| 気まぐれな旅 | |
|---|---|
_Act_II.jpg/1280px-'The_Temperamental_Journey'_(1913)_Act_II.jpg) | |
| 著者 | レオ・ディトリヒシュタイン |
| に基づく | アンドレ・リヴォワールとイヴ・ミランドによる「プール・ヴィーヴル・ウールー」 |
| 監督 | レオ・ディトリヒシュタイン |
| 初演日 | 1913年9月4日 |
| 初演された場所 | ベラスコ劇場 |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | 芸術家の死は商業的成功をもたらす |
| ジャンル | コメディ |
| 設定 | イタリアン イン、グリニッチ ビレッジのスタジオ、シェパードの家。 |
_Act_II.jpg){kind=link}
『気まぐれな旅』（原題： Such Is Life ）は、レオ・ディトリヒシュタインによる1913年の戯曲で、アンドレ・リヴォワールとイヴ・ミランドの『 Pour Vivre Heureux（幸福な人生）』を脚色したものです。3幕構成の喜劇で、3つの舞台と20人の登場人物が登場します。物語は、自殺未遂を起こして生き延びたものの、死亡したと思われていた不幸な芸術家が、生前逃していた「死」の中に商業的成功を見出すというものです。
この劇はデヴィッド・ベラスコがプロデュースし、ディトリヒシュタインが演出し、主演も務めた。イザベル・アーヴィング、ジョセフィン・ヴィクター、リッチー・リング、コーラ・ウィザースプーンが脇役を務めた。1913年6月にはサンフランシスコでオリジナルの題名で試演が行われ、8月下旬にはニューヨーク州ロチェスターでも試演された後、1913年9月にブロードウェイで初演された。1913年12月まで123回上演され、ブルックリンでツアー公演が始まったが、ディトリヒシュタインが重病に倒れたため上演は中止された。
この劇はブロードウェイで再演されることも、他のメディアに翻案されることもなかった。
キャラクター
文字は、その範囲内での出現順にリストされます。
鉛
- ジャック・デュポンは風景画家であり、商業主義を避けて絵画に個性を求めた。[fn 1]
サポート
- ヴァーノン・ニールは芸術的ビジョンを持たない成功した絵描きで、デルフィーヌと不倫関係にある。
- ビリー・シェパードはジャックの友人であり、相談相手でもあり、彼とスタジオを共有している作曲家でもある。
- デルフィーヌ・デュポンはジャックの口うるさい妻で、かつて彼のモデルだった。彼女は粗野で物質主義的。
- マリア・タンブリは、ジャックが恋している優しくて明るいイタリア系アメリカ人の女の子です。
- ファニー・ラモントはビリーの実質的な婚約者であり、経済的に余裕ができるまで彼との結婚を待つつもりだ。
特集
- バブコック・ローランド教授
- ドーヴァルは、デュポンから安く買い、彼の「死」後に高く売った絵画商人である。
- ハワード・ロック[fn 2]
- キャリントン・マクリスは葬儀を取材するAP通信の記者だが、彼のフランス語は不安定だ。
- タンブリはマリーの父親で、コネチカット州ロングアイランド湾の海岸にあるイタリアン・インを経営している。
- ロイは若い画家です。
- マックスは美術の家庭教師です。
- エドナは美術を学んでいる学生です。
- エレノア
- マージョリー
- リナ
- テレサはイタリアン・インのウェイトレスです。
脇役
- メイド
- メッセンジャー
概要
この劇は出版されなかったが、この概要は当時の新聞や雑誌の批評からまとめたものである。
第一幕（イタリアン・インの正面パティオ、午後遅く）ジャック・デュポンは、彼の過去の作品を非常に安く買い取ってくれたドルヴァルが、もう買わないと決めたことに落胆する。彼の友人だとされるヴァーノン・ニールは、もっとポピュラーなスタイルで描くように勧めるが、ジャックは妥協を拒む。マリア・タンブリが「自動車に乗った紳士」から2枚の絵を買ったことで、285ドルを渡し、一時的に彼の気分を高揚させる。しかし、ビリー・シェパードがうっかり、絵は売れなかったと漏らしてしまう。マリアはジャックに貯金を渡し、2枚の絵は彼女の部屋に置いてあるのだ。ジャックはマリアに金を返すが、絵は取っておくように言う。空腹だったジャックは宿屋で夕食を食べようとするが、デルフィーヌがすでに2枚の夕食を済ませていることに気づく。彼女はニールと比べて、彼がキャンバスを売れないと小言を言う。夕暮れが迫る中、ジャックは憂鬱な気分で桟橋へと降り、帽子とコートを置き去りにする。コートには遺書が挟まっていた。そして桟橋から水の中へと歩いていく。(カーテン)
第二幕（2週間後、デュポンとシェパードが共有していたグリニッチ・ビレッジのアトリエ。）遺体が発見され、デルフィーヌはそれが夫だと確認した。夫が亡くなった今、ジャック・デュポンの作品に対する世間の評価は一変した。彼の絵画は高く評価され、高値で取引されている。ドルヴァルは、彼に持ちかけられた最後の2点の作品を買わなかったことを後悔しているが、マリアは売ることを拒否する。ビリー・シェパードは悲しみのあまり葬儀に参列できず、代わりにファニー・ラモントが参列することになった。葬儀には美術館館長をはじめとする著名人が参列する。アトリエには「安らかに眠れ」と書かれた花輪が飾られている。デルフィーヌはファニーに、花屋に「私が来るまで」という追悼文を添えるよう頼む。ついにアトリエに一人残されたビリーは、浴槽から誰かが入ってくる音に驚く。なんとジャックだ！デュポンは、水に入った途端、泳ぎ始めたら止まらなくなったと説明する。ノバスコシア州ハリファックスへ向かう途中、通りかかったヨットに救助された。ジャックがマンハッタンに戻るまで2週間かかった。ビリーとジャックがスタジオの窓から葬儀の様子を見守る中、ジャックは正体を明かそうとする。しかし、未亡人がニールを抱きしめる姿を見て、「死んだまま」でいることを決意。フランスへと旅立った。（カーテン）
