トランプトン暴動EP

トランプトン暴動EP
EP by ハーフマンハーフビスケット
リリース	1986
ジャンル	ポストパンク
長さ	13:14 / 16:24​​​​
ラベル	プローブプラスTRUMP1 / TRUMX1
プロデューサー	サム・デイビスとジェフ・デイビス
ハーフマン・ハーフビスケット年表
DHSSに戻る（1985年） トランプトン・ライオッツEP（1986） DHSSに再び登場（1987年）

トランプトン・ライオッツEPは、イギリスのインディーバンド、ハーフマン・ハーフビスケットが1986年に発表した12インチ45.5回転ビニールEPである。オリジナルリリース（TRUMP1）には、以下の最初の4曲が収録されている。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}同年後半の再リリース（TRUMX1）には、5曲目も収録されている。^{[ 3 ]}

1. 「トランプトン暴動」^（ 3：11）^[ 4 ^{] [ 5 ]}
2. 「建築、道徳、テッドとアリス^」（3：43）^[ 6 ^]
3. 「1966年とそのすべて」（3：18 ）
4. 「アルバート・ハモンド^・ブートレッグ」（3:02）^[ 7 ^]
5. 「クリスマスに欲しいのはドゥクラ・プラハのアウェイキットだけ」^（ 3:10）^[ 8 ^]

「The Trumpton Riots (Top 20 Mix)」と「All I Want For Christmas Is a Dukla Prague Away Kit」は、5曲入りEPが発売される前に、 1986年に7インチ・ビニール・シングル（Probe Plus TRUM1-7 ）で発売された。 ^{[ 9 ]}このEPは、2003年にCDで再リリースされたアルバム『Back in the DHSS』に収録されている。そこでは、2曲目のタイトルは「Architecture and Morality Ted and Alice」となっている。

2001年にバンドを評価した音楽ライター兼小説家のケビン・サンプソンは、このEPを「実に素晴らしい」と評した。^{[ 10 ]}

2016年5月、ガーディアン紙は、ゴードン・マーレーの遺族が、レディオヘッドのシングル「バーン・ザ・ウィッチ」のミュージックビデオに登場するトランプトンシャーという概念の著作権を侵害したとして、バンドを訴えることを検討していると報じた。同紙は、ハーフ・マン・ハーフ・ビスケットの1980年代の曲「トランプトン暴動」が「トランプトンシャーを消防士のストライキ、過激な社会主義、軍事クーデターの地として描いている」と指摘した。^{[ 11 ]}

文化的参照

ハーフマン・ハーフビスケットの楽曲にはよくあることですが、楽曲には様々な文化的言及が含まれており、その多くは難解です。具体的には以下のものがあります。

• 「トランプトン暴動」は、 1966年から69年にかけてBBCの子供番組に登場したストップモーションキャラクターが住む架空の町トランプトンでの暴力的な市民暴動を想像したものである。この歌には、それらの番組で最もよく知られたキャラクターの何人かについても言及されている。^{[ 12 ]}
  • 楽器演奏とハミングによる導入部は、ジョン・バニヤン（1628-1688）の「巡礼者になる」（「勇敢なる者」）の曲を、イギリスのクラシック作曲家ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズ（1872-1958） が編曲したものです。
    • バンドの1997年のアルバム「Voyage to the Bottom of the Road 」に収録されている曲「He Who Would Valium Take」も同じ賛美歌を引用している。
  • 「Cant conformism」は次の語呂合わせです:
    • 隠語、集団の隠語、その集団外の人々を排除したり誤解させたりするためによく使われる
    • ブライアン・カント（1933年生まれ）、トランプトン番組のナレーター
    • イマヌエル・カント（1724-1804）、理性が道徳の源泉であると主張したドイツの哲学者

