付き添い

2015年の台湾映画
付き添い
劇場公開ポスター
紅衣小女孩
監督チェン・ウェイハオ
著者チェン・シーケン
制作：ハンク・ツェン
主演スー・ウェイニン・リバー
ファン・
リュー・インシャン
撮影チェン・コーチン
編集者カオ・ミンシェン
音楽：ロキッド・リー
制作
会社
より緑豊かな草の生産
配布元ヴィビジョンピクチャーズ
発売日
  • 2015年11月19日（金馬映画祭） （2015年11月19日）
  • 2015年11月27日（台湾） （2015年11月27日）
実行時間
91分
国台湾
言語北京語
興行収入180万ドル[1]

『紅衣小女孩』（こういこくこじょう）は、2015年に台湾で制作された、鄭維豪監督によるホラー映画で、台湾の有名な都市伝説「紅衣小女孩」を原作としている。台湾の視聴覚音楽産業発展局の資金援助を受け、徐維寧、黄璜、劉銀尚が主演を務めている。2015年11月27日に台湾で公開され、富川国際ファンタスティック映画祭と2015年金馬映画祭のクロージング作品として上映された。第53回金馬奨では4部門にノミネートされた。

プロット

不動産仲介業者のウェイ（黄河）は祖母（劉銀尚）と暮らしているが、ある日、祖母が何者かに誘拐されたようで突然姿を消す。ある夜、ウェイは恋人のイーチュン（徐維寧）（ラジオDJ）を仕事帰りに家に連れて帰る。祖母の家を抵当に入れ、イーチュンと結婚して家庭を築こうとしていたのだ。イーチュンは結婚は計画していなかったと明かす。

ウェイがイーチュンを祖母の家に連れて行くと、食事はすでに用意されていたが、祖母は友人と出かけている。翌朝、ウェイは職場で小包を受け取り、中にはカメラが入っていた。そこには、祖母と友人たちがハイキングをしている動画が収められていた。赤いドレスを着た少女が一行の後をついてくるのに気づくまでは、すべて順調に見えた。ウェイはクンおじさん（チャン・ポーチョウ）を訪ね、自分宛に送られてきたカメラがシュイおばさんの持ち物だったことを知る。叔父と一緒に建物内を捜索していると、大きな衝突音が聞こえ、ステレオから音楽が流れ始め、ドアがバタンと閉まる。二人はなんとか建物から脱出する。クンおじさんはウェイとイーチュンに、祖母が行方不明になった日のビデオ映像を見せる。イーチュンは、祖母がその朝家にいなかったことに気づく。夕方まで帰ってこなかったからだ。映像を巻き戻した後、ウェイは赤いドレスを着た少女が自分を先導して道を歩いているのに気づく。映像には、前の晩に同じような少女が建物から彼らを追い出す様子も映っている。

翌朝、ウェイは祖母と食卓を囲んで食事をしている時のフラッシュバックに襲われる。家の中を案内するようなささやき声が聞こえ、血の跡をたどって台所へ戻る。すると、まるで悪魔のような存在に遭遇し、その存在に取り憑かれそうになるが、悪夢から目覚める。奇妙なことに、ウェイの祖母がついに戻ってくる。

ある夜、勤務中のイーチュンは謎の電話を受ける。相手は「彼はもう私を愛していない」と静かに繰り返し、電話を切る。すると突然ウェイが現れ、祖母と夕食に誘う。しかし、ウェイは汗をかき、具合が悪そうだったので、イーチュンは誘いに応じるのを躊躇する。彼女はイーチュンを医者に連れて行く。書類を渡されると、イーチュンはウェイの姿が見えないことに気づく。彼女は彼を探しに行くと、彼が保育室をじっと見つめ、赤ちゃんたちを見ているのを見つける。イーチュンが結婚も子供を持つことも望んでいないことを嘆く。ウェイは急に出て行き、イーチュンは彼の後を追う。彼女は保育室を覗き込むが、赤ちゃんの姿は見えない。ウェイはイーチュンを家に連れて帰り、彼は夕食を食べようと台所へ向かう。イーチュンは、まるで何も知らないかのように虫やミミズを食べている彼を見て驚く。彼女は魏のところに連れて行くためにクンおじさんを迎えに走りますが、彼は行方不明になります。

