お茶を飲みに来た虎
お茶を飲みに来た虎
表紙
著者ジュディス・カー
言語英語
ジャンル子供向けの物語
出版1968 （1968年）
出版社ウィリアム・コリンズ・サンズ
発行日
1968
出版場所イギリス

『お茶に来たトラ』は、 1968年にウィリアム・コリンズ・サンズ社から初版が出版された短編児童文学で、ジュディス・カーが文と絵を担当している。 [ 1 ]この本は、ソフィーという女の子と彼女の母親、そして擬人化されたトラがアフタヌーンティーに勝手に招き入れられ、彼らの食べ物や飲み物をすべて食べてしまうという話である。

この本の原画は、英国の児童文学センターであるセブン・ストーリーズに所蔵されています。 『お茶に来たトラ』は、児童書の中でも最も売れている本の一つです。[ 2 ]初版から50年以上経った今でも、絶大な人気を誇っており[ 3 ] 、舞台版も制作されています。2019年のクリスマスイブには、英国のチャンネル4でテレビドラマが放映されました。

プロット

ソフィーという名の少女が母親とキッチンでお茶を飲んでいると、ドアベルが鳴ります。間もなく、ソフィーと母親はトラとお茶を飲み始めます。トラはテーブルの上の食べ物とお茶をすべて食べ尽くし、家中の食べ物と飲み物をすべて飲み干し、蛇口まで飲み干してしまいます。トラが去った後、ソフィーの父親が仕事から帰ってきて、みんなでカフェに行って美味しい食事をしようと提案します。翌日、ソフィーと母親はトラの餌の大きな缶詰など、食べ物を買いに出かけます。しかし、トラは戻ってきません（そして、トランペットの先端から「さようなら」という言葉が聞こえてきます）。

インスピレーション

カーはこの物語を、3歳の娘と動物園を訪れた後に思いついた。夫のナイジェル・ニールが映画の撮影で留守にしていたため、「少し寂しくて、誰か来てくれないかと思った。動物園に行ったことがあるから、トラが来てくれるのは当然だと思った。二人とも、トラは信じられないほど美しいと思った」と彼女は語った。[ 4 ] [ 5 ]彼女はこの物語を本にまとめるまでに何度も語った。[ 6 ]この本は執筆とイラスト制作に1年を要した。

元児童文学賞受賞者のマイケル・ローゼン氏は、本書と著者の人生との類似点を指摘している。カーは第三帝国が勃発する直前のベルリンで幼少期を過ごし、父親はナチスに反対したため死刑囚リストに載っていた。家族はドイツから逃亡したが、1933年、彼女が9歳の時に財産のほとんどを没収された。ローゼン氏は、この虎は過去の脅威の記憶に基づいている可能性があると主張している。それは、幼い頃の彼女の生活を混乱させ、家族の財産をすべて奪い去ったかもしれない何かだった。ローゼン氏は次のように述べている。「ジュディスは、家にやって来て人を連れ去る危険な人物について知っています。彼女は幼い頃、父親がゲシュタポか親衛隊にいつでも捕まる可能性があると聞かされていました。父親は非常に危険な状態にあったのです。ですから、ジュディスが意識的にそうしたのかどうかは分かりません。そこは触れたくありませんが、重要なのは、父親は冗談好きな虎だが、虎であるということです。」[ 7 ]しかしカーは、このトラは単なるトラを表しているに過ぎず、彼女の生い立ちとは何の関係もないと何度も述べている。[ 8 ]

外国語版

この本は点字で作成されています。Ein Tiger kommt zum Teeというタイトルでドイツ語でも出版されています。それはウェールズ語に翻案されており、タイトルは「Y Teigr a Ddaeth i De 」です。このバージョンでは、少女の名前はカトリンに変更されます。日本語版『おちゃの時間に来たとら』もあります。この本はヘブライ語にも翻訳され、タイトルは『ハティグリス・シェバ・リシュトット・テ』（הטיגריס שבא לשתות תה）となった。ポルトガル語のタイトル「O tigre que veio para o chá da tarde 」のブラジル版もリリースされました。

