見知らぬ人の子供
 初版 | |
| 著者 | アラン・ホリングハースト |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | フィクション、歴史小説、LGBT文学 |
| 舞台 |
|
| 出版社 | ピカドール |
発行日 | 2011年 |
| 媒体の種類 | 印刷版とデジタル版 |
| ISBN | 9780330483247 |
『異邦人の子供』はアラン・ホリングハーストの5作目の小説で、2011年6月に初版が出版されました。本書は、第一次世界大戦で戦死したマイナーな詩人セシル・ヴァランスの物語です。1913年、彼はケンブリッジ出身の友人ジョージ・ソールの自宅をミドルセックス州スタンモアで、ヴァランスはソール家のことを題材にした「2エーカー」と題する詩を書きます。この詩は、ジョージ自身に宛てたものか、妹のダフネに宛てたものかは曖昧です。この詩は後に有名になり、小説はその後数十年にわたるヴァランスと彼の詩の評価の変化を描いています。
「見知らぬ人の子」というフレーズは、アルフレッド・テニスンの 詩『 In Memoriam AHH』に由来する。「そして年々、風景は見知らぬ人の子にとって馴染み深いものとなってゆく」。 2012年のオクソニアン・レビュー紙のインタビューで、ホリングハーストはこのエピグラフについて「言葉の音楽は実に素晴らしく、驚くほど悲しく、同時に慰めを与えてくれる。それは、私が本書で追求したかった未来の不確実性というテーマにまさに合致していた」と述べている。[ 1 ]
あらすじ
『異邦人の子供』は5つのセクションから構成されており、それぞれ異なる時代を舞台としています
トゥー・エーカー
1913年、広大な田舎の土地の相続人で詩人も出版している22歳のセシル・ヴァランスは、ケンブリッジ大学の年下の友人ジョージ・ソールの郊外にある実家、トゥー・エーカーで週末を過ごします。セシルはソール一家に深い印象を与え、特にジョージの16歳の妹ダフネは彼に恋心を抱きます。ソール一家は知りませんが、セシルとジョージは同性愛者で、二人は多くの時間を情事に興じながら過ごします
トゥー・エーカーズでの最後の夜、セシルは酔った勢いでダフネにキスをする。翌朝、ダフネはセシルにサインを頼んだサイン帳に、セシルが書き下ろしたばかりの5ページの詩が入っていることに気づく。詩には「トゥー・エーカーズ」と題されている。ダフネはその詩にセシルとのキスへの隠された言及があると信じ、ジョージがそれに対して無愛想な反応を示すのを見て驚く。
祝う
1926年、ソール家とヴァランス家の一族が、ヴァランス家の領地の中心にある大きなカントリーハウス、コーリー・コートに週末を共に過ごした。彼らは第一次世界大戦で戦死したセシルの生涯と遺産について語り合い、また、一族の友人であるセバスチャン・「セビー」・ストークスを手伝うためだった。ストークスは、今や名声を博した兵士詩人セシルの「公認」回顧録の執筆を計画していた。ダフネはセシルの弟ダドリーと結婚し、ヴァランス夫人となった。二人は二人の子供をもうけ、緊張感に満ちた不幸な結婚生活を送っていた。
セビーはセシルとジョージの情事を知っていたかもしれないとほのめかすが、ジョージは何も言わない。セシルの母フレダも同様だ。フレダは盗んだラブレターを偶然発見し、破棄したと主張していた。ダフネはかつてセシルに抱いていた恋心にすっかり心を奪われていたが、それでも彼が自分を愛していたという虚構に付き合おうとする。
酔っ払って夕食をとった後、ダドリーがコーリー・コートの内装を現代風に改装するために雇ったファッショナブルなデザイナー、エヴァ・ライリーがダフネに言い寄る。しかしダフネは、ダフネがよく知っている通り男性を好む、家族の友人レヴェル・ラルフと一夜を共にすることを選んだ。翌朝、多くの客が帰った後、ダフネの次男ウィルフレッドは、フレダ・ザウルの年老いたドイツ人の付き添い人、クララ・カルベックが転落死したことを知る。彼は父親にそのことを伝え、その過程で、父親と乳母の不倫関係を偶然に知ってしまうが、幼すぎてその事実を理解するには至らなかった。
