ヨーロッパの奇妙な死

ヨーロッパの奇妙な死

初版の表紙
著者	ダグラス・マレー
言語	英語
科目	政治 移民 イスラム教
出版社	ブルームズベリー出版
発行日	2017年5月4日
出版場所	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	352
ISBN	978-1-4729-4224-1
OCLC	1027567742
先行	イスラム愛好症：まさに大都市の病
に続く	群衆の狂気：ジェンダー、人種、アイデンティティ
文章	インターネットアーカイブの「ヨーロッパの奇妙な死」

『ヨーロッパの奇妙な死：移民、アイデンティティ、イスラム』は、イギリスのジャーナリスト兼政治評論家ダグラス・マレーによる2017年の著書です。イギリスでは2017年5月、アメリカでは2017年6月に出版されました。

この本のタイトルは、1935年に出版されたジョージ・デンジャーフィールドの政治史の古典『リベラル・イングランドの奇妙な死』^{に触発されたものである。 [1]}

論文

マレーは、歴史的に存在してきたヨーロッパ文明は存続できないと主張する。彼はその説明として二つの要因を考察する。一つ目は、ヨーロッパへの新たな民族の大量移住と低い出生率の組み合わせである。二つ目は、マレーが「…同時にヨーロッパがその信念、伝統、そして正当性への信頼を失ったという事実」と表現しているものである。^[2]

受付

『ヨーロッパの奇妙な死』は、批評家や評論家の間で賛否両論の評価を受けた。ナショナル・レビュー紙のマイケル・ブレンダン・ドハティは、「ヨーロッパ全土での実際の取材に基づいており、軽快さと哀愁を同時に兼ね備えた質の高い文章だ」と称賛した。マレーの知性は真にリベラルなものであり、ヨーロッパ問題に対するタブーの影響力から自由でありながら、先祖返りや意地悪さの片鱗も見せていない」と評した。^[3] サンデー・タイムズ紙のロッド・リドルは、本書を「鮮やかで重要でありながら、深く憂鬱な本」と評した。^[4]デイリー・テレグラフ紙のジュリエット・サミュエルは、マレーの著書を次のように要約した。「罪悪感に駆られ疲弊したヨーロッパが、これほどの規模の移民を受け入れることで、貴重な近代的価値観を軽視しているという、マレーの主張は、反駁しがたい」^[5]保守派政治評論家のジョン・オサリバンは、書評の中で「ヨーロッパはユーラビアへと向かっている」と結論づけている。^[6]この本を好意的に評価した他の評論家や作家には、ロジャー・スクルートンやニック・コーエンなどがいる。^{[7] [8]}

一方、他の批評は非常に否定的だった。ガーディアン紙に寄稿した政治ジャーナリスト、ギャビー・ヒンスリフは、『奇妙な死』を「高級化した外国人嫌悪」と評し、「各章が、移民による強姦、殺人、テロ行為、キリスト教への賛歌、そしてヨーロッパが歴史と植民地時代の罪悪感に疲弊しすぎて新たな戦いに立ち向かうことができない、そして自らの信念に強烈に自信を持つ侵略者たちに翻弄されつつあるという長々とした論争といった、同じテーマを繰り返し展開している」と指摘した。また、マレーが脅威にさらされていると主張するヨーロッパ文化について、著者がほとんど定義を示していない点も指摘した。^[9] ニューヨーク・タイムズ紙のパンカジ・ミシュラの批評は、本書を「極右の決まり文句を簡潔にまとめただけのもの」と評した。^{[10]ムルタザ・フセインは}インターセプト誌で、マレーの著作の「容赦ないほど偏執的な調子」を批判し、移民による大量犯罪の主張は「プロパガンダと同程度に視野が狭い」と述べ、本書が極右に訴える点を指摘した。 [ ^11]ジョージタウン大学のイアン・アーモンド教授はミドル・イースト・アイ誌で、本書を「統計、インタビュー、事例の偏向した、驚くほど一方的な流れであり、ヨーロッパは自滅する運命にあるという修辞的な主張を本書に盛り込もうとする明確な意図を反映している」と評した。^[12]

エコノミスト誌の本書に対する賛否両論の書評では、「残念な真実に触れている」ものの、「今日のヨーロッパの姿を不完全な形で描いている」と批判されている。さらに、「しかしながら、本書はもっと多くの情報提供があればさらに良くなるだろう」と述べ、マレー氏はしばしば「トランプを恐れさせる分析」をし、「誇張しがち」だと批判している。^[13]