ウェイの祖母が高速道路を歩いている姿が映し出され、パトカーが停車する様子が映し出されている。一方、家では、クンおじさんとイーチュンが家への祝福の儀式のようなものを行い、幽霊たちに「元いた場所へ帰れ」と叫んでいる。イーチュンは病院へ向かう。ウェイの祖母は現在、精神状態が「不安定」と診断され、体調を崩して療養中だった。その夜遅く、イーチュンは山について調べているうちに、偶然あるビデオを見つける。そのビデオでは、「モシエン」が人々の正気を失わせるという説明がされていた。ビデオには、爆竹などの爆発物を爆発させることで邪悪なものを取り除き、家が再び住める状態になるとも説明されていた。同時に、イーチュンは都市伝説「赤い服の少女」に関する記事をいくつか読んでいた。

クンおじさんは、トランシーバーから自分の名前が聞こえた瞬間、防犯カメラの映像を確認する。調べようとするが、何も見つからない。再び席に着くと、赤いドレスを着た少女が通りを走り、木に飛び乗るのが見えた。ブースのドアが背後で開き、クンおじさんは再び閉める。少女が現れると、クンおじさんはブースから逃げ出す。爆竹に火をつけようとしたクンおじさんは、少女に襲われる。

イーチュンは病院の医師から最新情報を受け取る。スタッフはウェイの祖母が食中毒になったのではないかと疑い、嘔吐物を検査した結果、生きた蛾の蛹を発見した。毒物学部門はこの非常に珍しい昆虫を「デスヘッドスズメガ」と特定した。しかし、どのようにしてそこにたどり着いたのか、彼らは依然として困惑していた。昆虫について調べているうちに、イーチュンは蛾に描かれた顔が「赤い服を着た少女」の顔に驚くほど似ていることに気づく。その夜、イーチュンはなかなか眠れず、腕に血が付いていることに気づき、すぐに血だまりに覆われ、少女の姿を目にする。そして、彼女は恐怖に駆られ、悪夢から目覚める。

イーチュンが仕事に出かけると、ウェイの祖母はウェイが戻ったら家を譲ると告げる。祖母はさらに、ウェイ一家は裕福だったが財産を失ったため、ウェイが一生懸命働いているのだと語る。イーチュンはクンおじさんに、仕事に出かける前におばあちゃんの様子を見てほしいと頼む。おばあちゃんはラジオで、あの奇妙な蛾の種類についてもっと詳しく知りたいと呼びかける。イーチュンは奇妙な電話に遭遇し、何かをメモするために急に電話を切る。外では、警察が山へ「彼女」を探しに行くと主張する男を尋問している。山の周りの森をさまよった後、イーチュンは家に戻り、自分とウェイの写真を見る。

イーチュンは地元の救助隊に加わり、ウェイと祖母を探す任務に就く。山を探検していると、イーチュンはウェイの祖母が連れ去られるのを見つける。二人は怯え、「戻れ！」と叫ぶ。夜遅く、イーチュンは引退した山岳ガイドのワン・ティエン・ツェから恋人の居場所を聞き出したと隊員たちに伝える。しかし、隊員の一人は、彼はずっと前に亡くなったと告げる。翌朝、隊員たちは3つの道に分かれて調査にあたる。トレッキング中、イーチュンは森の中で迷子になってしまう。辺りは深い霧に包まれ始め、イーチュンは木々に赤いテープを巻き付け、見つかることを願って笛を吹く。謎の手に掴まれたイーチュンは、信号弾に火をつける。その時、木にいた奇妙な蛾が羽を広げ、イーチュンの方へと数匹の蛾を飛ばした。

目を覚ました彼女は、再び照明弾に火を灯す。その時、少女が母親を呼ぶ声が聞こえた。木々の間に無数の死体が横たわっているのに気づく。下を見ると、彼女は妊娠しており、どうやら子供を産んだようで、止まらない出血が始まる。子供はイーチュンがなぜ欲しくなかったのかと尋ねる。血まみれの新生児を抱きしめると、イーチュンは危険な悪夢から目覚める。