1981年のチャールズ皇太子とダイアナ妃の結婚式を記念したティータオル。『建築と道徳 テッドとアリス』で言及されている種類のもの。

• 「アーキテクチャー・アンド・モラリティ・テッド・アンド・アリス」は、オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダークの1981年のアルバム「アーキテクチャー＆モラリティ」のタイトルと、1969年の映画「ボブ＆キャロル＆テッド＆アリス」のタイトルを組み合わせたものです。
  • ダイアナ妃（1961年～1997年）、イギリス貴族
  • ハンヌ・ミッコラ(1942–2021)、フィンランドのラリードライバー
  • ラジオ・ダダは、ダダ・シュルレアリスム運動と、バンド「クイーン」の1984年のシングル「ラジオ・ガ・ガ」を組み合わせた名前です。
  • ジェーン・スコット、英国上流階級向けの出会い系サイト
  • ミリアム・ストッパード（1937年生まれ）、イギリスの医師、作家、テレビ司会者、アドバイスコラムニスト
• アルバート・ハモンド（1944年生まれ）、ジブラルタルで育ったイギリスの歌手、ソングライター、レコードプロデューサー
  • ロビン・アスクウィス（1950年生まれ）、イギリスの映画俳優
  • ロジー・ベアード（1888-1946）、テレビの開発に関わったことで知られるスコットランドの発明家
  • Club 18-30 はロンドンを拠点とする旅行会社で、17～35歳の人を対象に、典型的なパーティーアイランドの目的地（サンアントニオ、イビサなど）での休暇を提供しています。
  • DC-10は、初期の安全記録が悪かった3発ワイドボディジェット旅客機である。
  • フランスのリビエラにある人気の休暇スポット、マルセイユ
  • スタンリー・ラウス（1895–1986）、イギリスのサッカー管理者
• 「1966年とそのすべて」は、セラーとイェットマンによるイギリスの歴史の滑稽な誤解と、イングランド男子代表サッカーチームが主要な国際サッカー大会（2025年現在）で唯一勝利した1966年ワールドカップの両方を暗示しています。
  • ジョージ・ファーム（1924–2004）、スコットランドのゴールキーパー
  • ジブラルタルはイベリア半島にあるイギリスの海外領土で、伝説によればバーバリ類人猿が生き残る限りイギリスの統治下にあり続けるとされている。
  • スタンリー・モーテンセン（1921–91）、イギリスのサッカー選手
  • フェレンツ・プスカシュ(1927–2006)、ハンガリーのサッカー選手
  • ベルト・トラウトマン（1923年 - 2013年）、マンチェスター・シティでプレーしたドイツ人ゴールキーパー。 1956年のFAカップ決勝で首の骨折を負った後もプレーを続けたことで有名。
  • レフ・ヤシン（1929～1990年）、ロシアのゴールキーパー
• 「クリスマスに欲しいのはドゥクラ・プラハのアウェイキットだけ」というタイトルは、ドナルド・イェッター・ガードナー（1913年 - 2004年）による1944年のクリスマスソング「クリスマスに欲しいのは私の2本の前歯だけ」と、ドーラ・ブライアン（1923年- 2014年） による1963年のクリスマスソング「クリスマスに欲しいのはビートルズだけ」の両方を暗示しています。
  • アウェイキットは、似たようなチームカラーが選手、観客、役員を混乱させる可能性がある場合に、ホームチームとビジターチームを区別するために設計されたスポーツウェアです。
  • ドゥクラ・プラハは、プラハ出身のサッカーチーム（1948～1996年）。アウェーユニフォームは、黄色のストッキング、赤いショーツ、そして赤い袖が取り外しできない黄色のシャツで構成されていた。2001年、FKドゥクラ・プラハは、当時解散していたクラブの名前を継承した。アウェーユニフォームは全身赤だが、袖は取り外しできない。
  • ジロ（Giro）は、イギリスで福祉小切手を意味する俗語である。
  • Scalextric、スロットカーレースゲーム
  • Subbuteo は、さまざまなスポーツ（この場合はサッカー）をシミュレートするテーブルゲームです。

参考文献

1. Half Man Half Biscuit – The Trumpton Riots EP（ Discogs）（リリースリスト）
2. 「Half Man Half Biscuit: The Trumpton Riots [ep]」 . AllMusic . 2018年9月2日閲覧。
3. Half Man Half Biscuit – The Trumpton Riots EP（ Discogs）
4. Half Man Half Biscuit: The Trumpton Riots at AllMusic . 2015年6月3日閲覧。
5. Half Man Half Biscuit / John Peel - The Trumpton Riots - 作曲：Half Man Half Biscuit、AllMusicにて。2015年6月3日閲覧。
6. Half Man Half Biscuit: Architecture, Morality, Ted and Alice at AllMusic . 2015年6月3日閲覧。
7. Half Man Half Biscuit: Albert Hammond Bootleg at AllMusic . 2015年6月3日閲覧。
8. Half Man Half Biscuit: All I Want for Christmas Is a Dukla Prague Away Kit at AllMusic . 2015年6月3日閲覧。
9. 「ハーフ・マン・ハーフ・ビスケット - ザ・トランプトン・ライオッツ」 Discogs
10. サンプソン、ケビン(2001年7月21日). 「Taking the biscuit」 .ガーディアン. 2015年6月5日閲覧。
11. Guardian Music (2016年5月16日). 「レディオヘッドのビデオは著作権を侵害しているとトランプトン氏のクリエイターの家族が主張」 . The Guardian . 2016年5月24日閲覧。
12. 「トランプトン暴動」 。 2015年6月5日閲覧。

外部リンク

• 最も長い歴史を持つハーフマンハーフビスケットファンサイト
• ハーフマン・ハーフビスケット歌詞プロジェクト