テイ橋の惨事
| テイ橋の惨事 | |
|---|---|
| ウィリアム・マクゴナガル | |
 災害の翌日の元のテイ橋（南側から） | |
| 書かれた | 1880 |
| 国 | イギリス |
| 言語 | 英語 |
| 主題 | 橋の崩壊 |
| ジャンル | 嘆く |
| 発行日 | 1880 |
| 線 | 61 |
| 全文 | |
 ウィキソースのテイ橋災害 | |
「テイ橋の惨事」は、スコットランドの詩人ウィリアム・マクゴナガルが1880年に書いた詩で、史上最悪の詩人と揶揄されています。[ 1 ] この詩は、1879年12月28日の夕方、激しい強風の中、ダンディーのテイ鉄道橋が列車通過中に崩落し、乗員全員が死亡したという出来事を描いています。死者数は詩に記されている90人ではなく、実際には75人でした。[ a ]橋の基礎部分は撤去されず、新しい橋の横に残っています。
詩
この詩はマクゴナガルの最も有名な作品の一つであり、批評家からは英語で書かれた最悪の詩の一つとして嘲笑されている。[ 3 ]詩は次のように始まる。
- 「シルベリー・テイ川の美しい鉄道橋！」
- ああ！残念ですが
- 90人の命が奪われた
- 1879年の最後の安息日に
- それは長い間記憶に残るでしょう。」
そして終わります。
- 「ああ！銀色のテイ川の不運な橋よ、
- 私は今、私の信徒の話を終えなければならない
- 少しも動揺することなく、恐れることなく世界に伝えることで、
- 中央の桁が崩れることはなかっただろう、
- 少なくとも多くの賢明な人はこう言います。
- 両側にバットレスが張ってあったら
- 少なくとも多くの賢明な人は認めている。
- より強い家を建てるために
- そうすれば、私たちが殺される可能性も低くなります。」
ウィリアム・マクゴナガルはテイ川の橋について他に2つの詩を書いています。最初の詩は、最初の橋が大惨事に見舞われる前に書かれたもので、次のように始まります。
シルバリー・テイ川の鉄道橋：
- 「銀色のテイ川の美しい鉄道橋！」
- 数多くのアーチと柱が壮麗に並んでいるので、
- そして中央の梁は目には
- まるで空にそびえ立つように
そして終わります。
- 「銀色のテイ川の美しい鉄道橋！」
- 神がすべての乗客を守ってくれることを祈ります
- 夜も昼も、
- そして渡っている間に事故が起きないように
- シルバーテイ橋、
- それは見られるのが最も恐ろしいことだ
- ダンディーとマグダレン グリーンの近く。
- 銀色のテイ川の美しい鉄道橋！
- ブーシュ氏とグロテ氏に繁栄を。
- 現代の有名なエンジニアたちは、
- 鉄道建設に成功した人々
- シルヴァリー・テイ橋、
- 比類のない美しさ
- ダンディーとマグダレン グリーンの近くです。
元の橋が崩壊した後、新しい橋が建設され、次の詩が始まる機会が生まれました。
ニューテイ橋への演説
- 「シルバリー・テイ川の美しい新しい鉄道橋、
- 頑丈なレンガの支柱と控え壁が壮麗に並んでいるので、
- そして、私の目には、13本の中央の梁が
- あらゆる強風にも耐えられるほど強力です。
批判
マクゴナガルの作品のこの詩やその他の例は、しばしば滑稽なほど下手な詩だと評される。マクゴナガルは韻を踏むことに執着しているにもかかわらず、同じ韻文を繰り返すことが多い。詩行は時に途方もなく長く、韻律や韻律が欠如している。さらに、とりとめのない語り口によって醸し出される哀愁は、不適切あるいは無関係な詳細を盛り込むことでかき消されてしまうのが常である。[ 4 ]一方、カースティ・ブレアは、マクゴナガルの詩は、19世紀スコットランドの路上で売られていた、作者が長らく忘れ去られている大衆向けのバラッドのほとんどと比べても、優れているわけでも劣っているわけでもないと主張する。[ 5 ]
参照
注記
- ^身元不明の犠牲者はおらず、59人ではなく75人という高い数字は、初期の新聞報道で二重にカウントされたためではないかという説もある。 [ 2 ]より現実的な説明としては、発券駅（切符を返却した乗客の場合）と目的地（返却していない乗客の場合）の混同が挙げられる。いずれにせよ、調査委員会はダンディー・クーリエ紙の資料から死傷者数を得たわけではなく、宣誓供述書に基づいて独自に算出した。
参考文献
- ^ウィリアム・マクゴナガル（1992年）、世界最悪の詩人：『詩の宝石』からの抜粋、テンプルゲート出版社
- ^ 「テイ橋災害の死者数に関する混乱はクーリエ紙の記事が原因、と研究者が主張」クーリエ紙、2014年3月28日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧。
- ^ 「テイ橋の惨事：ウィリアム・マクゴナガルと史上最悪の詩」 Mentalfloss.com 2021年8月18日。2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月4日閲覧。
- ^ハント、クリス (2007). "導入"。ウィリアム・マクゴナガル: 詩集。エディンバラ：ビルリン限定。ISBN 978-1841584775。
- ^ブレア、カースティ（2019年）『ヴィクトリア朝スコットランドの詩：詩、出版、コミュニティ』オックスフォード大学出版局、178頁。ISBN 978-0198843795. 2024年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月3日閲覧。
外部リンク
