 初版表紙 | |
| 著者 | ユージン・バーディック ウィリアム・レデラー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 政治小説 |
| 設定する | サルカン |
| 出版 | 1958年、ノートン |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 285ページ |
| OCLC | 287560 |
| 823.914 | |
| LCクラス | PS3562.E3 |
『醜いアメリカ人』はユージン・バーディックとウィリアム・レデラーによる1958年の政治小説で、東南アジアにおける米国外交団の失敗を描いている。
この本は外交界でセンセーションを巻き起こし、大きな政治的影響を与えました。ケネディ政権下で平和部隊が設立されたのは、この本が一因です。このベストセラーは今もなお絶え間なく刊行され、アメリカで最も影響力のある政治小説の一つとなっています。[1]「冷戦を象徴するテキスト」と呼ばれています。[2]
背景
著者
ウィリアム・レデラーはアメリカの作家であり、アメリカ海軍の大尉で、太平洋およびアジア戦域におけるアメリカ軍の司令官の特別補佐官を務めた人物である。
ユージン・バーディックはアメリカの政治学者、小説家、ノンフィクション作家であり、第二次世界大戦中は海軍に勤務していました。二人はベトナム戦争勃発のさなかに出会いました。[3]
著者たちは、東南アジアにおける米国の外交努力のスタイルと内容に幻滅していた。彼らは、米国の官僚や民間人が現地の言語を学び、現地の慣習に従い、地域の軍事戦術を採用する意志があれば、東南アジアの政治に大きな変化をもたらすことができるという信念を、著作を通して示そうとした。
歴史的および政治的
この本はまさに、その時代と歴史的背景の産物でした。
1958年、冷戦が本格化し、地政学的な二大巨頭である米国とソビエト連邦が軍事的、地政学的な影響力と支配をめぐって激しく対立した。NATOとワルシャワ条約機構は、ヨーロッパを2つの対立する世界観に分断した。西側諸国は、ハンガリー革命の失敗に象徴されるように、東側諸国を鉄のカーテンの向こう側と見なした。東側諸国はこれに対抗し、バナナ共和国に象徴されるように、依然として植民地主義の策略に囚われている国々の解放者というイメージを描いていた。核軍拡競争は当初米国が大きくリードしていたが、1955年までにソ連が水素爆弾を爆発させて追い上げ始め、核による終末戦争への恐怖が広がった。
1957年、ソ連がスプートニクを打ち上げたことで、ソ連は技術的にもプロパガンダ的にも大きな勝利を収め、アメリカへの信頼は揺るぎないものとなり、技術的・軍事的に後れを取るのではないかという懸念が高まった。アジアでは、フランスはディエンビエンフーの戦いでの敗北後、1954年にインドシナ半島から撤退し、アメリカはベトナム戦争に介入して権力の空白を埋めた。アメリカとソ連は、ラテンアメリカ、アフリカ、そしてアジアにおける代理勢力を通じて、 第三世界における優位を争った。
中東では、アメリカはエジプトを起点とした共産主義の拡大を恐れ、アスワンダム建設資金の保証によって、この地域で最も人口が多く政治的に強力な国を西側諸国に確保しようと試みたが、最終的に勝利したのはソ連であった。ソ連の第三世界における外交的・政治的成功は、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領が提唱したドミノ理論によれば、西側諸国は次々と共産主義に国を失うことを懸念した[4]。[要出典]
ソ連の軍事力と技術力、そして第三世界の非同盟諸国における共産主義の政治的成功について米国が恐怖、不信、不確実性に陥っていた中で、この小説は 1958 年に出版され、即座に反響を呼んだ。
中央情報局監察総監ライマン・カークパトリックは、この本が出版され、サタデー・イブニング・ポスト紙に連載された際に、中央情報局長官にメモを送るよう警告するのが賢明だと考えた。[5]アメリカ外交官協会の月刊誌「フォーリン・サービス・ジャーナル」は社説欄で、「思慮深い読者なら、『醜いアメリカ人』を軽々しく退けることはできないだろう。なぜなら、この本には誤りや歪曲が含まれているにもかかわらず、外交官協会内部で長らく議論されてきた問題を率直に述べているからだ」と評した。[6]
