雄市
ハオ・シュアン	ロン・フェイヤン	容貴妃の妹。

生産

クルー

このシリーズは、ホウ・ホンリャンとデイライト・エンターテインメントによって制作されています。デイライト・エンターテインメントは、『涅槃の炎』や『歓喜の歌』など、数々のヒットテレビシリーズを制作してきました。^[15]監督は、『愛しき者よ、汝は果敢に』や『歓喜の歌2 』で知られるチャン・カイジョウです。脚本は、 『長沙の戦い』の共同脚本家であるゼン・ルーとウー・トンが担当しています。^[16]

キャスティングと撮影

2017年4月にプリプロダクションが開始されました。2017年5月8日、趙麗穎が聖明蘭の主役として発表されました。^[17]馮少峰が男性主役として2017年6月20日に明らかになりました。^[18]脇役は2017年8月に発表されました。 ^{[19]撮影は2017年9月に}横店世界スタジオで開始されました。^[20]シリーズの撮影は2018年4月に完了しました。^[21]

サウンドトラック

いいえ。	タイトル	歌詞	音楽	歌手	長さ
1.	「「知らないの？ (知否知否)"" (テーマソング)	リー・チンジャオ、チャン・ジンイー	劉玄斗	フー・シア＆イーサ・ユー
2.	「当歌」	チャン・ジンイー	劉玄斗	葉玄清

受付

このシリーズは豆瓣で10点満点中8.1点を獲得し、概ね好評を博しました。ソーシャルメディアでは大きなトレンドとなり、関連ハッシュタグは数億回も閲覧されました。^[22]

この番組は、男児優遇（重男轻女）、ニート（啃老族）、高齢者介護における世代間対立（家庭养老）など、現代中国の社会問題や家族の力学を取り上げていることで高く評価されている。^{[23] [24]}

評価

湖南衛星テレビ初回放送視聴率^[25]

放送日	エピソード	CSM52 都市ネットワーク評価			全国インターネット視聴率
		評価（％）	視聴者シェア（％）	時間帯ランク	評価（％）	視聴者シェア（％）	時間帯ランク
2018年12月25日	1-2	0.608	2.39	5	0.59	2.47	2
2018年12月26日	3-4	0.751	2.93	4	0.63	2.62	2
2018年12月27日	5-6	0.710	2.71	4	0.65	2.68	1
2018年12月28日	7-8	0.737	2.79	4	0.68	2.75	1
2018年12月29日	9	0.549	1.84	5	0.61	2.04	2
2018年12月30日	10	0.720	2.39	4	0.83	2.74	1
2019年1月1日	11-12	0.932	3.24	3	0.81	3.08	1
2019年1月2日	13-14	1.003	3.75	2	0.77	3.16	1
2019年1月3日	15-16	0.981	3.67	2	0.88	3.56	1
2019年1月4日	17	0.599	2.06	5	0.54	1.82	3
2019年1月5日	18	0.662	2.25	5	0.71	2.37	1
2019年1月6日	19-20	0.995	3.49	1	0.77	2.87	1
2019年1月7日	21-22	1.146	4.19	1	0.87	3.39	1
2019年1月8日	23-24	1.045	3.89	1	0.99	3.94	1
2019年1月9日	25-26	1.102	4.06	1	0.92	3.51	1
2019年1月10日	27-28	1.140	4.24	1	1.12	4.43	1
2019年1月11日	29	0.715	2.51	3	0.75	2.62	1
2019年1月12日	30	0.876	2.98	1	0.93	3.19	1
2019年1月13日	31-32	1.211	4.38	1	1.14	4.34	1
2019年1月14日	33-34	1.418	5.26	1	1.36	5.25	1
2019年1月15日	35-36	1.536	5.63	1	1.52	5.90	1
2019年1月16日	37-38	1.568	5.61	1	1.49	5.61	1
2019年1月17日	39-40	1.552	5.71	1	1.43	5.48	1
2019年1月18日	41	1.105	3.90	1	1.05	3.66	1
2019年1月19日	42	1.251	4.27	1	1.33	4.64	1
2019年1月20日	43-44	1.549	5.32	1	1.51	5.41	1
2019年1月21日	45-46	1.803	6.60	1	1.68	6.37	1
2019年1月22日	47-48	1.670	5.94	1	1.49	5.53	1
2019年1月23日	49-50	1.739	6.32	1	1.69	6.42	1
2019年1月24日	51-52	1.610	5.82	1	1.58	5.89	1
2019年1月25日	53	0.864	3.07	4	0.87	3.07	1
2019年1月26日	54	1.146	4.03	1	1.06	3.74	1
2019年1月27日	55-56	1.505	5.32	1	1.43	5.22	1
2019年1月28日	57-58	1.751	6.31	1	1.62	5.90	1
2019年1月30日	59-60	1.791	6.42	1	1.67	6.12	1
2019年1月31日	61-62	1.722	6.18	1	1.69	6.12	1
2019年2月1日	63	0.985	3.54	2	0.92	3.41	1
2019年2月2日	64	1.303	4.55	1	1.37	4.89	1
2019年2月3日	65-66	1.689	5.89	1	1.68	5.87	1
2019年2月4日	67	0.881	2.97	1	1.20	3.68	1
2019年2月6日	68-69	1.395	5.52	1	1.46	5.72	1
2019年2月7日	70-71	1.482	5.73	1	1.70	6.49	1
2019年2月8日	72	1.224	4.51	1	1.34	4.96	1
2019年2月9日	73	1.374	4.96	1	1.35	4.78	1
2019年2月10日	74	1.426	4.99	1	1.42	4.91	1
2019年2月11日	75-76	2.061	7.36	1	1.62	5.93	1
2019年2月12日	77	2.252	7.50	1	1.99	6.68	1
2019年2月13日	78	2.211	7時30分	1	2.03	6.71	1
平均評価		1.288	4.65	/	1.21	4.54	/

