第三帝国とロール

第三帝国とロール
スタジオアルバム​ 住民たち
リリース	1976年2月
記録された	1974年10月（A面） 1975年10月（B面）
ジャンル	実験音楽
長さ	37:08​​
ラベル	ラルフ
プロデューサー	住民たち
レジデンツ年表
住人たちに会う （1974年） 第三帝国とロール （1976年） フィンガープリンス （1977）

『サード・ライヒ・ン・ロール』は、アメリカの実験的ロックバンド、レジデンツが1976年にラルフ・レコードからリリースした。このアルバムは、60年代のトップ40ロックンロールの「セミフォネティック」な解釈による2面組曲で構成されている。 ^[1]

このアルバムは、カバーアートとナチスのイメージ（プロモーション写真では、レジデンツのメンバーが巨大なスワスティカの衣装を身にまとい、特大のスワスティカのメガネをかけていた）により、物議を醸した。バークレーのショーウィンドウには抗議や暴力の脅迫が相次いだ。しかしながら、このアルバムは1970年代の彼らの作品の多くと並んで、バンドの最高傑作の一つとされている。

録音

1974年、レジデンツは『ミート・ザ・レジデンツ』の続編をカバーアルバムとして制作することを検討していました。当初は友人のスネークフィンガーにギターを弾いてもらいたいと考えていましたが、当時彼はイギリスに滞在していたため、代わりに地元のギタリストを探すことになり、最終的にアース・クエイクのゲイリー・フィリップスが候補に挙がりました。レジデンツは1974年10月のある週、たった1週間で「スワスティカ・オン・パレード」をレコーディングしました。翌年、レジデンツはこのコンセプトに戻り、2曲目の「ヒトラーはベジタリアンだった」をレコーディングしました。

ミュージックビデオ

1972年、ザ・レジデンツは『ヴィレネス・ファッツ』の撮影の休憩中に、新聞紙で覆われた部屋で新聞紙製のスーツを着て踊ったり演奏したりする短編映画を制作した。1976年後半、3枚目のアルバム（2枚目は極秘にレコーディングされていた）のプロモーションのため、レジデンツはこの短編映画と「スワスティカ・オン・パレード」の編集版を同期させ、さらに『ヴィレネス・ファッツ』のセットで追加シーンを撮影した。「レジデンツ、第三帝国をプレイ」と題されたこのビデオは、バンドの新聞紙製スーツがクー・クラックス・クラン（KKK）の衣装に似ているという点でちょっとした論争を巻き起こしたが^{[2] 、レジデンツは意図的な関連性ではないと主張している。いずれにせよ、この短編映画は}ミュージック・ビデオを芸術形式として捉えた最初の例の一つとされ、ニューヨーク 近代美術館のパーマネント・コレクションに収蔵されている。

コンセプト

アルバムのオリジナルライナーノーツ「レジデンツはなぜビートルズを嫌うのか？」（前作『ミート・ザ・レジデンツ』のカバーアートに言及）によると、『サード・ライヒ・ン・ロール』は「ロックンロールがいかにして世界の若者を洗脳してきたか」についての解説となっている。^[1]カバーではそのコンセプトに基づき、 1956年から1989年までアメリカン・バンドスタンドの司会者を務めたディック・クラークがナチスの衣装を着てニンジンを持っている姿が描かれている。これはニンジンを使ってラバを誘惑することを示唆している。

アルバムにはどの曲もタイトルが付けられていない。いくつかは分かりやすいが、他の曲は聞き取れなかったり、同時に演奏されたりする。注目すべき選曲としては、「In-A-Gadda-Da-Vida」、「Land of a Thousand Dances」、「Double Shot (of My Baby's Love)」、「Papa's Got a Brand New Bag」（ドイツ語で歌われている）、「Wipe Out」、「96 Tears」、「Yummy Yummy Yummy」、「Hey Jude」（「Sympathy for the Devil」とペアになっている）などが挙げられる。

レジデンツは後にローリング・ストーンズの別の曲「(I Can't Get No) Satisfaction」のカバーを録音し、アルバムのプロモーションとしてシングル盤としてリリースした。当初は限定版だったが、イギリスのニューウェーブ・チャートでグループが予想外の成功を収めたことを受け、1978年に再リリースされた。^[2]