コンテンツ
この本は、現地の言語、文化、習慣に対する無神経さと統合の拒否が東側諸国（主にソ連）の洗練された外交能力と著しく対照的であり、海外での共産主義外交の成功につながった米国外交団の失敗を描いている。[3]
文学構造
タイトル
この小説のタイトルはグレアム・グリーンの1955年の小説『静かなるアメリカ人』 [7] : 17を もじったもので、混同されることもあった。[3]
本のタイトル「醜いアメリカ人」とは、主人公である地味なエンジニア、ホーマー・アトキンスを指している。「彼のタコと油で黒ずんだ手は、常に彼に自分が醜い人間であることを思い出させていた」。地元の人々と共に暮らすアトキンスは、彼らのニーズを理解し、自転車で動く簡易な水ポンプの開発といった小規模なプロジェクトに真に役立つ協力を提供する。[3]
設定
この小説は、サルカン（東南アジアの架空の国で、ラオスに多少似ているが、ベトナムを暗示している）という架空の国を舞台とし、実在の人物が登場するが、そのほとんどの名前は変更されている。本書では、アメリカ外交団の無能さと失策[8]、すなわち生来の傲慢さと現地文化への理解不足が原因で、共産主義との戦いに敗北したアメリカ合衆国を描いている。本書では、共産主義者たちが主人公ホーマー・アトキンス[3]と同様の戦術を駆使したために成功したと示唆している。
カテゴリーと構造
本書は、相互に関連する一連の短編小説として執筆されています。当初は出版社からノンフィクションとして依頼されましたが、編集者の提案によりフィクション小説に変更されました。著者は序文で、この作品は「事実をフィクションに表現したもの」であると述べています。[3]
あらすじ
ある短い記事の中で、ビルマ人ジャーナリストはこう述べている。「どういうわけか、私が母国で出会うアメリカ人は、アメリカで私が知っていたアメリカ人とはまるで違う。アメリカ人は外国に行くと不思議な変化が起こるようだ。彼らは社会的に孤立し、気取った暮らしをし、騒々しく、派手なことを言う。」[9]
アメリカ大使「ラッキー」ルー・シアーズは、首都にある快適な外交官邸にこもっていた。ソ連大使は現地語を話し、現地の文化を理解していた。彼はモスクワの上官たちに、シアーズが「部下を会議や社交行事、そして『身辺調査』のためにここへ押し寄せる多数の上院議員、下院議員、将軍、海軍提督、国務次官、国防次官などへの挨拶や説明に忙しくさせている」と報告した。シアーズは、共産主義勢力の反乱を阻止するための創造的な努力を台無しにした。
実生活の登場人物
1959年5月にニューズウィーク誌に掲載された記事によると、「真の」「醜いアメリカ人」は国際協力局の技術者オットー・フネルワデルだった。彼は妻ヘレンと共に1949年から1952年に亡くなるまでビルマで勤務した。二人は村に住み、農業技術を教え、家庭用缶詰産業の立ち上げを支援した。[10]
この本のもう一人の登場人物、ヒランデール大佐は、対ゲリラ作戦の専門家であった実在のアメリカ空軍少将エドワード・ランズデールをモデルにしていると思われる。[11] [12]
人気
この本は1958年秋にサタデー・イブニング・ポスト紙に連載され、10月にブック・オブ・ザ・マンス・クラブの選書として出版された。[1]
この本は瞬く間にベストセラーとなり、1958年7月から11月にかけて20刷を重ね、1年半にわたりベストセラーリストに名を連ね、最終的に400万部を売り上げました。[1]外交界でセンセーションを巻き起こしました。ジョン・F・ケネディはこの本に深く感銘を受け、上院議員全員に1冊ずつ送ったほどです。この本はアメリカで最も売れたベストセラーの一つであり、出版以来絶え間なく増刷され、アメリカ文学の中でも最も政治的に影響力のある小説の一つとなっています。[1]
この本が広く読まれるようになると、 「醜いアメリカ人」という言葉は、この本自体が指している「ホーマー・アトキンスのように『手を汚す』ことを恐れない、地味な人々」ではなく、「騒々しくて派手な」タイプの外国からの訪問者を指すようになった。