第三幕（3年後、羊飼いの新居の応接室）作曲で成功を収めたビリーは、ファニーと結婚し、マンハッタンに家を購入した。変装して美術収集家の「ルノワール氏」と名乗るジャックは、デュポンのオリジナルキャンバス30点をアメリカに持ち込んだ。彼は羊飼い夫妻を訪ねる。夫妻は事前に警告を受け、裕福な美術パトロンを集めて作品の内覧会を開き、マリアを招待した。しかし、デルフィーヌと新夫ニールが内覧会に乱入する。彼女はニールの絵画6点を所持しており、デュポンの署名を偽造していた。激怒したジャックは正体を明かし、大混乱が巻き起こる。現実的なファニーと冷静沈着なビリーが和平協定を仲介する。ジャックとデルフィーヌは静かに離婚し、ビリーは彼女にいくらかの金銭を渡し、その後マリアと結婚してフランスに戻るという内容だ。（幕）
オリジナル作品
背景
アンドレ・リヴォワールとイヴ・ミランドによる『幸福のために』は、 1912年1月16日にパリのルネサンス劇場で初演された。 [1]ダヴィッド・ベラスコは「初演直後にアメリカでの権利を確保した」。[2]彼は、ヨーロッパの舞台作品『あなたはメイソンか』（1901年）や『コンサート』 （1910年）の翻案で実績のあるレオ・ディトリヒシュタインに、アメリカの舞台への翻案を依頼した。
アーノルド・ベネット作『大冒険』は1913年3月にロンドンで初演され、『気まぐれな旅』のリハーサル中もまだ上演中だった。この劇は、既に名声を得ていた芸術家が、最近亡くなった従者の代わりを務めるという物語である。芸術家は安らかな眠りにつくが、従者は国葬を受ける。しかし、芸術家は資金を調達する必要に迫られ、新作の販売に苦労する。そこで、芸術家は自らのアイデンティティを取り戻そうと奮闘する。
『気まぐれな旅』の最初のトライアウトはカリフォルニアで『人生はこんなもの』という題名で行われていたため、ニューヨークの新聞社の演劇部はそれを知らなかった。ニューヨーク・タイムズ紙の記事によると、この戯曲はまだ題名がなく、極秘裏に準備され、ベネットの作品を参考にしているとのことだった。[3] 『大冒険』のブロードウェイ版は1913年10月に初演される予定だったため、2つの戯曲の類似点が疑問視された。デイヴィッド・ベラスコはニューヨーク・タイムズ紙に公開書簡を送り、自身の作品の時系列を説明したが、 [2]出版者のジョージ・H・ドーランが反論し、ベネットの戯曲は自身の小説『生きたまま埋葬された』に基づいていると指摘した。この本はドーランの会社から1908年に出版された。[4]
キャスト
| 役割 | 俳優 | 日付 | 注釈と出典 |
|---|---|---|---|
| ジャック・デュポン | レオ・ディトリヒシュタイン | 1913年6月23日 - 1913年12月20日 | |
| ヴァーノン・ニール | カーナン・クリップス | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | |
| フランク・コナー | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| ビリー・シェパード | ジョン・A・バトラー | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | |
| リッチー・リン | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| デルフィーヌ・デュポン | イザベル・アーヴィング | 1913年6月23日 - 1913年12月20日 | |
| マリア・タンブリ | マッジ・ウェスト | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | 彼女はアーヴィングやウィザースプーンとともにディトリヒシュタインの劇団の一員だった。[5] |
| ジョセフィン・ビクター | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| ファニー・ラモント | コーラ・ウィザースプーン | 1913年6月23日 - 1913年12月20日 | |
| バブコック・ローランド教授 | ジョン・エリコット | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | |
| ヘンリー・バーグマン | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| ドルヴァル | バート・ウェスナー | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | |
| エドゥアール・デュラン | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| ハワード・ロック | ジュリアン・リトル | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | リトルはニューポート社交界の一員であり、ベラスコは彼を舞台に招き入れた。[6] |
| キャリントン・マクリス | リー・ミラー | 1913年6月23日 - 1913年12月20日 | ミラーは、この劇のために東部に連れてこられた アルカザール・ストック・カンパニーの俳優 2 人のうちの 1 人でした。 |
| タンブリ | ロイ・クレメンツ | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | |
| ダニエル・シャッツ | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| ロイ | エドマンド・ロウ | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | |
| エドウィン・R・ウルフ | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| マックス | ルイス・ベニソン | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | |
| アール・W・グラント | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| エドナ | アリス・パテック | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | |
| キャリー・クラーク | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| エレノア | アン・マクノートン | 1913年6月23日 - 1913年12月20日 | マクノートンはブロードウェイに進出したもう一人のアルカザール・ストック・カンパニーのメンバーだった。 |
| マージョリー | エセル・マクファーランド | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | |
| ドロシー・エリス | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| リナ | 未定 | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | アルカザール劇団の女優が演じます。 |
| アネット・タイラー | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 | ||
| テレサ | アン・リビングストン | 1913年6月23日 - 1913年6月29日 | リビングストンはディトリヒシュタイン自身の会社のメンバーでもあった。[5] |
| ゲルトルート・モルシーニ | 1913年8月29日 - 1913年12月20日 |
トライアウト
この劇は1913年6月23日、サンフランシスコのアルカザール劇場で『人生はこんなふう』として初演された。 [7]これはその月に上演されたレオ・ディトリヒシュタインによる4つの劇のうちの1つであり、他の3つは『コンサート』、『ビフォー・アンド・アフター』 、そして『あなたはメイソンですか?』の再演であった。ディトリヒシュタインは、『幸福のために』のアメリカでの権利を保有していたデイヴィッド・ベラスコの許可と資金援助を得て、『人生はこんなふう』を製作・上演した。ディトリヒシュタインは自身の劇団からイザベル・アーヴィング、コーラ・ウィザースプーン、マージ・ウェスト、アン・リビングストンの4人の俳優をこの劇に起用した。残りのキャストはアルカザール・ストック・カンパニーのメンバーであった。[5]この劇が1週間の上演で成功した場合、ベラスコが秋にブロードウェイでプロデュースすると報じられた。[8]
サンフランシスコの地元批評家たちはこの劇に熱狂的だったが[7] 、サンフランシスコ・エグザミナー紙のニール・ウィルソンは改題を予見していた。「ニューヨーク初演でデイヴィッド・ベラスコ風に題名が付けられた『Such Is Life』は、より厳しい題名で上演シーズンを迎えるのではないかという予感が残る」とウィルソンは述べている。また、ディトリヒシュタインがフランス風の骨組みの上に劇の大部分を執筆し、舞台監督も務めたことを称賛している[9] 。
サンフランシスコでのトライアウトの後、プロダクションは8月まで休止状態となり、8月にベラスコ劇場で多くの新キャストを迎えてリハーサルが始まった。ベラスコが最近発見した新人俳優ジュリアン・リトルのために、新キャラクターのハワード・ロックが脚本に書かれた。[6]改題・改訂されたプロダクションは、1913年8月28日からニューヨーク州ロチェスターのライセウム劇場で再度トライアウトされた。今度は『気まぐれな旅』となったが、レオ・ディトリヒシュタインが演じる主人公の名前は依然としてスティーブン・ブレイクだった。劇は観客に好評で、地元の批評家はディトリヒシュタイン、イザベル・アーヴィング、リッチー・リング、ジョセフィン・ビクター、コーラ・ウィザースプーン、フランク・コナーの演技を称賛した。[10]