朝、イーチュンは目を覚ますと、ウェイが自宅にいるのを見つける。彼女は彼の祖母が2年前から老人ホームに入居していることを知る。彼女は祖母に会いに行こうとするが、ウェイに止められる。そして、彼女は信号弾を掴んで悪魔のような怪物を追い払い、それが幻影で、まだ森の中にいることを明かす。他の怪物も数体現れ、イーチュンは木に縛られ、かろうじて命からがら生きているウェイを見つける。彼らが逃げようとすると、赤いドレスの少女が木の枝で彼女を縛り付け、彼女はつまずいて転ぶ。少女は恐ろしい怪物に変身し、イーチュンの首を絞め始める。彼女は自分とウェイの記憶を思い出す。彼女はなんとか信号弾を掴み、怪物を燃やして自由になる。一筋の光が邪悪な怪物を撃退し、彼女はウェイの元に戻るが、救助隊の他の隊員に連れ去られる。

未来では、イーチュンとウェイは結婚し、イーチュンは彼の子供を妊娠している。映画が終わりに近づくと、イーチュン、ウェイ、そしてウェイの祖母は一緒に幸せそうに食事をし、すべてが元に戻ったように見える。死の頭を持つスズメガが壁に飛んでくる様子は、イーチュンが森から脱出できず、今も幻影の中に閉じ込められていることを暗示している。

キャスト

  • スー・ウェイニン：ラジオDJでウェイのガールフレンド、シェン・イーチュン役
  • リバー・ホアン（ホー・チーウェイ役）。祖母と暮らす不動産エージェント。イーチュンの5年来の恋人。
  • リウ・インシャン（魏の祖母、ホー・ウェン・シューファン役）
  • チャン・ポーチョウ（アパートの警備員、クンおじさん役）
  • リン・イージェン、ヤン・ジアユン、チェン・リャントン、チェン・リンファンが「紅衣の少女」を演じる
  • ベイベイの母役：ユミ・ウォン
  • マリオ・プー（不動産エージェントマネージャー、ウェイのマネージャー）
  • 阿水おばさん役のパイ・ミンホア
  • ジン・メイアン（アリおばさん役）
  • 捜索救助隊の隊長バサン・ヤウェイ

生産

撮影場所は台北市大安区の福州山公園など。

サウンドトラック

タイトル 出演者 ライター
「タグ・アロング」 クオ・シューヤオ 徐文

受付

『鬼滅の刃』は金曜日に初公開され、初週末の興行収入は台北で867万台湾ドル、台湾では3000万台湾ドルを超えました。ハリウッド映画『死霊館』と台湾映画『シルク』の初週末興行収入を上回り、台湾におけるホラー映画の10年間のベストセラー記録も塗り替えました。[2]

続編

続編は2017年8月25日に公開された。許維寧と黄江璜が再出演し、楊丞琳、高フランチェスカ、龍少花がキャストに加わった。[3]

前編は2018年11月23日に公開されました。ビビアン・スーが主演を務めます。

受賞とノミネート

受賞歴 カテゴリ 受取人 結果
2016年台北映画賞 最優秀男優賞 黄河 勝利した
最優秀女優賞 スー・ウェイニン 勝利した
第53回金馬奨 最優秀新人監督賞 チェン・ウェイハオ ノミネート
最優秀女優賞 スー・ウェイニン ノミネート
最優秀視覚効果賞 チャールズ・リー、リウ・チーシャン ノミネート
最優秀編集賞 カオ・ミンシェン、ワン・チンチャオ ノミネート

参照

参考文献

  1. ^ 「タグ・アロング」.
  2. ^ 自由娛樂 (2015 年 11 月 30 日)。 「《紅衣小女孩》出演3千萬10年最賣台灣恐怖片 - 自由娛樂」。ent.ltn.com.tw 。2017 年7 月 6 日に取得。
  3. ^ “紅衣小女孩2 許瑋甯剃眉飆演技”.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Tag-Along&oldid=1216556681」より取得