舞台化

この本はデヴィッド・ウッドの音楽で舞台化され、オリジナルの舞台ではデヴォン・ブラック、アラン・アトキンス、アビー・ノーマンが出演した。[ 9 ]

テレビドラマ化

2019年1月、ロンドンを拠点とするアニメーションスタジオLupus Filmsとチャンネル4（Lupus Filmsは以前、同ネットワーク向けに『スノーマン＆スノードッグ』と『ベアハント』を制作した）が出版部門のHarperCollins、アメリカの映画スタジオUniversal Picturesと共同で、この絵本のテレビアニメ映画化を委託し、2019年12月に初公開され、Universal Picturesが絵本のアニメ化作品の全世界配給を担当することが発表された。[ 10 ]

テレビ版はイギリスのチャンネル4で2019年のクリスマスイブに放送され、ナレーター役のデイヴィッド・ウィリアムズ、トラ役のデイヴィッド・オイェロウォ、ソフィー役のクララ・ロス、食料品店の少年役のマリア・ダーリング、ソフィーの母親役のタムシン・グレイグ、ソフィーの父親役のベネディクト・カンバーバッチ、牛乳配達人役のポール・ホワイトハウスらが声を担当した。[ 11 ] [ 12 ]また、 2020年2月2日にユニバーサル・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントからDVDも発売された。イギリスのシンガーソングライター、ロビー・ウィリアムズが主題歌「ヘイ・タイガー」を歌い、この曲はプロモーションシングルとしてもリリースされた。[ 13 ]

参照

参考文献

  1. ^ Eyre, Charlotte (2018年2月5日). 「HarperCollins to celebrate 50 years of 'Tiger Who Came to Tea' - The Bookseller」 . The Bookseller . 2018年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月23日閲覧。
  2. ^ 「お茶に来た虎」 BBC . 2011年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月24日閲覧。
  3. ^ゲスト、ケイティ（2009年9月6日）「ジュディス・カー：もしカールスバーグがおばあちゃんを作ったら…」インディペンデント紙。2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月6日閲覧。
  4. ^ジュディス・カーが『The Tiger Who Came to Tea』の裏話を明かす – BBC Newsnight。英国放送協会（BBC）2015年12月9日。2022年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月2日閲覧。
  5. ^ Kitchener, Shaun (2019年5月23日). 「ジュディス・カー死去：『The Tiger Who Came To Tea』の著者が95歳で死去」デイリー​​・エクスプレス. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月3日閲覧。
  6. ^ Eves, Sue (2008年6月9日). 「Judith Kerr and the Tiger Who Came to Tea」 . 2013年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月24日閲覧。
  7. ^ Wallis, Lucy (2013年11月26日). 「The story behind The Tiger Who Came To Tea」 . BBCニュース. 2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月23日閲覧。
  8. ^ Smallman, Etan (2014年9月23日). 「ベッドの下のワニ：ジュディス・カーの『お茶に来た虎』50周年記念作品」 . The Independent . 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月23日閲覧。
  9. ^ 「The Tiger Who Came to Tea」 . The Stage . 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月16日閲覧。
  10. ^「チャンネル4にお茶に来たトラ」チャンネル4、2019年1月30日。
  11. ^ 「コメディ俳優が『お茶に来た虎』の声を担当」ブリティッシュ・コメディ・ガイド2019年7月29日。2019年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月24日閲覧。
  12. ^ 「チャンネル4が『お茶に来た虎』の予告編を公開」" . TVWise . 2019年12月5日. 2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月24日閲覧。
  13. ^ Bray, Abbie (2019年10月7日). 「ロビー・ウィリアムズ、チャンネル4のクリスマススペシャル『The Tiger Who Came To Tea』のテーマソングを録音」 . Metro . 2023年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Tiger_Who_Came_to_Tea&oldid=1332496613」より取得