レビュー
スプートニク計画をはじめとする冷戦における失敗とみなされた出来事によって、当時アメリカ国内に恐怖と不確実性が蔓延していたことを考えると、東南アジアにおける外交の失敗を描いた本書は時代精神に合致し、注目を集めるのにうってつけだった。本書はサンフランシスコ・クロニクル、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、シカゴ・トリビューンで惜しみなく賞賛され、書評家たちは海外におけるアメリカ人の粗野な振る舞いに関する独自の逸話を添えた。カトリック・ワールド誌のある書評家は本書を『静かなアメリカ人』と関連付け、グリーンの著書が提起したいくつかの疑問に答えようとしていると述べた。
一部のニュースやオピニオン誌の批評は、冷戦期の世論の様々な意見を反映していた。『タイム』誌のある批評家は本作を「粗雑な白黒漫画シリーズ」と評し、『サタデー・レビュー』誌と『ネイション』誌も、登場人物の単純化を批判した。[7] : 16
インパクト
現代の反応
この本はアイゼンハワー政権の末期に出版されました。伝えられるところによると、この本の出版をきっかけに、アイゼンハワーは米国の対外援助プログラムの調査を命じました。1960年の大統領選挙が激化するにつれ、この本で提起された問題は民主党の争点となりました。[7] : 17
大統領選挙
ケネディ政権に永続的な影響を与えたものとしては、ケネディ大統領の国家体力強化プログラム、第三世界における「いかなる負担も負う」というアメリカの意志表明、平和部隊の創設、アメリカ特殊部隊の増強、南ベトナムにおける共産主義者との戦いにおける対反乱戦術の強調などが挙げられる。 [1]イギリスのドキュメンタリー映画製作者で上院議員であり将来のアメリカ大統領となるアダム・カーティスによると、「ジョン・F・ケネディは『醜いアメリカ人』に心を奪われた。1960年、彼と他の5人のオピニオンリーダーはニューヨーク・タイムズ紙に大きな広告を掲載し、そのメッセージは非常に重要であるため、すべてのアメリカ上院議員に小説を送ったと述べた。」[13]
リンドン・ベインズ・ジョンソン大統領は、1964年の大学卒業生に向けた偉大な社会演説の中で「醜いアメリカ人」という言葉に言及しました。[14]そして、この言葉は当時、海外にいるアメリカ人による一般的に不快な行動に対する軽蔑的な表現として使われていました。[15]
平和部隊
1957年、ヒューバート・ハンフリー上院議員は、第三世界の開発を主な目的とする平和部隊の設立に関する法案を議会に初めて提出したが、「大きな支持は得られず」[16]、この法案は失敗に終わった。翌年、 『醜いアメリカ人』が出版された。ケネディ上院議員は、1960年の大統領選挙運動中に平和部隊設立の構想に初めて言及し[17]、就任から2か月後の1961年3月に平和部隊の設立を発表した[18] 。 ケネディと政権の他のメンバーは、平和部隊こそが『醜いアメリカ人』で描かれた問題に対する解決策だと考えていた[19]。
批判
大統領、上院議員、下院議員は、論評として、あるいは自らの目的達成のために、あるいは批判のために、この本に言及したり引用したりした。外交委員会の有力な委員長であったJ・ウィリアム・フルブライト上院議員は、上院議場でこの本を批判し、この本には「偽りの」無能さの主張が含まれており、マッカーシー時代の反逆罪の追及に過ぎないと断言した。[7] : 17–18 歴史家ダニエル・イマーワーは、この本はアメリカ人が適切に行動すれば第三世界の問題を解決できるという考えを助長していると述べている。[20]
長期的な影響
このタイトルは、作中で描かれた人物像を象徴するものとして英語で使われるようになった。この本は、『アンクル・トムの小屋』や『ジャングル』といった作品と並んで、アメリカの政治論争に深く永続的な影響を与えた数少ないフィクション作品の一つである。[7] : 15
2009年、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューに、初版以来の本書の影響力に関する記事が掲載されました。書評家は「本書が今もなお反響を呼んでいるのは、その文学的価値というよりも、アメリカ人の意識を変えることができなかったことによるのかもしれない。今日、人々の心を掴む戦いが中東へと移ったにもかかわらず、私たちは未だにサルカニア語を話せないのだ」と記しています。[3]
