 初版、表紙イラスト：エドワード・フラシノ | |
| 著者 | EBホワイト |
|---|---|
| イラストレーター | エドワード・フラシノ（初版）
フレッド・マルチェリーノ （2000年版） |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 児童小説 |
| 出版社 | ハーパー・アンド・ロウ（米国） ハミッシュ・ハミルトン（英国） |
発行日 | 1970年 |
| 発行地 | アメリカ合衆国 |
| 媒体の種類 | 印刷物 （ハードカバーとペーパーバック） |
| ISBN | 0-06-440048-4 |
『白鳥のトランペット』は、1970年に出版されたE・B・ホワイトによる児童小説です。生まれつき声のないトランペット奏者の白鳥、ルイが、セレナという名の美しい白鳥に感銘を与えるために トランペットを習うことでこの困難を克服する物語です
あらすじ
1968年の春、カナダで、コブ（成鳥のオスの白鳥）とペン（成鳥のメスの白鳥）という2羽のナキハクチョウが、池の中の小さな島に夏の巣を作っていました。白鳥たちは、父親とキャンプ旅行に来ていた11歳の少年サム・ビーバーが毎日湖にやって来て、彼らを観察するようになったため、心配していました。コブは人間の男の子は危険だと信じていたのです。ある日、ペンが足を伸ばすために卵から離れると、キツネが彼女の後ろに忍び寄りました。サムは棒でキツネを追い払い、メスと卵の両方を救いました。この出来事の後、白鳥たちはサムを信頼し始めました。白鳥のひなが孵化すると、コブは誇らしげにひなたちをサムのところに連れて行き、紹介しました。ひなたちはサムに挨拶としてさえずりますが、末っ子のルイスだけはさえずることができず、代わりにサムの靴ひもを引っ張ってしまいますこのやり取りを通して、コブとペンはルイが生まれつき口がきけないことに気づきます。
彼らはルイのことがだんだん心配になり、他の白鳥たちのようにラッパを鳴かせることができなければ、つがいを見つけられないのではないかと心配します。ルイの父親は、ルイがコミュニケーションをとる方法を見つけると約束します。夏の終わりに、白鳥の家族は冬の避難場所であるモンタナ州のレッドロック・レイクスへと飛びます。ルイはコミュニケーションをとるために読み書きを習うべきだと決心し、避難場所を飛び立ってサム・ビーバーを訪ねます。サムは翌朝、白鳥の友達を学校に連れて行きます。ルイは生まれつき読み書きが得意なことがわかり、サムはルイがコミュニケーションをとれるように石板とチョークを買ってあげます。残念ながら、他の白鳥たちは字が読めないので、ルイはやはり寂しい思いをします。
レッドロック湖に戻ったルイスは、若い白鳥のセレナに恋をするが、彼女の心を掴むことができない。ルイスの父親は、トランペットスワンが人間の楽器にちなんで名付けられたことを知っており、ルイスの代わりの「声」としてトランペットを手に入れようと決意する。モンタナ州ビリングスの楽器店の窓を突き破ったトランペットは、紐の付いた真鍮製のトランペットを盗んでしまう。ルイスがトランペットを上手に吹けるようになる頃には、セレナは北へ移住していた。ルイスは、再びセレナと顔を合わせるかもしれない北へ家族と一緒に行く代わりに、サムの牧場を訪ね、盗まれたトランペットについて罪悪感を感じていることを告げる。サムは、トランペットと壊れた窓の代金を店に払うために、ルイスに仕事を見つけるよう提案する。サムは、サムが参加している少年キャンプ、キャンプ・クークースクースでキャンプラッパの職を見つけるのを手伝う。ルイは、より多くの音を演奏できるように、カミソリの刃で水かきのある足の片方を割って「指」を作るようにサムを説得します。
夏の間、ルイはタップダンス、起床音、食堂の呼び出しを演奏し、セリーナへのラブソングを作曲しました。また、溺れかけたキャンパーを救助したことで救命メダルも受賞しました。夏の終わりには100ドルを稼ぎ、石板、チョーク、メダル、トランペットと共に防水ポーチに入れて首から下げていました。サムはルイにボストンのスワンボートでの仕事を得ることを提案します。ルイはアメリカ中を飛び回り、週給100ドルとリッツホテルのプライベートスイートルームを得て、たちまち成功を収めます。
フィラデルフィアのナイトクラブがルイに週500ドルという高額な給料を提示した。彼はボストンを離れ、フィラデルフィア動物園に仮住まいする。飼育員は、ルイはあくまで客だから、動物園の他の白鳥のように羽を縛る（逃亡を防ぐために翼の先端を切断する）必要はないと約束する。ある嵐の夜、風に吹かれてコースを外れたセレナは動物園のバードレイクに落ちてしまう。ルイはトランペットで「ビューティフル・ドリーマー」を演奏してセレナーデを奏でる。セレナはルイの歌声と首にぶら下がっているたくさんの持ち物に感銘を受け、ルイに恋に落ちる。飼育員たちはセレナを見つけ、翼を切ろうとするが、ルイは彼らを攻撃する。彼は飼育員長を説得して手術をしばらく延期させ、サムに助けを求める電報を送る。サムはフィラデルフィアに行き、飼育員長と取引をする。それは、どの白鳥のひなの群れにも、ルイが自分の家族でそうであったように、特別な世話を必要とするひなが必ずいるということだった。もしリーダーがルイとセレナを解放してくれるなら、動物園が鳥を必要としているときに、彼らの子ガメの一匹を動物園に寄付することになる。