ブロードウェイの初演とレセプション
_Cora_Witherspoon_and_Josephine_Victor.jpg){kind=link}
_Cora_Witherspoon_and_Josephine_Victor.jpg/1280px-'The_Temperamental_Journey'_(1913)_Cora_Witherspoon_and_Josephine_Victor.jpg)
『気まぐれな旅』は1913年9月4日、ベラスコ劇場でブロードウェイ初演を迎えた。この時、主人公はジャック・デュポンと改名されていた。[fn 3]ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は、芸術家が死を偽装するというアイデアを除けば、アーノルド・ベネットの『大冒険』と『気まぐれな旅』の間に共通点はほとんどないと評価した。[12]マシュー・ホワイト・ジュニアはマンジーズ・マガジン誌で「『気まぐれな旅』の驚くべき点は、 『大冒険』に酷似しているということではなく、非常に異なっているということだ」と評した。[13]
ブルックリン・デイリー・イーグル紙の評論家は、劇の主題の斬新さは認めつつも、この劇は「薄っぺらで、表面的で、全く非現実的」だと評した。娯楽作品として成立しているのは、「登場人物、喜劇、そして感情を描いた魅力的な随所」である。[14]ニューヨーク・トリビューン紙の評論家は、この劇を高く評価し、「徹底的に面白い喜劇。独創的な発想で、構成も巧みで、堅実かつ巧みに書かれ、演技と舞台設定も優れている」と評した。[15]イブニング・ワールド紙のチャールズ・ダーントンは、『気まぐれな旅』と『大冒険』の共通点はほとんどないと強調した。彼はイザベル・アーヴィングに演技賞を与えたが、リッチー・リングは「生涯最高の演技をした」とも評した。[16]
会場変更とストライキ
1913年9月29日、舞台はベラスコ劇場からシアター・リパブリックに移され、デイヴィッド・ウォーフィールドによる『競売人』の再演が実現した。ウォーフィールドはベラスコによって発掘され、1901年の『競売人』で最初の成功を収めていた。[17]
しかし、デイヴィッド・ベラスコは、 『テンペラメンタル・ジャーニー』の舞台装置に精通していたベラスコ劇場の舞台係をリパブリック劇場に移し、ベラスコ劇場の舞台係と交代させたことで労働問題を引き起こした。距離はわずか4ブロックだったが、舞台係組合の代表は、契約上『テンペラメンタル・ジャーニー』は「ロードショー」となり、新しい舞台係を雇わなければならないと主張した。組合幹部2名がリパブリック劇場に押し入り、舞台係を呼び出し、ベラスコはロビーと事務職員全員を舞台裏に呼び、自ら舞台装置の移動を指揮した。[18]翌日には問題は速やかに解決され、両公演は再開された。[19]
ブロードウェイの閉鎖と中止されたツアー
この劇は1913年12月1日月曜日の夜に100回目の公演を迎えた。[20]まだ観客は集まっていたが、[21]ベラスコはこれを無声映画「Traffic in Souls 」に置き換えたいと考えていた。[22] 『気まぐれな旅』は1913年12月20日土曜日、シアター・リパブリックで123回の公演を終えて閉幕し、翌月曜日にはブルックリンのブロードウェイ劇場で巡業が始まった。[23]しかし、1週間以内にレオ・ディトリヒシュタインが病気になり、劇は一時的に休演となった。[24]時が経つにつれ、ディトリヒシュタインの容態は予想以上に深刻であることが判明し、ベラスコは巡業をキャンセルして上演を中止した。[25]
注記
- ^ オーディションではこのキャラクターの名前はスティーブン・ブレイクでした。
- ^ この小さな役はロチェスターのオーディションとブロードウェイのために追加されました。
- ^ 交代理由は、オーディション審査でレオ・ディトリヒシュタインの発音に問題があるという苦情が寄せられたことが原因だった可能性がある。彼は英語を母国語としていなかったが、ウィラ・キャザーは後の記事で、『コンサート』での彼のアクセントが『テンペラメンタル・ジャーニー』でのアクセントと酷似していることを指摘した。[11]
参考文献
- ^ 「デイヴィッド・ベラスコの計画」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1913年8月26日、7ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab ベラスコ、デイヴィッド（1913年8月26日）「ベラスコ氏の新作劇」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 8 – NYTimes.comより。
- ^ 「ベラスコ、今シーズンのサプライズ」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1913年8月25日、5ページ – NYTimes.comより。
- ^ ドーラン、ジョージ・H. (1913年8月27日). 「ベラスコ氏の発言を訂正」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、ニューヨーク. p. 6 – NYTimes.comより.
