テディベアのピクニック
| 「テディベアのピクニック」 | |
|---|---|
 楽譜カバー、1907年 | |
| 童謡 | |
| 出版 | 1907年（インストゥルメンタル）1932年（歌詞） |
| 作曲家 | ジョン・ウォルター・ブラットン |
| 作詞家 | ジミー・ケネディ |
「テディ・ベアーズ・ピクニック」は、1907年にアメリカの作曲家ジョン・ウォルター・ブラットンによって作曲されたメロディーに、1932年にアイルランドの作詞家ジミー・ケネディによって歌詞が付けられた歌です。アイルランドとイギリスでは、何十年にもわたって多くのアーティストによって録音されており、今でも子供の歌として人気があります。ケネディはステイプルグローブ・エルムに住み、イギリス、サマセット州トーントンのステイプルグローブ教会に埋葬されています。地元の伝承によると、教会とステイプルグローブ・スカウト小屋の間にある小さな森が、彼の歌詞のインスピレーションの源になったと言われています。
背景
ブラットンは1907年にこの曲を作曲し、個人的に著作権を取得し、その後ニューヨーク市のM・ウィットマーク・アンド・サンズに著作権を譲渡した。出版されたピアノ楽譜の最初のページによると、同社はこの曲を「テディ・ベアーズ・ピクニック：キャラクター・ツーステップ」として出版した。また、ウィットマークがフランク・サドラーの編曲で出版したオーケストラパートも出版されている。しかし、イラスト入りの楽譜カバーにはタイトルが「テディ・ベアーズ・ピクニック」と記載されており、「BEARS」にアポストロフィが付けられ、ジャンルの説明は付いていない。[ 1 ] [ 2 ] アイルランドの作詞家ジミー・ケネディが、今ではおなじみの歌詞を1932年に書いた。[ 3 ]
しかし、ブラットンが「テディ・ベアーズ・ピクニック」を作曲した後、多くの人が作曲家がメロディーの一部を盗作したと感じました。音楽愛好家たちは特に、リフレインがロバート・ブラウン・ホールの1895年の「死か栄光かの行進」のテーマを彷彿とさせると指摘しました。しかしながら、告訴は行われず、ブラットンの歌は1907年当時と同じメロディーで今も歌われています。
この曲の最初の録音は、エジソン交響楽団によって、ニューヨーク市フィフスアベニュー79番地にあるエジソンレコードの「ニューヨーク録音部」スタジオで1907年11月に行われ、1908年3月にエジソン2分シリンダー9777として発売されたことが、1908年1月の『エジソン蓄音機月刊』（第6巻第1号）の3ページで発表された。[ 4 ] [ 5 ]アーサー・プライアーのバンドは、 1908年9月14日にニュージャージー州カムデンでビクタートーキングマシン社のためにこの作品の最初のディスク録音を行った。そのセッションからのテイク2は、1908年11月にビクター片面ディスク5594として、また同社初の両面ディスク16001のA面として発売され、ラベルのタイトルは「テディベアのピクニック/説明的なノベルティ」であった。[ 6 ] [ 7 ]初期のイギリスでの録音は1908年にブラック・ダイアモンズ・バンドによってゾノフォン・レコードのために行われた。
最初のボーカルバージョンは1932年にBBCラジオでヘンリー・ホールと彼のBBCオーケストラによって録音され、ヴァル・ロージングがケネディの歌詞を歌った。この曲はその後、ローズマリー・クルーニー、ビング・クロスビー（1950年6月22日録音）、[ 8 ]フランク・デヴォル、マイケル・ファインスタイン、[ 9 ]ジェリー・ガルシア、ジョン・インマン、ジェシー・マシューズ、アン・マレー、デイヴ・ヴァン・ロンクなど、数多くの著名なアーティストによって録音された。ソロ以外でこの曲を録音した著名なアーティストには、ニッティ・グリッティ・ダート・バンド、バッド・マナーズ、ローゼンショーンツ、トラウト・フィッシング・イン・アメリカなどがいる。
歌詞
最初の詩:
今日森へ行けば、 きっと大きなサプライズが待っている。 今日森へ行けば、 変装した方がいい。 今までいたすべてのクマが きっとそこに集まるから。 今日はテディベアたちがピクニックをする日だから。
BBCラジオエンジニアによる使用
1932年のヘンリー・ホールの録音は、特に音質が優れており、広い音域を誇りました。BBCのオーディオエンジニアは、この録音を30年以上（1960年代初頭まで）にわたり、オーディオ機器の周波数特性を聴感的に評価するために使用しました。[ 10 ]
参考文献
- ^ピアノ版初版はインディアナ大学リリー図書館dlib.indiana.eduにあります
- ^ピアノ楽譜の表紙: fedora.dlib.indiana.edu
- ^パドゥア、パット（2014年2月5日）「議会図書館がアメリカの歌を収蔵：『テディベアのピクニック』」「 In the Muse :議会図書館における舞台芸術」 。 2024年12月28日閲覧。
- ^ “TRUESOUND フィルメンディスコグラフィン” . www.truesoundtransfers.de。
- ^ archive.orgエジソンはまた、1909年6月にこの曲を4分間のワックス製アンバーロール・シリンダー255用に再録音し、同年10月にリリースした（EPM、第7巻第8号、1909年8月、20ページで発表）。また、1913年9月には4分間のセルロイド製ブルー・アンバーロール・シリンダー1867として再リリースした（「ブルー・アンバーロール・レギュラー・リスト」、EPM、第11巻第7号、1913年7月）。
- ^ 「VictorマトリックスB-6405。テディベアのピクニック/アーサー・プライアーのバンド - アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー」。victor.library.ucsb.edu 。
- ^ 「Victor 16001（黒レーベル（ポピュラー）10インチ両面） - アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー」。victor.library.ucsb.edu 。
- ^ 「ビング・クロスビーのディスコグラフィー」 BING誌、インターナショナル・クラブ・クロスビー。 2017年9月13日閲覧。
- ^ 「Pure Imagination」 1992年4月21日 – Amazon経由。
- ^アデス、デイヴィッド、ビッカーダイク、エリック・ホームズ（1999年7月）『This England's Book of British Dance Bands』チェルトナム：This England Books、9ページ。ISBN 0-906324-25-4。
外部リンク
- YouTubeの「テディ・ベアーズ・ピクニック」（ヴァル・ロージング歌唱、1932 年）
- YouTubeの「テディ・ベアーズ・ピクニック」（ビング・クロスビー歌唱、1950 年）
