はらぺこあおむし
エリック・カールによる児童向け絵本

はらぺこあおむし
表紙イラスト
著者エリック・カール
イラストレーターエリック・カール
言語英語
ジャンル児童文学（児童絵本）
出版社ワールド・パブリッシング・カンパニー（米国）
ハミッシュ・ハミルトン（英国）
発行日
1969年6月3日
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプハードカバー、ボードブック
ページ22
ISBN0-399-22690-7（私たち）
OCLC21134403

『はらぺこあおむし』は、アメリカの作家エリック・カールが1969年にデザイン、イラスト、作詞を担当した児童向け絵本です。物語は、お腹を空かせたあおむしが様々な食べ物を食べて蛹になり、蝶になるまでを数え方、曜日、食べ物など、 幼児教育に役立つ要素が盛り込まれています

出版以来、この本は5000万部以上を売り上げ、60以上の言語に翻訳され、数々の賞を受賞し、テレビドラマ化もされました。[1]「児童文学史上最高の名作の一つ」[2]と高く評価され、コラージュ作品や芋虫が「食べた」穴のあるページなど、その「象徴的な」作風も高く評価されています。[1]

概要

ある日曜日の早朝、「とても小さくてお腹をすかせたあおむし」が卵から孵り、すぐに食べ物を探し始めます。その後の 5 日間、あおむしは果物をどんどん食べていきます。月曜日にはリンゴ1 個、火曜日には梨2 個、水曜日にはプラム3 個、木曜日にはイチゴ4 個、金曜日にはオレンジ5 個です。しかし、あおむしはまだお腹をすかせていません。土曜日には、チョコレート ケーキ1 切れ、アイスクリーム1 個、ピクルス1 個、スイスチーズ1 切れ、サラミ1 切れ、ロリポップ1 個、チェリー パイ1 切れ、ソーセージ1 個、カップケーキ1 切れ、スイカ1 切れと、さまざまな食べ物をお腹いっぱい食べます。その日の夜遅く、あおむしは食べ過ぎで腹痛を起こします。

次の日曜日、青虫は緑の葉を食べて腹痛を和らげました。「大きく太った青虫」となった青虫は、自分の体を繭で覆い、2週間以上その中で過ごしました。その後、穴をかじって体を押し出すと、大きく色とりどりの蝶となって現れました。

執筆と出版

『はらぺこあおむし』はカールが挿絵を描いた3冊目の本であり、彼自身が執筆した2冊目の​​本である。[3]物語の原型は、本の虫ウィリーを主人公にした『ミミズウィリーとの一週間』である。カールはこの物語を、ミミズを連想させる穴あけパンチを使ったことから着想を得た。 [4]カールの編集者アン・ベネデュースは、ミミズでは主人公として好感が持てないと助言し、代わりにイモムシを勧めた。[5] [6]

カールは、幼少期にドイツで読んだ様々な形の本からインスピレーションを得て、ページに芋虫が様々な食べ物を「食べた」穴を描くことを思いついたとされている。[5]

この本は1969年にワールド出版社（米国）から最初に出版されました。一部のページに穴があいていたため米国での出版コストが高騰したため、当初は日本で印刷されました。[5]現在、この本はペンギンランダムハウス[7]から出版されており、同社は2019年にカールからタイトルを取得しました。[8]

『はらぺこあおむし』は発売以来5000万部以上を売り上げており、これはおよそ30秒に1冊の割合です。 [1]アラビア語、 [9 ]オランダ語、 [10]スペイン語、[11]ドイツ語、[12]日本語、[13]イタリア語、[14]ポルトガル語、[15]ロシア語、[16]ヘブライ語など、60以上の言語に翻訳されています。[17]

受付

受賞歴

この本は、1970年のアメリカグラフィックアート協会賞、1970年のイギリス最優秀児童書賞、1972年のフランスのトレズ賞グランプリ選考、1975年の日本の中森読者賞など、数々の賞を受賞しました。 [18]さらに、 1969年にはニューヨークタイムズ紙の「年間ベスト絵本10選」にも選ばれました。[19]

さらに、この本は2003年にBBCが実施した英国で最も愛されている本を決める投票「ビッグ・リード」で199位にランクインしました。このリストにランクインした絵本は数少ない一冊です。 [20] 2007年のオンライン投票に基づき、英国教育協会はこの本を「教師が選ぶ子供向けベスト100」に選出しました。[21] 5年後、スクール・ライブラリー・ジャーナル誌の読者調査では、『はらぺこあおむし』が児童書部門で第2位に選ばれました。[5]

2020年、『はらぺこあおむし』はニューヨーク公共図書館の「歴代貸出本ランキング」で10位にランクインした。[22]また、2019年にはセインズベリー児童図書賞で児童向け古典部門最優秀賞を受賞した。[23]カール氏は、この賞は本書の50周年を祝う「完璧な方法」だと述べた。[23]

