この記事をチェコ語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2024年3月） 重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| 二人の未亡人 | |
|---|---|
| ベドジフ・スメタナ作曲のオペラ | |
 1854年の作曲家、ゲスケル・ザロマンの絵画 | |
| 原題 | ドヴェ・ヴドヴィ |
| 台本作家 | エマニュエル・ツンゲル |
| 言語 | チェコ語 |
| 原作 | ジャン＝ピエール・フェリシアン・マルフィーユ 作『Les deux veuves』 |
| 初演 | 1874年3月27日 (1874-03-27) プラハ・チェコ劇場、プラハ |
『二人の未亡人』 （チェコ語： Dvĕ vdovyの台本に基づく、ベドジフ・スメタナ作曲の2幕チェコ・オペラです。台本はジャン＝ピエール・フェリシアン・マルフィーユの一幕劇『二人の未亡人』に基づいています。このオペラは1873年6月から1874年1月にかけて作曲され、初演は1874年3月27日にプラハ・チェコ劇場でスメタナの指揮により行われました。しかし、この初演は成功せず、1874年に書き直されました。台詞は通し作曲のレチタティーヴォ[1]に置き換えられ、音楽と登場人物の一部も作り直されました。1874年10月20日の2回目の初演は非常に成功しました。さらに改訂された版が1878年3月17日にアドルフ・チェフの指揮
1882年にハンブルクで行われた後の公演では、「スメテナは渋々ながら第1幕にトリオを追加し、第2幕のアネシュカのアリアに別の結末を加え、オペラを3幕に再分割することに同意した」[1] 。
演奏歴
アメリカ初演は1949年10月23日にニューヨークで行われ、イギリスでは1963年6月17日にギルドホール音楽学校で初演されました。[1]
1958 年にKurt Honolka がドイツ語版を提供しました。
このオペラは2008年にスコットランド・オペラによってエディンバラ音楽祭で上演された。[2] [3]
役
| 役[4] | 声の種類 | 初演キャスト、 1874年3月27日 （指揮：ベドジフ・スメタナ） |
改訂初演キャスト、 1878年3月15日 （指揮：アドルフ・チェフ） |
|---|---|---|---|
| 若い未亡人、カロリーナ | ソプラノ | エマ・マイスレロヴァ | テレジエ・ボスケッティオヴァ |
| 彼女のいとこ、アネシュカも若い未亡人です | ソプラノ | マリー・シットヴァ | マリー・シットヴァ |
| 地主ラディスラフ | テノール | アントニン・ヴァーヴラ | アントニン・ヴァーヴラ |
| カロリーナの猟場番、ムムラル | ベース | カレル・チェフ | カレル・チェフ |
| 庭師のトニーク | テノール | - | ヤン・シャーラ |
| リドカ、婚約者、女中 | ソプラノ | - | マリー・ラウシュマンノヴァ |
| 農民合唱団 | |||
あらすじ
- 場所：ボヘミア（チェコ共和国）の城
第1幕
城では人々が祝賀ムードに包まれている。二人の未亡人、カロリーナとアネシュカは姉妹ではあるが、全く異なる性格をしている。裕福な領主であるカロリーナは自由と独立を喜んでいるが、アネシュカはまだ喪に服しているため友人を作ることができない。カロリーナはラディスラフに求婚されているが結婚を望んでおらず、アネシュカを彼に恋させようと企む。カロリーナはラディスラフを城に招くが、彼は猟場番のムムラルに逮捕される。ラディスラフはカロリーナから城内で一日軟禁を宣告され、罰を受け入れる。アネシュカは依然として彼に関心を示さない。幕の最後に、ムムラルの娘リドカと求婚者のトニークが合唱団と共に愛を歌う。
第2幕
獄中でラディスラフは恋の歌を歌い、アネシュカの恋心をかき立てる。しかし、カロリーナの陰謀とラディスラフの告白を知ったアネシュカは弱みを見せない。カロリーナがラディスラフに言い寄り始めた時、アネシュカは彼への想いを告白する。ムムラールはリドカとトニークを引き離すことができない。舞踏会で、両組は婚約する
録音
- 1956年、ヤロスラフ・クロムホルツ（指揮）、プラハ国立劇場管弦楽団および合唱団、ドラホミーラ・ティカロヴァー、イヴォ・ジーデク、マリア・タウベロヴァー、ミロスラヴァ・フィドレロヴァー、アントニーン・ズレサーク、エドゥアルド・ハーケン
- 1974年、ヤロスラフ・クロムホルツ（指揮者）、プラハ放送交響楽団および合唱団。ヤナ・ヨナショバ、マルセラ・マチョトコバ、ミロスラフ・シュヴェイダ、ダリボール・イェドリチカ、アルフレッド・ハンペル、ダニエラ・ショノバ＝ブルコバ[5] [6]
- 1975年、フランチシェク・ジレック（指揮者）、プラハ国立劇場合唱団およびオーケストラ。ナイア・ショルモヴァ、マルセラ・マチョトコヴァ、イジー・ザフラドニーチェク、ヤロスラフ・ホラーチェク、ズデニェク・シュヴェーラ、ダニエラ・ショノヴァ
参考文献
- 注記
- ^ abc ホールデン p. 860
- ^ マイク・レイノルズ著「スメテナ：二人の未亡人」（写真付きレビュー）musicalcriticism.com 2012年3月4日閲覧
- ^ Jeal, Erica、「エディンバラ・フェスティバル：The Two Widows」、 ガーディアン紙（ロンドン）2008年8月11日公演レビュー。 2012年3月4日閲覧。
- ^ “ドヴェ・ヴドヴィ”. bedrich-smetana.wz.cz (チェコ語) 。2024 年11 月 3 日に取得。
- ^ローズベリー、エリック、 「The Two Widows」（1993年6月）レビュー、ミュージカル・タイムズ、134（1804）：348ページ。
- ^ Zychowicz、James L.「SMETANA: Dvě vdovy (The Two Widows)」録音のレビュー、2008 年 8 月 17 日、operatoday.com 2012 年 3 月 4 日閲覧
- 出典
- ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』 、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4
