祈りと賛美の声
 |
『コル・リンナ・ウ・テフィラ』（ヘブライ語： קול רנה ותפילה、直訳すると「祈りと賛美の声」 ）は、1899年にイギリスで出版されたユダヤ教の典礼音楽集である。これはイギリスのアシュケナージ系ユダヤ人のシナゴーグ音楽に関する主要な参考書と考えられている。
歴史
1899年、ユナイテッド・シナゴーグ評議会の聖歌隊委員会は、フランシス・ライオン・コーエンとデイヴィッド・モンタギュー・デイヴィスに、標準化された典礼音楽集の編纂を委託しました。これは、コーエンとB・L・モーズリーが1889年に著した『Shirei K'nesset Yisrael – Songs of the Congregation of Israel』の改訂版でした。この集が「賛美歌集」と呼ばれていた初期の言及は、他のヴィクトリア朝時代の宗教合唱作品との類似点を際立たせています。[ 1 ]
この本は元々青い表紙で出版されたため、一般的に「ブルーブック」という愛称で呼ばれています。[ 2 ]ブルーブックには、ユダヤ暦全体の歌と聖歌が収録されており、ピアノやオルガンでリハーサルや結婚式で聖歌隊の伴奏として演奏できるよう、楽譜を簡略化した4部和声で書かれています。また、楽譜が読めない人のために、メロディーとアルトラインはトニックソルファで書かれています。1933年、サミュエル・アルマンはブルーブックを再出版し、自身の作曲作品をいくつか追加しました。
収録されている作品のほとんどは「伝統的」とされ、ジュリアス・モンバッハの作品、あるいはコーエンとデイヴィス自身による編曲となっています。一部の伝統的作品はセファルディム起源とされていますが、西方セファルディムにとって主要な参考文献は、デ・ソラとアギラールによる『スペイン・ポルトガル系ユダヤ人の典礼における古代旋律』です。
『祈りと賛美の声』に収録されている作品の中には、世俗作品の編曲も含まれています。例えば、フェリックス・メンデルスゾーンのオラトリオ「エリヤ」（「天を開け」）に編曲された「ヴァアナクヌ」と、メンデルスゾーンの「わが祈りを聞きたまえ／鳩の翼よ」 （詩篇第55篇）に基づく「ホド・アル・エレツ」です。デイヴィスは「ヴァアナクヌ」を同じ調で編曲しましたが、音符の長さを倍にして採譜しました。 [ 3 ]
参考文献
- ^ 「古代から現代へ：アングロ・ユダヤ教賛美歌集における英国国教会の特定」オックスフォード・アカデミック。
- ^ 「デイビッド・M・デイビス」ジェフリー・L・シスラー2012年12月1日。
- ^ “シャバット UK 2017 のプログラムノート” .チャザン・ガルシア2017 年 12 月 11 日。
 | この記事はイギリスの音楽に関するものです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
 | このユダヤ教関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