ステディ、ボーイズ、ステディ！
1967年、20代の若者ポール・ブライアントは銀行で働き始めたばかりでした。マネージャーのキーピング氏を家まで送る途中、彼は一家の家長であるジェイコブス夫人に出会いました。ジェイコブス夫人はダフネ・ソールで、3度目の結婚で69歳でした
ポールはゲイであることを隠しているが、職場でピーター・ロウと出会う。彼はすぐに彼に惹かれ、彼もまたゲイだと知る。ロウはコーリー・コート校の若い教師で、現在は男子向けの私立予備校になっている。彼はまた、ダフネの長女で、同じく同校で教師をしているコリーナ・キーピングの友人でもある。
キーピング家とのゆるやかな繋がりから、二人はダフネの70歳の誕生日パーティーに招待され、そこでジョージ・ソールと出会い、セシル・ヴァランスについて語り合う。ジョージはセビーの本について話し、セシルがゲイだったことをほのめかす。これは、1967年性犯罪法の成立が間近に迫っているため、この情報がより公になるだろうということを示唆する。ポールとピーターはパーティーを抜け出して性行為に及ぶ。その後、ポールがコーリー・コートの礼拝堂に安置されているセシルの墓を見に行くという口実で、再び会う約束をする。
コーリー・コートでの初デートで、ピーターはポールが経験不足で内気なことに気づきますが、彼を恋人候補として引き留めることにします。また、セシル・ヴァランスの伝記を改訂版で執筆することも考えています。しかし、セシル・ヴァランスは今ではマイナーな詩人と見なされており、弟のダドリーに名声を奪われていました。
詩人のような
1980年、ピーターと別れたポールは、セシルの決定版伝記を執筆し、彼のセクシュアリティを探求しようとしていた。彼は、同時期にセシルの詩に関する本を執筆していたナイジェル・デュポンとの競争に直面していた。ポールは、本のためにさらなる情報を得ようと、ダドリー、ジョージ、ダフネに連絡を取った。当時、生き残ったソール夫妻とヴァランス夫妻は高齢で、口を開こうとしなかった。ダドリーはポールとの共同執筆を拒否し、ジョージはとりとめのないインタビューで、セシルが両性愛者であり、ダフネの長女コリーナの父親でもあると仄めかした。
ポールはついにダフネとの面談の機会を確保するが、彼女も積極的ではなく、セシルについては故意に曖昧な態度を取る。
古き仲間たち
62歳で亡くなったピーター・ロウの追悼式で、古物研究家のロブ・ソルターは、ピーターの内縁のパートナーや、今では半ば有名な伝記作家となったポール・ブライアントを含む数人の友人と会う。彼はダフネの孫娘、ジェニファー・ラルフの隣に座っている。ジェニファーは、ダフネとレヴェル・ラルフの結婚で生まれた子孫である。ジェニファーは、ポールの最初の伝記を公然と非難している。セシル・ヴァランスに関するイングランド・トレンブルズは、セシルの人生に関して、コリンナは実はセシルの娘である、ダドリー自身は同性愛者である、そしてジェニファーの本当の祖父は家族の友人である芸術家のマーク・ギボンズである、といった主張をしている
ロブは調査を進める中で、ソール家のかつての隣人であり、同じくゲイの人物であるハリー・ヒューイットの自宅から回収された一連の手書きの手紙を見せられる。手紙の大部分は、ジョージとダフネの兄であるヒューバート・ソールからのものだ。ヒューイットは第一次世界大戦で亡くなる数年前から、彼に求愛しようと試みたものの、叶わなかった。残りの5通はセシル・ヴァランスからヒューイットに宛てられたものらしく、二人の間に性的関係があったことを示唆している。
ロブは、ハリー・ヒューイットの旧居が取り壊される前にそこへ行き、他の証拠がないか探してみるが、書類はすべて前日に焚き火で焼かれていたことを知る。
登場人物
ヴァランス家