エディション

• マレー、ダグラス（2017年5月4日）『ヨーロッパの奇妙な死：移民、アイデンティティ、イスラム』（ハードカバー版）、ロンドン：ブルームズベリー・コンティニュアム、ISBN 978-1-4729-4224-1
  • マレー、ダグラス（2018年6月14日）『ヨーロッパの奇妙な死：移民、アイデンティティ、イスラム』（ペーパーバック版）、ロンドン：ブルームズベリー・コンティニュアム、ISBN 978-1-4729-5800-6- 2018年4月に321～337ページにマレーのあとがきを追加しました。
• マレー、ダグラス (2018-03-12)、Der Selbstmord Europas: Immigration, Identität, Islam (ドイツ語)、Krisztina Koenen 訳 (EDITION TICHYS EINBLICK 編)、ミュンヘン: FinanzBuch Verlag、ISBN 978-3-95972-105-9
• Murray, Douglas (2018-04-25)、L'étrangeicide de l'Europe: Immigration, identité, Islam、TOUC.ESSAIS (フランス語)、Julien Funnaro 訳、パリ: L'artilleur、ISBN 978-2-81000-825-4
• マレー、ダグラス (2018-11-15)、La strana morte dell'Europa。 Immigrazione, identità, Islam (イタリア語)、Annamaria Biavasco e Valentina Guani 翻訳、ウィーン: Neri Pozza Editore、ISBN 978-88-545-1701-1
• マレー、ダグラス (2018-12-14)、『西洋の獅子: 異民、アイデンティティ、イスラム』、町田厚夫、中野武訳 (序文)、東京: 東洋経済新報社、ISBN 978-4-492-44450-4

参照

• 西洋の終焉 （2001年）
• ドイツは自らを廃止する （2010年）
• フランスの自殺 （2014）

参考文献

1. アジズ、ジョセフ（2017年10月6日）「ヨーロッパの奇妙な死」 。 2021年12月8日閲覧。
2. エイブラムス、エリオット（2017年7月12日）「ヨーロッパの奇妙な死」外交問題評議会。 2017年7月13日閲覧。
3. ドハティ、マイケル・ブレンダン (2017年5月30日). 「マンチェスター攻撃とヨーロッパの終焉」ナショナル・レビュー.
4. リドル、ロッド (2017年5月7日). 「書籍：ダグラス・マレー著『ヨーロッパの奇妙な死』」サンデー・タイムズ.
5. サミュエル・ジュリエット（2017年5月6日）「ヤニス・ヴァルファキスとダグラス・マレー：なぜヨーロッパは疲弊しているのか」デイリー​​・テレグラフ。
6. 「夢と悪夢」クレアモント・レビュー・オブ・ブックス、2017年秋。
7. マレー、ダグラス（2018年6月12日）『ヨーロッパの奇妙な死：移民、アイデンティティ、イスラム』（9781472958051）マレー、ダグラス：書籍、ブルームズベリーUSA、ISBN 978-1472958051。「これは極めて重要な書物であり、ヨーロッパの歴史におけるこの重要な時期に、今後の展開に影響を与える可能性のあるすべての人々にその内容を知っておくべきである。」 - サー・ロジャー・スクルートン
8. マレー、ダグラス（2018年6月12日）『ヨーロッパの奇妙な死：移民、アイデンティティ、イスラム』（9781472958051）マレー、ダグラス：書籍、ブルームズベリーUSA、ISBN 978-1472958051。「ダグラス・マレーは暗闇の中で輝いている。多文化主義に対する彼の悲観論は、非常に巧みに構成され、文章も巧みで、ほとんど高揚感さえ覚えるほどだ。リベラル派は彼に反論したくなるだろう。彼らには、これまで以上に激しい議論が必要になるだろうと警告しておくべきだろう。」 - ニック・コーエン
9. ヒンスリフ、ギャビー（2017年5月6日）「ダグラス・マレー著『ヨーロッパの奇妙な死』レビュー ― ジェントリフィケーションされた外国人嫌悪」ガーディアン紙。
10. ミシュラ・パンカジ（2017年9月14日）「新たな移民が旧来のヨーロッパを揺るがす」ニューヨーク・タイムズISSN  0362-4331 .
11. フセイン、ムルタザ（2018年12月25日）「極右はイスラム教徒がヨーロッパを破壊しているという本に夢中になっている。何が間違っているのか」The Intercept。
12. イアン・アーモンド（2017年8月11日）「問題の誤認識：ダグラス・マレーの『ヨーロッパの奇妙な死』」Middle East Eye。2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
13. 「ヨーロッパの『自殺』を恐れる」『エコノミスト』 2017年6月17日。