リリース履歴

1980年、第三帝国ロールのコレクターズボックスが30部限定で製作され、うち25部が発売された。このボックスは、シルクスクリーン印刷のスリーブとラベルが付いた、手作業でプレスされた赤マーブル模様のレコード盤で、ベルベットの裏地が付いた黒い木箱に収められており、スライド式のパネルには手刷りのカバーアートが描かれていた。また、イレーネ・ドグマティックによるリトグラフ2枚がサインと番号入りで同梱されていた。ボックス全体は、クリストの「ランニング・フェンス」の切れ端で作られた巾着袋に収められていた。^[3]

1993年にユーロ・ラルフから再発されたCDには、ニンジンを持ったアドルフ・ヒトラーと、レジデントの目玉を持ったマドンナを描いた全く新しいカバーアートが収録されました。このバージョンのカバーでは、スワスティカは全て削除されました。

オリジナルのアートワークとプロモーション写真をすべて収録した特別版ハードカバーが、 2005 年 9 月にMute Recordsからリリースされました。

このアルバムは、レジデンツの「pREServed」リマスター・キャンペーンの一環として2018年に再発され、最新シングル、ライブ・パフォーマンス、そして未発表アウトテイクを多数収録しています。この再発盤では、検閲されたドイツ語版を元に、新たにアップデートされたカバーデザインも採用されています。

受付

専門家の評価

レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	[4]
ポピュラー音楽百科事典	[5]
グレートロックのディスコグラフィー	6/10 [6]
ミュージックハウンドロック	[7]
ローリングストーンのアルバムガイド	[8]
音	[9]
スピンオルタナティブレコードガイド	8/10 [10]
スプートニクミュージック	4/5 [11]

1977年12月31日号の『サウンズ』誌で、ジョン・サヴェージはこのアルバムを「面白く、そして恐ろしい」と評した。^[9]ピーター・シルバートンはこのアルバムをレジデンツの「紛れもない傑作」であり「70年代最高のパーティーゲーム」と評した。 『ファクト』誌は1970年代のトップ100アルバムでこのアルバムを70位にランク付けし、「 KLFからマトモス、チャーチ・オブ・ザ・サブジーニアスからザ・フォールまで、あらゆるものの先駆け」と評した。^[12]

遺産

このアルバムはマッシュアップ・ミュージックの先駆けと捉える者もおり、レジデンツは商業音楽におけるサンプリングという手法を普及させた功績を称えられることもある。また、このアルバムには、商業的にリリースされたレコードで初めてジェームス・ブラウンのサンプリングが使用されたと考えられている。「Swastikas on Parade」に収録されている「Papa's Got a Brand New Bag」のオリジナル・キング・レコード45回転レコードから、ホーン・パートをそのまま借用している。このサンプリングは、ヒップホップがブラウンのリフ、ビート、サウンドバイトをアレンジするよりも約15年も前のものである。

カバー曲の制作は、レジデンツの音楽作品の定番となりました。その後の注目すべきカバー作品としては、1977年のシングル『ザ・ビートルズ・プレイ・ザ・レジデンツ』と『ザ・レジデンツ・プレイ・ザ・ビートルズ』 、1980年代の『アメリカン・コンポーザーズ』シリーズ（2枚のアルバム『ジョージ＆ジェイムス』と『スターズ＆ハンク・フォーエヴァー』を生み出した）、そして1989年のエルヴィス・プレスリーのカバーアルバム『ザ・キング＆アイ』などがあります。

レジデンツは1988年、アルバム『 God in Three Persons 』のプロモーション用シングルとして、スウィンギン・メダリオンズの「​​Double Shot」を全曲演奏した。アルバムの中では、この曲のメインリフが繰り返し登場するモチーフとなっている。また、1989年のCube Eの番組でもこの曲が言及されている。

トラックリスト

特に記載がない限り、すべてのトラックは Residents によって書かれています。

A面

いいえ。	タイトル	長さ
1.	「スワスティカ・オン・パレード」	18時06分

サイドB

いいえ。	タイトル	長さ
2.	「ヒトラーはベジタリアンだった」	19:02
全長:		37:08

1988年版と2009年版日本盤CDのボーナストラック

いいえ。	タイトル	ライター	長さ
3.	"満足"	ミック・ジャガー/キース・リチャーズ	4:33
4.	「敗者≅雑草」		2:12
5.	「人生の一日の谷を越えて」		3:59
6.	「飛ぶ」	ジョン・レノン/ポール・マッカートニー/ジョージ・ハリソン/リンゴ・スター	3:24