繭と蛹

蛾に関連する用語である「繭」が、蝶の本来の用語である「蛹」の代わりに使用されている。多くの問い合わせの後、エリック・カールはこれは意図的なものだと説明した。[24]

「そして、これが私の非科学的な説明です。私のイモムシはとても珍しいんです。ご存知の通り、イモムシはロリポップやアイスクリームを食べませんから、どんな図鑑にも私のイモムシは載っていません。でも、私が幼い頃、父はよく『エリック、繭から出ろ』と言っていました。父は私が心を開いて、周りの世界に受け入れるべきだと言っていたんです。私にとって、『蛹から出ろ』と言うのは、しっくりこなかったんです。だから、詩が科学に勝ったんです！」[25]

健康的な食事

アメリカ小児科学会、CDC、慈善団体、肥満撲滅キャンペーンなどが栄養啓発活動にこの本を活用している。[26] 2011年には、AAPが健康食品キャンペーンの一環として、医療提供者にこの本の特別コピーを送付した。[27]

文化の影響

この本は、元ファーストレディのバーバラ・ブッシュ氏が識字率向上キャンペーンの一環として使用した。 [28] 1999年、ピザハットは全米50知事に、子供の頃に好きだった本を挙げるよう依頼した。当時テキサス州知事であり、バーバラ氏の息子であったジョージ・W・ブッシュ氏は、出版当時23歳であったにもかかわらず、『はらぺこあおむし』を挙げた。 [2]

2009年、Googleはこの本の40周年を記念して、メインの検索ページのロゴをこの本で使用されているスタイルで表示しました。[4] [29]

メディアと商品

VHS

『はらぺこあおむし』は、 1993年9月1日にイルミネイテッド・フィルム・カンパニーによってイギリスでテレビドラマ化されました。その後、1994年10月17日にポリグラム・ビデオ社からVHSビデオとして発売されました。1997年6月16日には、ポリグラムのサブレーベルであるチャンネル5ビデオ社から再発売されました。2002年3月18日には、ユニバーサル・ピクチャーズ社から『エリック・カールの世界』というアンソロジーの一部として再発売されました。このアンソロジーには、 『はらぺこあおむし』とエリック・カールの他の4つの作品が収録されていました。[要出典]

このアンソロジーは、ウォレスとグルミットやペッパピッグの作曲家ジュリアン・ノットによるクラシック音楽に影響を受けたサウンドトラックを使用している。英国版のナレーションはロジャー・マクガフとジュリエット・スティーブンソンが担当し、このバージョンは米国でもスコラスティック社から短期間リリースされた。[30]その後、1995年8月5日、ディズニーはブライアン・カミングスとリンダ・ゲイリーのナレーションによる米国吹替版をリリースした。[31]ディズニーによる翻案後、映画化とテレビ放映権は100万ポンドで売却された。[32]

DVD

『はらぺこあおむし』は2006年4月24日にDVDで発売され、エリック・カールの世界というアンソロジーの一部として、イルミネイテッド・フィルム・カンパニーによって提供され、ベンチュラ・ディストリビューションによって放送された。[33]

『はらぺこあおむし』と他の4つの物語を含むこのアンソロジーは、アメリカではディズニー、オーストラリアではABC DVDからDVDでも発売された。[34]このDVDは10曲入りのCDにもなり、『はらぺこあおむしとその他の物語』と題された。 [要出典]

実写化

はらぺこあおむしショーは2015年にシドニーフェスティバルで初演されました。初演以来、このショーは20カ国以上を巡回し、世界中で300万人以上の子供たちが鑑賞しました。 [35]

補助製品

複数のユニークな書籍版[36]があり、パーソナライズ機能も備えています。ゲーム、ポップアップブック[36] 、 University Gamesによる書籍とカードゲームの組み合わせ[37]、そして2010年にサイバード株式会社からWiiウェア向けに発売された教育用ビデオゲーム「はらぺこあおむしのABC」[38]などがあります。

