三人の王子とその野獣

『三人の王子とその獣』は、アンドリュー・ラングの『バイオレット・フェアリー・ブック』に収録されているリトアニアのおとぎ話です。^[1]実際の情報源は、 Litauische Volkslieder und Märchen (1882)の August Leskien und K. Brugman のVon den drei Brüdern und ihren Thierenです。 ^[2]

概要

ヘンリー・ジャスティス・フォードによるイラスト（アンドリュー・ラングのフェアリーブックより）

三人の王子に義理の妹がいました。ある日、四人は狩りに出かけ、オオカミを撃とうとしました。するとオオカミは、もし撃たなければ子を一匹ずつ与えると申し出ました。雌ライオン、キツネ、ノウサギ、イノシシ、クマにも同じようなことが起こりました。そして四人は十字路に差し掛かりました。長男は兄たちに、それぞれそこにある白樺の木に印をつけるように言いました。戻ってきて血が流れていたら、その兄は死んでおり、乳が出ていたなら生きていると分かるように。そこで兄たちは義理の妹に、どちらと一緒に行きたいか尋ねました。彼女は長男と一緒に行きました。

長男の王子は盗賊の巣窟を見つけました。彼は獣たちの力を借りて、死んだふりをした一人を除いて全員を殺しました。王子と義理の妹はそこで夜を過ごしました。翌日、彼は狩りに出かけました。生き残った盗賊は、義理の妹に自分を癒す魔法の薬を持ってこさせ、さらに妹を騙して兄の両手を後ろで縛らせました。これは彼の力試しで、3本の縄が必要でした。3本目に盗賊がナイフを振りかざして現れました。王子は盗賊を騙して角笛を吹かせました。動物たちがやって来て盗賊を殺しました。王子は義理の妹を悔い改めるように壁に鎖でつなぎ、彼女の前に大きな鉢を置き、涙で満たすまで会わないと告げました。

王女様はまさに竜に引き渡されようとしていました。一番年上の王子様は、王女様が引き渡される海岸へ行き、動物たちと共に竜を退治しました。王女様は王子様を馬車に乗せて城へ連れ戻し、指輪とハンカチの半分を渡しました。しかし、御者と召使いは、自分たちが竜を退治したと主張して王子様を殺しました。動物たちは死体の周りに集まりました。すると、狼はある考えを思いつきました。狼は牛を殺し、キツネをその番人にしました。狼はカラスを捕まえ、ライオンは王子様を生き返らせる水を持ってきてくれたらカラスを殺さないと言いました。ライオンは水を持ってきてくれたので、王子様は町へ行きました。王女様は御者様と結婚することになっていましたが、王子様は指輪とハンカチで竜退治の実力者であることを証明したので、御者は牢に入れられ、王子様は王女様と結婚しました。

ある日、彼は狩りに出かけ、道に迷ってしまいました。魔女に一晩泊めてほしいと頼みましたが、魔女は彼の動物を怖がると言って、杖で触れさせようとしました。彼は同意しましたが、杖は動物たちと彼自身を石に変えてしまいました。末の弟は十字路に戻り、長男に災いが降りかかっているのを目にしました。彼はその道を下っていくと、町の人々は彼を王子様だと勘違いしました。王女は彼が夫ではないと知って、王子様を見つけてくれるよう彼に懇願しました。彼は出かけて行き、同じ魔女を見つけ、そして同じ運命を辿りました。

次男は十字路に戻り、二人の兄に災いが降りかかっているのを目にした。長男と同じ道を辿ったが、やはり王女だけが彼の正体を知っていた。彼は捜索に出かけ、魔女を見つけたが、動物を打てるのはこの自分だけだと告げた。王女は彼に杖を渡し、彼はその杖でキツネに触れると、キツネは石に変わってしまった。そして彼は、兄たちを元通りにしなければ動物たちで彼女を脅した。王女は兄たちの願いを聞き入れ、二人は町へ戻った。

モチーフ

女性の親族による裏切りは、『森の王子と王女』や『青い帯』にも描かれており、その裏切りは母親によるものです。もう一方の兄弟による救出もよく見られますが、『魔法にかけられた雌鹿』、『二人の兄弟』、『黄金の子供たち』、『魚の騎士』のように、通常は一人だけです。

参照

• 姫とドラゴン
• 三匹の犬
• 勇敢な騎士、若返りのリンゴ、そして生命の水

参考文献

1. アンドリュー・ラング『バイオレット・フェアリー・ブック』
2. Leskien & Brugman、zeno.orgのドイツ語原文