「何かのために何かを作るのは、ちょっと厄介な仕事だ。
特にそれが何のためにあるのかわからない時はね。
でも、指輪をはめる穴を開ける物を作るのも、
エンジンを轟音させる何かを作るのも、女の子なんだ。
そして、指輪に油を注ぐ油を入れる物を作るのも、女の子なんだ。
戦争に勝つ何かを作るのも、女の子なんだ。
それだけだよ。」
「ザ・シング・アミー・ボブ」はグレイシー・フィールズによって人気を博したイギリスの歌である[ 1 ]
「戦争に勝つのはボブだ」は1942年の歌で、バーバラ・ゴードンとバジル・トーマスによって書かれ、デイヴィッド・ヘネカーによって作曲された。この歌は、第二次世界大戦で複雑な兵器の部品を製造し、戦争に勝利した女性生産ライン労働者を讃えている。 [ 1 ] そのコーラスは
私は物を作る女の子。
リングを固定する穴を開ける。
ノブを回すロッドを動かす。
それが物を動かすの。
thingumabobまたはthingummyはthingという単語の拡張形で、オックスフォード英語辞典には1751年から使われていると記録されています。[ 2 ]
この曲はアーサー・アスキーとグレイシー・フィールズによって有名になった。[ 3 ]
関連項目
[編集]参考文献
[編集]- ^ a b ブッシュ・ジョーンズ、ジョン（2006年）『戦争を戦った歌：ポピュラー音楽と国内戦線、1939-1945』ブランダイス大学出版局、ISBN 1584654430。（Googleブックス）
- ^ オックスフォード英語辞典、2009年
- ^ クレイグ・ジェラード（2004年9月15日）「外務省とフィンランド、1938-1940」テイラー＆フランシス、ISBN 9780203322765