• 最高の評価は赤でマークされ、最低の評価は青でマークされます。

受賞とノミネート

賞	カテゴリ	ノミネート作品	結果	参照
第25回上海テレビフェスティバル	最優秀テレビシリーズ	明蘭の物語	ノミネート	[26]
	最優秀監督賞	張開州	ノミネート
	脚色賞	曾陸、呉通	ノミネート
	最優秀女優賞	趙麗穎	ノミネート
	助演男優賞	朱一龍	ノミネート
	助演女優賞	リウ・リン	ノミネート
	最優秀アートディレクション		ノミネート
第26回華頂賞	最優秀男優賞（歴史ドラマ部門）	馮少峰	ノミネート	[27]
	最優秀女優賞（歴史ドラマ部門）	趙麗穎	ノミネート
ゴールデンバッド - 第4回ネットワーク映画テレビフェスティバル	最優秀男優賞	馮少峰	ノミネート	[28]
		朱一龍	ノミネート
	最優秀女優賞	趙麗穎	ノミネート
百度福電賞	テレビシリーズトップ10	明蘭の物語	勝利した	[29]
第30回中国テレビゴールデンイーグル賞	優れたテレビシリーズ	明蘭の物語	勝利した	[30]
	最優秀女優賞	趙麗穎	ノミネート
	観客賞女優賞		勝利した
	観客賞（男優部門）	朱一龍	ノミネート
	最優秀撮影賞	李白超	ノミネート
	最優秀オリジナルサウンドトラック	志布志 志布志	ノミネート

