虎と口ひげ

虎と口ひげ
執筆者	サイカット・アハメド
原文	英語

『虎と口ひげ』（旧題『バングラデシュ』）は、イギリス人俳優サイカット・アハメドによる、バングラデシュからイギリスへの母親の旅を描いた 一人芝居です。

概要

この劇は、インド独立宣言の日に生まれたサイカト・アハメドの母、ハシの物語です。彼女はスンダルバンのジャングルで、空飛ぶ虎に囲まれながら、笑顔で育ちました。観客は、1947年のインド分離独立から1970年代のグラスゴー、そしてバングラデシュからイギリスへと旅する現在に至るまで、彼女の足跡を辿りながら、時間のスナップショットを撮っていきます。^{[ 1 ]}

背景

『虎と口ひげ』（旧題『バングラデシュ』）は、一人芝居です。 ^{[ 1 ]}ベンガルの古い民話、つまり、ひげの力で虎を捕まえることができる男についての民話を参考にしています。^{[ 2 ]}ブリストル・オールド・ヴィック劇場のブリストル・ファーメントの支援を受けて上演されました。^{[ 1 ]}

裸足のアハメドは、物語の中で徐々に服を脱ぎ捨て、様々なアクセサリーを身に着けて衣装を変化していく。奇妙な効果音とバングラデシュの太陽の温かみのある光が強調され、布で編んだ椅子が中心的な小道具となっている。身体演劇と歌を融合させたパフォーマンスで、彼は旅の途中で出会う人々の性格や国籍を、非常に滑稽で、時に衝撃的なほどに真似る。^{[ 1 ]}

物語は、時間が前後に飛び交う構成になっています。^{[ 1 ]}番組には数百人のキャストが登場します。^{[ 3 ]}

ツアー

『虎と口ひげ』は2013年2月にタバコファクトリー劇場で初演されました。^{[ 1 ]}

批判的な反応

レビューハブのホリー・スパナーは『虎と口ひげ』を3/5で評価し、「政情不安、国籍、プライド、アイデンティティといった難しい問題に取り組んでいる。アハメドは、ダイナミックで真実味があり、エネルギッシュな物語にコメディ要素をふんだんに盛り込み、観客をリラックスさせるような方法でこれらの問題に取り組んでいる」と述べた。^{[ 1 ]} Whatsonstage.comのシェーン・モーガンは3/5で評価し、「アハメドは登場人物を次々と切り替え、合間にナレーターとして登場することで、それぞれの登場人物を明確に伝えるなど、非常に明快な演技を披露している…アハメドのカリスマ性が光っている」と述べた。^{[ 3 ]}

ウースター・ニュース紙は「この作品は、物語、演劇、音楽、ダンス、そして適度なユーモアを通して、個人的な面でも政治的な面でも魅力的な物語を語っている」と評した。 ^{[ 4 ]}ブリストル・ポスト紙は「アハメドは優れた語り手であり、舞台にエネルギッシュな弾みをもたらし、彼の演技に真の活気を与えている。アハメドの作家としてもパフォーマーとしても優れた才能を見事に体現している」と評した。 ^{[ 2 ]}

ブリストル・カルチャー誌はこれを「2013年の演劇のハイライトトップ5の一つ」と評した。^{[ 5 ]}

参照

• イギリス領バングラデシュ

参考文献

1. スパナー、ホリー（2012年2月13日）「The Tiger and the Moustache – Brewery Theatre, The Tobacco Factory, Bristol」The Reviews Hub。2016年3月1日閲覧
2. 「レビュー：ザ・タイガー・アンド・ザ・ムスタッシュ・ブリュワリー・シアター 8/10」ブリストル・ポスト、ブリストル、2013年2月14日。 2016年4月1日閲覧。
3. モーガン、シェーン (2013年2月12日). 「The Tiger and the Moustache (Bristol)」 . Whatsonstage.com . 2016年4月1日閲覧。
4. 「バングラデシュの誕生」ウースター・ニュース、ウースター、2014年9月4日。 2016年4月1日閲覧。
5. 「The Tiger & The Moustache」 . Reading Arts . 2016年4月1日閲覧。