ルイスとセリーナはレッドロック湖畔へ飛んで戻る。残りの人生を他の白鳥たちと過ごそうと決めたルイスには、もはや石板は必要なかった。ルイスは石板に謝罪の言葉を書き、石板と金袋を父親に渡すと、父親はビリングスの楽器店へ飛んで戻る。白鳥がまた窓を壊すのではないかと恐れた店主は、コブを撃ち、肩に傷を負わせる。コブは着地し、店主に石板と金を手渡し、自分の血を見て気を失う。店主は、盗まれたトランペットと窓の値段の数倍にもなるメモと金を見て驚愕する。トランペット白鳥は保護種であるため、コブは野生動物獣医のもとへ連れて行かれ、怪我の治療を受けさせる。回復すると、コブはレッドロック湖畔へ飛び戻り、ルイスとセリーナを含む家族と再会する。
何年も経ち、サムが20歳くらいになった頃、彼は再びカナダでキャンプをしていた。湖の向こうからトランペットの音が聞こえてきて、それがルイだと分かった。彼は日記にこう記している。
「今夜、ルイの角笛の音が聞こえた。父も聞いた。風向きも良く、ちょうど暗くなる頃に、タッピングの音が聞こえた。白鳥の角笛ほど好きなものはこの世にない。」
レセプション
現代的なレビュー
この本はニューヨークタイムズ紙のジョン・アップダイクから非常に好意的なレビューを受け、その中で彼は「『スチュアート・リトル』ほど快活ではなく、『シャーロットのおくりもの』ほど個性や出来事に富んでいないが（都会のユーモア作家から農民に転身した著者による納屋での生活を讃えたこの作品）、それは独自の優れた性質を持っている。3冊の中で最も広々としていて穏やかで、野生の自然に代表される貴重な本能的遺産に対する著者の感覚が最も染み込んでいる作品である」と述べている。[1]
賞
児童書部門では、『白鳥のトランペット』が1971年の全米図書賞の最終候補に残りましたが、ロイド・アレクサンダーの『セバスチャンの不思議な冒険』に敗れました。[2]
翻案
『白鳥のトランペット』は成功を収めたため、いくつかの翻案が行われました
オーディオブック
ホワイト氏による完全版朗読がかつて録音され、その後オーディオブックとして出版されました。[3]
フィラデルフィア管弦楽団の作品
1972年、作曲家ベンジャミン・リースによる「白鳥のトランペット」に基づく作品が、フィラデルフィア管弦楽団（ルイが客演したとされるオーケストラ）によって演奏されました。 [4]
映画
この本を原作としたアニメ映画は、 2001年にリッチ・アニメーション・スタジオによって制作され、ネスト・ファミリー・エンターテインメントによって公開され、トライスター・ピクチャーズによって配給されました。[5]
小説交響曲
2011年、マーシャ・ノーマンが原作を脚色し、「俳優とオーケストラのための小説交響曲」が上演されました。音楽はジェイソン・ロバート・ブラウンが作曲・指揮しました。ジョン・リスゴー、キャシー・ベイツ、ジェシー・タイラー・ファーガソン、マンディ・ムーア、ジェームズ・ノートン、マーティン・ショートが出演しました。CDとダウンロード版が発売されています。[6]
参考文献
注記
- ^ オーディオブックでは著者は「ルーイー」と発音しているが、これはトランペット奏者のルイ・アームストロングを指しており、この点は本の中でも明確に述べられている。
引用
- ^ アップダイク、ジョン（1970年6月28日）「白鳥のトランペット」NYTブックレビュー、ニューヨーク・タイムズ
- ^ 「白鳥のトランペット」全米図書財団. 2022年5月17日閲覧。
- ^ 「EBホワイト著『THE TRUMPET OF THE SWAN』朗読：EBホワイト｜オーディオブックレビュー」AudioFile Magazine . 2022年5月17日閲覧。
- ^ ダックワース、ウィリアム (1980). 「合唱とオーケストラ1：シルベリー・エアのレビュー」 .ノート. 37 (1): 133– 135. doi :10.2307/940279. ISSN 0027-4380. JSTOR 940279.
- ^ ホールデン、スティーブン（2001年5月11日）「映画レビュー：『白鳥のトランペット』」ニューヨーク・タイムズ 。ISSN 0362-4331 。2022年5月17日閲覧。
- ^ 「Applause Magazine、2017年4月21日～5月28日、The Publishing House - Issuu」issuu.com . 2017年4月20日. 2022年5月17日閲覧。