- セシル・ヴァランスは、ケンブリッジ大学の学生であり詩人であり、貴族の家系出身で、コーリー・コートの相続人です。ケンブリッジ大学在学中、彼は弟のジョージ・ソールと不倫関係になり、後にジョージの10代の妹ダフネに恋をしているふりをします。彼は第一次世界大戦中に戦死し、死後、詩人としての名声を高めました
- ダドリー・ヴァランスはセシルの弟で、自身も作家だが、兄の才能には到底及ばないと思われている。ダフネと結婚し、コリンナとウィルフレッドという二人の子供をもうけている。
- セシルとダドリーの母、ルイザ・ヴァランス夫人。その強靭な精神から「将軍」の愛称で親しまれています。
- ダドリーとダフネの長女、コリーナ・キーピング。実はセシルの子ではないかと噂されている。彼女はコーリー・コートの教師となり、後に癌で亡くなった。
ソール家
- 歴史を学ぶ若い学生、ジョージ・ソールはセシルと不倫関係にあります。セシルの死後まもなく、母親はジョージとセシルの関係を知り、ジョージは同じ学者のマデリンと情熱のない結婚をします
- ジョージの妹、ダフネ・「ダッフル」・ソール。セシルが実家のトゥー・エーカーズに短期間滞在している間、ダフネは彼に恋心を抱く。セシルとは幼少期に熱烈な文通を交わし、セシルの死後、ダフネはセシルの弟ダドリーと結婚するが、レディ・ヴァランスとしての役割に不満と居心地の悪さを感じている。
- フレダ・ソール、長男ヒューバートの母親。ヒューバートも第一次世界大戦で戦死し、ジョージとダフネも亡くなった。
主要テーマ
特に『ストレンジャーズ・チャイルド』は、イギリスにおけるゲイ文化の漸進的な進化と、記憶と老化が個人や社会（例えば、文学的評価、建築、恋愛関係）に与える影響に焦点を当てています
批評
イブニング・スタンダード紙のニコラ・シュルマンは、「記憶と追悼、そして炎を守る人々の運命というこのテーマは、著者自身も認めているように、これまでにも、そして優れた作品として描かれてきた。しかし、これほど面白く描かれた作品はなかったかもしれない」と述べた。サンデー・タイムズ紙のピーター・ケンプは、「物語の壮大なスケール、豊かな質感の散文、そして想像力豊かな才能と深みにおいて見事な、ますます陳腐化しつつある文学的評判を描いたこの小説は、ホリングハースト自身の評判を大きく高めている。『異邦人の子供』によって、すでに並外れた才能が壮大なものへと開花する」と述べた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
受賞歴
- 2011年マン・ブッカー賞、長編小説部門ノミネート。[ 5 ]
- 2011年ウォルター・スコット賞最終候補。[ 6 ]
- 2013年リーヴル・エトランゼ賞（最優秀洋書賞）
参考文献
- ^バロン、スカーレット（2012年6月4日）「アラン・ホリングハーストへのインタビュー」オクソニアン・レビュー、19 (4) 。2012年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^クンツル、ハリ；ソーヤー、ミランダ（2011年6月25日）「アラン・ホリングハースト著『ストレンジャーズ・チャイルド』レビュー」ガーディアン紙（ロンドン）。
- ^ミラー、キース（2011年6月17日）「アラン・ホリングハースト著『ストレンジャーズ・チャイルド』レビュー」デイリー・テレグラフ、ロンドン。
- ^ 「アラン・ホリングハーストの『ストレンジャーズ・チャイルド』に対するマスコミの見解」ピカドール誌。 2013年12月26日閲覧。
- ^ “ニュース | マン・ブッカー賞” . Themanbookerprize.com. 2014年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月2日閲覧。
- ^ 「ウォルター・スコット歴史小説部門の最終候補が発表」 BBCニュース、2012年4月4日。 2012年4月12日閲覧。
外部リンク