2011年に出版されたアラブ・アメリカ関係に関する書籍は、そのタイトルの一部をこの本から引用し、この本で描かれた東南アジアにおける外交的失態を想起させ、多くのアラブの評論家がイラクにおけるアメリカの失策を東南アジアにおける失策に例えていると指摘した。[21]
関連作品
レデラーとバーディックは後に1965年に『サルカン』という小説を出版した。これは東南アジアにおける共産主義の脅威とワシントンの政治を描いたものだ。[22]書店に数千冊あったものが棚から消えたように見えたことから、著者たちは政府機関がこの本の出版を禁じようとしていると確信した。10年間入手不能になった後、1977年に『欺瞞のアメリカ人』というタイトルで再出版された。[23]
1963年の映画
1963年には、この小説を原作とした映画が制作され、マーロン・ブランドがハリソン・カーター・マクホワイト大使を演じた。『醜いアメリカ人』は賛否両論の評価を受け、興行成績も振るわなかった。[24]
参照
注記
参考文献
- ^ abcdeヘルマン、ジョン（1983 年7月）「象徴的な風景としてのベトナム：醜いアメリカ人とニューフロンティア」『ピース＆チェンジ』9（2-3）：40-54。doi :10.1111/ j.1468-0130.1983.tb00494.x。ISSN 1468-0130 。
- ^ イマーワー、ダニエル (2019). 「醜いアメリカ人：象徴的な冷戦時代の文書の玉ねぎの皮をむく」アメリカ・東アジア関係ジャーナル. 26 (1): 7– 20. doi :10.1163/18765610-02601003. S2CID 186928922.
- ^ abcdefg マイヤー、マイケル (2009年7月12日). 「Still 'Ugly' After All These Years」サンデー・ブック・レビュー.ニューヨーク・タイムズ. 2015年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月27日閲覧。
- ^ ジョンソン、クラウディア・ダースト、ジョンソン、ヴァーノン・エルソ（2002年）『小説の社会的影響：参考ガイド』コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド・パブリッシング・グループ、308頁。ISBN 978-0-313-31818-4. LCCN 2001055624. OCLC 144683798. 2016年6月14日閲覧。
- ^ カークパトリック、ライマン（1958年10月1日）。ウィリアム・J・レデラーとユージン・バーディック著『醜いアメリカ人』。中央情報局長官宛メモ（技術報告書）。中央情報局。 2025年1月17日閲覧。
- ^ 「『醜いアメリカ人』の教訓」『外交官ジャーナル』35 (12)。アメリカ外交官協会: 25-26、1958年12月。 2025年1月17日閲覧。
- ^ abcde ヘルマン、ジョン（1986年）『アメリカの神話とベトナムの遺産』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-05878-0. OCLC 12052089 . 2016年6月14日閲覧。
- ^ ポール・ホランダー (1995). 『反アメリカ主義：非合理と合理』 ニューブランズウィック、ニュージャージー州、米国: トランザクション・パブリッシャーズ、p. 399. ISBN 978-1-4128-1734-9OCLC 30701897。本書で広く受け入れられ た
