忠実な召使い

「忠実な召使い」は、ウィンチェスターカレッジの絵画に描かれた象徴的な人物であり、同カレッジの卒業生向け雑誌の名前でもあります。

「忠実な召使」と呼ばれる壁画は、 1579年にジョン・ホスキンスによって描かれました。^[1] 1809年にウィリアム・ケイヴによって改訂され、現在展示されている絵となりました。^[2]大学の厨房の外に掛けられています。^[3]

アメリカの作家アーサー・クリーブランド・コックス（1818-1896）は、「台所の近くに掛けられている由緒あるヒルコケルヴス（忠実な召使い）の絵は、我々アメリカ人が知らないような家事における美徳を象徴的に示している。それは半分人間、半分豚、半分鹿、半分ロバの姿をした人物像で、口には南京錠、手や体には様々なシンボルが描かれており、全体として非常に貴重な人格を表している」と記している。^[4]

「忠実な召使い」の絵画には教訓的な機能があった。絵画には、召使いの様々な動物の部分がウィンチェスター・カレッジの学生が従うべき独特の美徳と関連している寓話的な詩が添えられている。^[5]

ウィンチェスター・カレッジのキッチン横の壁に描かれた*『忠実な召使い』の*絵画に添えられた文章^[3]^[6]
ラテン	英語
見晴らしの良さ、キスキス、目の前での観察が可能です。 Porcinum os quocunque cibo jejunia sedat: Haec sera、consilium ne fiat、arcta premit。患者は、正中枢神経系の病気です。 Cervus habet celeres ire、redire、pedes。 Laeva docet multum tot rebus onusta Laborem; ヴェスティス・ムンドティエム、デクステラ・アペルタ・フィデム。アクシントゥス・グラジオ、クリペオ・ムニトゥス。 et inde Vel se、vel Dominum、quo tueatur、habet。	忠実な召使いの肖像画をご覧なさい。この象徴的な人物をよく観察してください。豚の鼻は食事が美味しくないことを示し、南京錠は閉められており、秘密は明かしません。ロバは忍耐強く、主人の怒りに耐えます。スタッグスの足は用事の速さを物語っています。左手に荷を積んでおり、労働に適していると言っています。ベストは彼の清潔さを、開いた手は彼の信念を表しています。剣を帯び、盾を腕にかけ、彼は自身と主人を災難から守ります。

遺産

2014年、ウィンチェスター・カレッジは、職員への「長年にわたる忠誠の奉仕」を称えるため、オールド・ワイクハミスト（老年学会員）のアンソニー・スミス氏にメダルを依頼しました。このメダルには、絵画に登場する「トラスティ・サーヴァント」のレリーフ彫刻が施されています。 ^[7]「トラスティ・サーヴァント」は、ウィンチェスター・カレッジの同窓会誌の名称です。^[8]ニュー・フォレストのミンステッドには「トラスティ・サーヴァント・イン」があります。^[9]

18世紀の版画『忠実な召使い』
ハンプシャー州ミンステッドにあるザ・トラスティ・サーヴァント・インの看板。PJオールドリーヴ作。

参考文献

^ パターン歴史: 信頼できる召使い Archived 2008-12-04 at the Wayback Machine 2007年5月29日アクセス
^ ニコラウス・ペヴスナー、デイヴィッド・ロイド（1967年）『ハンプシャーとワイト島』イェール大学出版局、p.703、OCLC 850028671。
^ ab 「人間、豚、ロバ、鹿を組み合わせたハイブリッドな生き物として表現された善良な召使い。掃除道具を持ち、口には南京錠がかけられている。1749年の彫刻、J・ホスキンスの版画に基づく」。ウェルカム・コレクション。2022年11月4日閲覧。
^ コックス、アーサー・クリーブランド（1874年）『イングランドの印象』JBリッピンコット、p.249。
^ マーク・ソーントン・バーネット『シェイクスピア劇と初期近代文化における「怪物」の構築』（ニューヨーク：マクミラン、2002年）、139ページ。
^ ウィリアム・クーム（1816）『ウィンチェスター、イートン、ウェストミンスターの大学の歴史』ロンドン：R・アッカーマン、pp. 43– 44.
^ 「Trusty Servant Medal」.アンソニー・スミス彫刻. 2016年10月30日閲覧。
^ 「The Trusty Servant Archive」ウィンチェスター・カレッジ. 2022年11月4日閲覧。
^ 「ザ・トラスティ・サーヴァント・イン：創業1896年」。ザ・トラスティ・サーヴァント。 2022年11月4日閲覧。

[1] パターン歴史: 信頼できる召使い Archived 2008-12-04 at the Wayback Machine 2007年5月29日アクセス

[2] ニコラウス・ペヴスナー、デイヴィッド・ロイド（1967年）『ハンプシャーとワイト島』イェール大学出版局、p.703、OCLC 850028671。

[Wellcome-3] 「人間、豚、ロバ、鹿を組み合わせたハイブリッドな生き物として表現された善良な召使い。掃除道具を持ち、口には南京錠がかけられている。1749年の彫刻、J・ホスキンスの版画に基づく」。ウェルカム・コレクション。2022年11月4日閲覧。

[coxe-4] コックス、アーサー・クリーブランド（1874年）『イングランドの印象』JBリッピンコット、p.249。

[5] マーク・ソーントン・バーネット『シェイクスピア劇と初期近代文化における「怪物」の構築』（ニューヨーク：マクミラン、2002年）、139ページ。

[Combe_1816-6] ウィリアム・クーム（1816）『ウィンチェスター、イートン、ウェストミンスターの大学の歴史』ロンドン：R・アッカーマン、pp. 43– 44.

[Trusty_Servant_Medal-7] 「Trusty Servant Medal」.アンソニー・スミス彫刻. 2016年10月30日閲覧。

[8] 「The Trusty Servant Archive」ウィンチェスター・カレッジ. 2022年11月4日閲覧。

[9] 「ザ・トラスティ・サーヴァント・イン：創業1896年」。ザ・トラスティ・サーヴァント。 2022年11月4日閲覧。