参考文献

1. テレビシリーズとその書籍の中国語タイトルは、宋代の詩人李清昭の詩に基づいています。タイトルは文字通り「知っているか？知っているか？緑（低木）が咲き誇り、赤（花）が枯れる頃であるべき」という意味です。
2. 赵丽颖冯绍峰《知否》定档海外地区将同步播出。Sina Entertainment (中国語 (中国))。 2018年12月20日。
3. “赵丽颖挑戦梁正午新劇《知否?知否?应是绿肥红瘦》”.テンセント（中国語）。 2017 年 5 月 28 日。
4. “《知否知否》男主公布冯绍峰提示浪子回头”. Netease (中国語)。 2017 年 6 月 20 日。
5. “戏骨刘钧参加《知否》 御用皇帝化身封建家长”.テンセント（中国語）。 2017 年 8 月 9 日。
6. “高露产後圆梦演古装《知否》颠被形象挑战反派”. Netease (中国語)。 2017 年 9 月 6 日。
7. ""知否知否应是绿肥红瘦"开机 王仁君成责任担当". Netease (中国語)。 2017 年 9 月 7 日。
8. "《知否》施诗首挑戦反派: 拍戏从不给自己设限".シーナ（中国語）。 2017 年 8 月 11 日。
9. “《知否》横店开机 张佳宁愿新角色"盛开如兰".シーナ（中国語）。 2017 年 9 月 7 日。
10. “《知否?知否?应是绿肥红瘦》开机马丁尝攻心计". Netease (中国語)。 2017 年 9 月 7 日。
11. “韩烨睡衣风写真暴露”. Netease (中国語)。 2017 年 12 月 6 日。
12. “外弱心狠李依晓《知否》挑戦战演绎蛇蝎美人”.シーナ（中国語）。 2017 年 8 月 8 日。
13. “高子沣参加《知否》与冯绍峰提示精彩交锋”. Netease (中国語)。 2017 年 10 月 24 日。
14. “《知否知否应是绿肥红瘦》官宣朱一龙倾情参加者”. 21cn.com (中国語)。 2017 年 8 月 9 日。
15. ""宅斗种田文"《知否知否》拍電視劇、出品方是"正午阳光".イフェン（中国語）。 2017 年 5 月 31 日。
16. “赵丽颖拍新劇《明兰传》 阵容强大超《楚乔传》”. dzwww.com (中国語)。 2017 年 8 月 5 日。
17. “《知否》公布女主赵丽颖正午阳光再次涉足古装”.シーナ（中国語）。 2017 年 5 月 28 日。
18. “《知否》官宣男主冯绍峰出演顾二公子ボストン档赵丽颖”.シーナ（中国語）。 2017 年 6 月 20 日。
19. “《知否知否应是绿肥红瘦》再露出角色阵容 9月开机”. Netease (中国語)。 2017 年 8 月 8 日。
20. “赵丽颖冯绍峰新戏《知否知否应是绿肥红瘦》横店开机”.シーナ（中国語）。 2017 年 9 月 8 日。
21. “赵丽颖新劇杀青随時随地都在读剧本网友表示期待”.人民日報（中国語）。 2018年4月2日。
22. 《都挺好》收看率, 只有年轻人爱看?观众表示没关系後劲足。シーナ（中国語）。 2019年3月6日。
23. 《都挺好》刷屏, 比樊胜美还悲惨女主出现了!网友: 这物語千万别大团圆。蘇胡（中国語）。 2019年3月11日。
24. 「中国のヒットTVシリーズが気難しい老親を批判」エコノミスト誌2019年3月21日ISSN  0013-0613 . 2019年3月24日閲覧。
25. “电视剧收view率排行トレンド | 收view率排行” (中国語(中国)) 。2020-06-07に取得。
26. “第25届”白玉兰奖”入围名单公布《都挺好》成夺奖热门”.人民日報（中国語）。 2019年5月23日。
27. “第26届华鼎奖提名单: 李现暁战获新锐演员提名”.シーナ（中国語）。 2019年11月8日。
28. “金骨朵网络影视盛典提名揭晓 王一博昭战杨紫等入围”. Yネット（中国語）。 2019年11月25日。
29. “百度沸点2019年度十大电影篇配信”.シーナ（中国語）。 2019年12月12日。
30. “第30届金鹰奖提名单: 易烊千玺入围最佳男演员, 蒋雯丽赵丽颖争視後”.イフェン（中国語）。 2020年9月15日。

外部リンク