メッセージは、海外に駐在するアメリカ人、特に政府高官は、現地の慣習、社会規範、文化を全く理解しておらず、共産主義の脅威から守ろうとしている人々の感情や信念にも全く無関心であるというものでした。「醜いアメリカ人」は、誰もが嫌う海外に駐在するアメリカ人のステレオタイプとなりました。…また、この小説は、外国の事情に精通し、関心を持つ少数のアメリカ人が、外交任務から組織的に排除されていることも伝えています。小説に登場するシアーズ大使は、現地の人々を「小さな猿」と見なし、政治的な報酬として任務を与えられた国がどこにあるか全く知りませんでした。彼は、雄弁な現地人の一人が「共産主義者とは異なり、思想の力を理解できず、我々を牛のように買収しようと」派遣されたと描写したアメリカ高官の一人でした。
- ^ レデラー、ウィリアム・J; バーディック、ユージン (1958). 『醜いアメリカ人』 ノートン図書館. ノートン. ISBN 9780393318678. LCCN 58007388 . 2015年5月17日閲覧。
{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)145ページ - ^ ロバート・L・クリフォード、ヘレン・B・ハナーワデル (1996) [1993]「第1章：ビルマの始まりと第4の論点」リチャード・T・アーント、デイヴィッド・リー、ルービン編『フルブライトの違い』フルブライト協会シリーズ、ニューブランズウィック、ニュージャージー州：トランザクション・パブリッシャーズ、pp. 20– 24. ISBN 978-1-56000-085-3. 2011年7月18日閲覧。
- ^ ウィリアム・ブラム（2003年）[初版Zed :1986]『キリング・ホープ：第二次世界大戦以降の米軍とCIAの介入』ロンドン：Zed Books、125頁。ISBN 978-1-84277-368-0. OCLC 53391104 . 2016年5月5日閲覧。
[1954年7月のジュネーブ]会議閉幕からわずか数日後の8月までに、チームは配置された。フィリピンでの成功を収めたばかりのCIAの重鎮エドワード・ランズデールの指揮の下、ベトミンに対する軍事的および心理的な作戦が展開された。（ランズデールのベトナムでの活動は、『醜いアメリカ人』と『静かなアメリカ人』に描かれている。）
- ^ イマーワー（2019）、8ページ。
- ^ 合理的な農民を殺す方法
- ^ ウィキソース:偉大なる社会
- ^ 「醜いアメリカ人：メリアム・ウェブスターによる醜いアメリカ人の定義」メリアム・ウェブスター. メリアム・ウェブスター. 2015年5月18日閲覧.
外国に居住し、その国の人々に不快感を与える行動をとるアメリカ人
- ^ ハンフリー、ヒューバート・H（1991年）『公人としての教育』p.184. ISBN 9780816618972。
- ^ 「ジョン・F・ケネディ上院議員の発言」。平和部隊。2013年11月20日 [1960] 。 2015年8月3日閲覧。
- ^ 「大統領令10924号：平和部隊の設立（1961年）」Ourdocuments.gov。2004年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月16日閲覧。
- ^ ワッツ、スティーブン（2016年11月8日）『JFKと男性的神秘：ニューフロンティアにおける性と権力』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、215ページ。ISBN 978-1-250-04998-8. OCLC 1013885328 . 2018年10月23日閲覧。
- ^ イマーワー（2019）、19-20頁。
- ^ エル・ベンダリー、モハメド (2011). 『アラブ人の心の中の「醜いアメリカ人」：なぜアラブ人はアメリカを恨むのか？』ポトマック・ブックス社、9ページ。ISBN 978-1-59797-673-2. OCLC 764650565 . 2016年6月26日閲覧。
- ^ レデラー、ウィリアム・J. ;バーディック、ユージン(1965). 『サルカン』 . マグロウヒル. OCLC 1061482.
- ^ レデラー、ウィリアム・J、バーディック、ユージーン（1977年11月）。『欺瞞のアメリカ人』WWノートン、ISBN 978-0-393-08802-1OCLC 3203901 。
- ^ 「1963年の興行収入トップ映画」2013年9月6日. 2015年5月18日閲覧。