- ^ abc 「劇場ノート」サンフランシスコ・ブレティン、カリフォルニア州サンフランシスコ、1913年6月14日、15ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「ニューヨークの舞台における二つの翻訳」『ハートフォード・クーラント』 、コネチカット州ハートフォード、1913年9月6日、p. 7 – Newspapers.comより。
- ^ ab 「ディトリヒシュタイン、茶番劇で賞賛に勝つ」.サンフランシスココール。カリフォルニア州サンフランシスコ。 1913 年 6 月 24 日。 27 – Newspapers.com経由。
- ^ “ディトリヒシュタインの新作がアルカサルで開幕”.サンフランシスコクロニクル。カリフォルニア州サンフランシスコ。 1913 年 6 月 23 日。p. 5 – Newspapers.com経由。
- ^ ウィルソン、ニール（1913年6月25日）「レオ・ディトリヒシュタインは彼自身の中にショーの全てを持っている」サンフランシスコ・エグザミナー紙、カリフォルニア州サンフランシスコ、9ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽：リセウム劇場」『デモクラット・アンド・クロニクル』 、ニューヨーク州ロチェスター、1913年8月29日、17ページ – Newspapers.comより。
- ^ キャザー、ウィラ・シバート（1914年2月）「新しいタイプの演技」『マクルーアズ・マガジン』第42巻第4号、ニューヨーク、ニューヨーク：SSマクルーア、pp. 41, 49。
- ^ 「ベラスコが極上のコメディを披露」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1913年9月5日、9ページ – NYTimes.comより。
- ^ ホワイト、マシュー（1913年11月1日）「舞台」『マンジーズ・マガジン』第1巻第2号、ニューヨーク、フランク・A・マンジー社（1913年11月発行）。285、294頁。
- ^ 「ディトリヒシュタインの演劇は非現実的だが面白い」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1913年9月5日、26ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ベラスコ劇場」。ニューヨーク・トリビューン。ニューヨーク州ニューヨーク。1913年9月5日。9ページ – Newspapers.comより。
- ^ ダーントン、チャールズ（1913年9月5日）「The New Plays」、イブニング・ワールド、ニューヨーク、17ページ。Newspapers.comより。
- ^ 「ニューヨークの劇場にとって大きな週」。ハートフォード・クーラント紙、コネチカット州ハートフォード、1913年9月29日、11ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ベラスコ劇場で舞台係がストライキ」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1913年9月30日、1ページ – NYTimes.comより。
- ^ 「ステージストライキ中止」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1913年10月1日、9ページ – NYTimes.comより。
- ^ "「気まぐれな旅」「ブルックリン・シチズン」、ニューヨーク州ブルックリン、1913年12月1日、5ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Amusement Notes」、デイリー・スタンダード・ユニオン、ニューヨーク州ブルックリン、1913年12月11日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「Vice Play Pictures for Republic」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、ニューヨーク. 1913年12月10日. p. 13 – NYTimes.comより.
- ^ 「ベラスコの演劇、長期公演を終える」ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、1913年12月21日、11ページ – Newspapers.comより。
- ^ ベル、アーチー（1914年1月1日）「新年の新作演劇」ザ・プレーン・ディーラー、オハイオ州クリーブランド、14ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「俳優の病の墓」オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド、1914年2月2日、3ページ – Newspapers.comより。