参考文献

  1. ^ abcd Fetters, Ashley (2019年3月20日). 「はらぺこあおむしはいかにして古典となったか」.アトランティック誌. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  2. ^ ab Taylor, Kate (2004年10月22日). 「Eat your heart out」. The Guardian . 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  3. ^ 「エリック・カールの天才」アポロマガジン2021年6月2日 . 2024年4月13日閲覧。
  4. ^ ab Khan, Urmee (2009年3月20日). “Google celebrates Eric Carle's Very Hungry Caterpillar”. www.telegraph.co.uk . 2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  5. ^ abcd Bird, Betsy (2012年6月28日). 「絵本トップ100 #2: エリック・カール著『はらぺこあおむし』」. School Library Journal . 2022年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月2日閲覧。
  6. ^ Metrowebukmetro (2009年3月20日). 「Hungry Caterpillarの著者が動物園の数学について語る」. Metro . 2022年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  7. ^ “The Very Hungry Caterpillar Trademark of Penguin Random House LLC - Registration Number 3945957 - Serial Number 77981105 :: Justia Trademarks”. trademarks.justia.com . 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月20日閲覧。
  8. ^ Trachtenberg, Jeffrey A. (2019年11月5日). 「『はらぺこあおむし』の著者エリック・カールがペンギン・ランダムハウスに会社を売却」.ウォール・ストリート・ジャーナル. ISSN  0099-9660. 2022年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  9. ^ “The Very Hungry Caterpillar in Arabic and English: Eric Carle : 9781852691240”. www.bookdepository.com . 2021年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  10. ^ カール、エリック (1999).ラ・シェニール・キ・フェイ・デ・トロス。インターネットアーカイブ。ナミュール [ベルギー]: ミハデ。ISBN 978-2-87142-174-0。
  11. ^ カール、エリック (2002).ラ・オルガ・ムイ・ハンブリエンタ。ペンギンの若い読者。ISBN 039923960X。
  12. ^ エリック、カール (1969).ディ・クライネ・ラウペ・ニンマーサット。ガーステンバーグ。ISBN 3806742596。
  13. ^ Carle, Eric (2001).はらぺこあおむし。 上誼文化。ISBN 9577620981。
  14. ^ カール、エリック (1989).イル・ピッコロ・ブルコ・マイサツィオ。モンダドリ。ISBN 8804323329。
  15. ^ カール、エリック (1998).デンミケットハングリガ幼虫。ボニエ・カールセン。ISBN 9163812134。
  16. ^ Карл、Эрик (2008). Очень голодная гусеница。 Розовый жираф。ISBN 9785903497041。
  17. ^ “ הוצאת הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים”. www.kibutz-poalim.co.il (ヘブライ語)。 2022 年 5 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 27 日に取得。
  18. ^ “Eric Carle Collection”. archive.ph . 2012年8月5日. 2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  19. ^ “Awards”. Eric Carle . 2022年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  20. ^ “BBC - The Big Read - Top 200 Books”. www.bbc.co.uk . 2020年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  21. ^ “National Education Association | NEA”. www.nea.org . 2008年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月16日閲覧。
  22. ^ Carlson, Jen (2020年1月13日). 「These Are The NYPL's Top Check Outs of All Time」Gothamist . 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  23. ^ ab 「子供向けの古典絵本『はらぺこあおむし』が賞を受賞」Early Years Educator . 2023年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  24. ^ Giaimo, Cara (2016年11月16日). 「はらぺこあおむしは子どもの頃に嘘をついた」. Atlas Obscura . 2022年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月21日閲覧。
  25. ^ 「『はらぺこあおむし』の蝶が、なぜ蛹ではなく繭から出てくるのかと、多くの人が疑問に思うでしょう。」エリック・カール. 2023年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月3日閲覧。
  26. ^ Healy, Melissa (2011年3月8日). 「『はらぺこあおむし』を解体する：素晴らしい食事の選択肢、分量のコントロールには改善が必要」ロサンゼルス・タイムズ. 2022年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  27. ^ 「グループは『はらぺこあおむし』が肥満対策に役立つことを期待している」ワシントン・タイムズ、2011年3月8日。2024年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月1日閲覧。
  28. ^ Tate, Mikayla (2019年6月10日). 「PSCD Summer Reading: The Very Hungry Caterpillar」. Provo City School District . 2020年7月24日閲覧。『はらぺこあおむし』は40の言語に翻訳されており、バーバラ・ブッシュの識字キャンペーンでも使用されました。
  29. ^ First Day of Spring 2009 - Design by Eric Carle、2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  30. ^ エリック・カール著『はらぺこあおむしとその他の物語』のオープニング（1993年VHS（レア）、2015年10月3日、2022年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  31. ^ 『はらぺこあおむしとその他の物語』ウォルト・ディズニー・プロダクションズ。1995年8月5日。
  32. ^ “Counting on the Caterpillar”. 2005年7月26日. 2022年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  33. ^ はらぺこあおむし - アニメーション映画。2024年5月5日閲覧- www.youtube.com経由。
  34. ^ 『はらぺこあおむしとその他の物語』、2022年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月2日閲覧。
  35. ^ 「はらぺこあおむしショー」.ワーナー・シアター. 2025年8月13日閲覧。
  36. ^ ab “The Very Hungry Caterpillar Pop-Up Book - Eric Carle - Penguin Group (USA)”. 2009年4月25日. 2009年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  37. ^ はらぺこあおむしスピナー：ブック＆カードゲーム。Univ Games。2007年1月30日。ISBN 978-1-57528-890-1. 2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月6日閲覧。
  38. ^ “The Nintendo Download: Countdown To Excitement”. Kotaku . 2010年9月20日. 2022年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  • Carleウェブサイトの教師用リソースページ
  • IMDbのエリック・カールの世界
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Very_Hungry_Caterpillar&oldid=1333109039"