2018年版

ディスク1

いいえ。	タイトル	ライター	長さ
1.	「スワスティカ・オン・パレード」		17時29分
2.	「ヒトラーはベジタリアンだった」		18時22分
3.	"満足"	ミック・ジャガー/キース・リチャーズ	4:33
4.	「敗者≅雑草」		2:12
5.	「人生の一日の谷を越えて」		3:59
6.	"フライング"	ジョン・レノン/ポール・マッカートニー/ジョージ・ハリソン/リンゴ・スター	3:24
7.	「ドイツのスライドミュージック パート1」		3:29
8.	「ドイツのスライド音楽 パート2」		1:27
9.	「ドイツのスライド音楽 パート4」		2:17
10.	「ドイツのスライド音楽 パート5」		4:10
11.	「ドイツのスライド音楽 パート6」		4:17

ディスク2

いいえ。	タイトル	ライター	長さ
1.	「『オー・マミー』ショー（1976年ライブ）」		29:35
2.	「手紙（1982年リハーサル）」	ウェイン・カーソン	1:40
3.	「サティスファクション（1983年マドリードでのライブ）」		3:50
4.	「ランド・オブ・1000・ダンス（スコット・コルバーン 1992 ミックス）」	クリス・ケナー	4:11
5.	「ルーザー≅ウィード（ライブ 2013）」		2:57
6.	「第三帝国（イッキー・フリックス DVD ミックス）」		4:28
7.	「第三帝国（2001年ライブ）」		4:44
8.	「『 Oh Mummy』のバックテープ濃縮液」		11時05分
9.	「第三帝国のアウトテイク・リール」		6時06分

トラック9の後に数秒間の沈黙の後、未発表のトラックが再生されます。これは1976年6月7日に開催されたRather Ripped Records創立5周年記念パーティーのラジオ広告で、レジデンツが出演しました。このイベントでの全セットリストはディスク2のトラック1に収録されています。

人事

• ザ・レジデンツ – ボーカル、ドラム、ソプラノサックス、アルトサックス、コルネット、フレンチホルン、クラリネット、トロンボーン、シンセサイザー、パイプオルガン、シロフォン、パイプドスヌーター、エレクトリックバイオリン、ピアノ、オルガン、ギター、ウード、ベース、パーカッション、ストレッチグロベル、琴、アコーディオン、ハンギングラム、ラブボード
• ペギー・ハニーデュー – ボーカル
• パメラ・ザイバック – ボーカル
• スネークフィンガー– 「Satisfaction」のギター
• ゲイリー・フィリップス（「フロントラインの元ベーシスト」としてクレジットされている） - ギター

参考文献と脚注

1. The Third Reich 'n' Roll』のオリジナルライナーノーツ。
2. pREServed Editionブックレット
3. 住民の歴史 アーカイブ 2009-04-15 at the Wayback Machine
4. AllMusicのレビュー
5. ラーキン、コリン(2007). 「レジデンツ」.ポピュラー音楽百科事典第6巻（第5版）.オムニバス・プレス. p. 859. ISBN 978-1-84609-856-7。
6. ストロング、マーティン・C. (2004). 「レジデンツ」.グレート・ロック・ディスコグラフィー（第7版）.キャノンゲート・ブックス. p. 1281. ISBN 1-84195-615-5。
7. フォーベール、シェーン (1999)。 "住民"。グラフでは、ゲイリー;ダニエル・ドゥルヒホルツ（編）。MusicHound Rock: エッセンシャル アルバム ガイド。可視インク印刷機。 937–38ページ。ISBN 1-57859-061-2。
8. コールマン、マーク (1992). 「ザ・レジデンツ」.アンソニー・デカーティス、ジェームズ・ヘンケ、ホリー・ジョージ＝ウォーレン編. 『ローリングストーン・アルバム・ガイド』（第3版）.ランダムハウス. pp. 587–88. ISBN 0-679-73729-4。
9. サヴェージ、ジョン (1977年12月31日). 「レジデンツ：ミート・ザ・レジデンツ *****; サード・ライヒ・ン・ロール *****; フィンガー・プリンス *****」.サウンズ. 2025年10月7日閲覧。
10. サラモン、ジェフ (1995). 「The Residents」.ワイズバード、エリック、マークス、クレイグ (編). Spin Alternative Record Guide . Vintage Books . pp. 332–34. ISBN 0-679-75574-8。
11. Praise Jimmy (2013年11月30日). 「The Residents - Third Reich 'N' Roll アルバムレビュー」. Sputnikmusic . 2025年10月7日閲覧。
12. 「1970年代のベストアルバム100」FACTマガジン、2014年7月14日。