投票

投票
著者	ジェームズ・グラハム
監督	ジョシー・ルーク
音楽：	マイケル・ブルース
初演日	2015年4月24日 （2015年4月24日）
初演された場所	ドンマー・ウェアハウス、ロンドン
設定	2015年5月7日、ロンドン投票所

『ザ・ヴォート』は、イギリスの劇作家ジェームズ・グラハムによる2015年の戯曲です。2015年春のシーズンの一環として、ドンマー・ウェアハウスで世界初演され、2015年4月24日から5月7日まで上演されました。ジョシー・ルーク演出によるこの作品は、 2015年の選挙当夜、架空のロンドン投票所を舞台にしており選挙当夜に イギリスのテレビ局More4で生放送されました。

2019年、この劇は、その年の総選挙に向けてリハーサル付きの朗読劇に改訂されました。

生産履歴

『ザ・ヴォート』は劇作家ジェームズ・グラハムによって書かれた。^[1] 2014年11月3日、ドンマー・ウェアハウスの2015年春シーズンの一部として初演され、 4月24日にロンドンのドンマー・ウェアハウスでプレビュー公演が始まり、公式オープニング、そして2015年5月7日に最終公演が行われることが発表された。 ^[2]劇の短期公演のチケットは抽選で販売された。 [3]劇場での上映に加え、選挙当夜にはイギリスのテレビ局More4で劇の生中継が行われた。 ^[4]

『ザ・ヴォート』は、2015年5月7日の2015年総選挙の投票最終90分間、ランベスにある投票所を舞台としており^{[ 5]} 、設定時刻通りに生放送された初めての演劇となった^{[6] 。[ 7]放送はピーク時に55万5千人の視聴者を集め、}ドンマー・ウェアハウス史上最も視聴された作品となった[8] 。^[9]放送は従来の撮影方法ではなく、『ワン・ボーン・エブリ・ミニット』などのテレビ番組で使用されているものと同様の固定リグカメラを使用して撮影された^{[10] 。}

劇の演出家ジョシー・ルーク

この劇はジョシー・ルークが演出し、^[11]ロバート・ジョーンズが装置、^[12]オリバー・フェンウィックが照明デザイン、^[13]スティーブン・メアーが動作、^[14]マイケル・ブルースが作曲、 ^[12]ニック・リドスターが音響デザインを担当した。^[12] 1年前から開発が進められていたこの作品は、^[15]ドンマー・ウェアハウスの芸術監督ルークと作家ジェームズ・グラハムが再タッグを組んだもので、二人はドンマーで初演された演劇「プライバシー」で一緒に仕事をしたことがある。^{[4] [16]}

この劇には約40名のアンサンブルキャストが出演し、^[17]キャサリン・テイト、マーク・ゲイティス、ティモシー・ウェスト、^[18] ニーナ・ソサニャ、ビル・パターソンなどが含まれています。^[19] ジュディ・デンチも実の娘であるフィンティ・ウィリアムズと初めて共演し、母娘役を演じました。^[20]彼女にとってこの劇場での公演は1976年以来のことでした。^[21]

通常のパフォーマンスは休憩なしで 90 分間行われます。

監督のロークは生放送について「ドンマーにとって、小さな劇場を非常に大きく見せるまたとない機会だ」と述べ^[22]、脚本家のグラハムは投票所という「華やかでない」場所を「歴史が作られる場所」に変える「多様で勤勉、そしてしばしば陽気な人々」に光を当てたいと付け加えた^{[21] 。}

2019年、この劇は12月12日にブッシュ・ハウスで開催されたその年の総選挙のために、1回限りのリハーサル・リーディング・プロダクションに改訂された。^{[23]ジュディ・デンチ、ティモシー・ウェスト、バスカー・パテル、}カディフ・カーワン、アリス・ヒューキン、マダレーナ・アルベルト、チュクウディ・イウジを除き、すべてのオリジナル・キャストが役を再演した。ジュディ・デンチ、ティモシー・ウェスト、バスカー・パテル、カディフ・カーワン、アリス・ヒューキン、マダレーナ・アルベルト、チュクウディ・イウジはそれぞれスーザン・ブラウン、ゴーン・グレインジャー、サルタジ・ガレワル、カルヴィン・デンバ、シャオファン・ウィルソン、リサ・カルッチオ・ケイム、ノンソー・アノジーに交代した。ジェームズ・グラハム自らがキャサリン・テイトの演じるキャラクターの弟、コリン・ヘンダーソンのセリフを読み上げ、サイモン・ラッセル・ビールがナレーターを務めた。ロークは、2015年にこのショーを上演したことは、これまで劇場で経験した中で最も楽しかったと述べ、「これほど多くの俳優たちを再び集めることができて光栄です。この再会が伝統となることを願っています。」と付け加えた。^[24]

キャスト

主なキャスト

• 投票所の議長スティーブン・クロスウェル役のマーク・ゲイティス^[25]
• キャサリン・テイト（投票事務員カースティ・ヘンダーソン役）
• 投票事務員ローラ・ウィリアムズ役ニーナ・ソサニャ

脇役

ドンマー・ウェアハウスのウェブサイトに掲載されている発言順のとおり。 ^[26]

• ルウェラ・ギデオン（グレース・ボッチウェイ役）
• ティモシー・ウェスト（フレッド・ノリス役）
• バスカー・パテル（プラヴィン・シャー役）
• ジョナサン・クラーク役のフィサヨ・アキナデ
• ジェローム・ハニキー役のカディフ・キルワン
• ティルデ・ラーソン役のマイアンナ・バーリング
• アレクサンドラ・ピーターズ役のワンダ・オパリンスカ
• ロシェナ・ピーターズ役のパンドラ・コリン
• アラステア・スウィフト役のハドリー・フレイザー
• アイチャ・コッソコ（アリア・アミヌ役）
• ジェラルド・ホラン（アラン・ウォーカー役）
• プラサンナ・プワナラジャ（トム・ベアード役）
• ジャスミン・レノン役のリタ・バログン
• アリス・ヒューキン（カーラ・ウー役）
• ポール・アレーン役のスタブロス・デメトラキ
• マイケル・シェーファー（ジェリー・ヘンダーソン役）
• ルーカス・ヘンダーソン役のトミー・フレンチ
• ニコラス・バーンズ（ケネス・ロブソン役）
• ロザリー・クレイグ（ルイザ・ロブソン役）
• マリア・フェレイラ役のマダレナ・アルベルト
• ジェイド・アヌーカ（PCチカ・デヴァン役）
• ハワード・ロバーツ役のポール・チャヒディ
• スチュアート・コグラン役のスティーブン・ケネディ
• ジュディ・デンチ（クリスティン・メトカーフ役）
• フィンティ・ウィリアムズ（ローラ・パークス役）
• アデヤミ・アブドゥ役のチュクウディ・イウジ
• ビル・パターソン（サイモン・フェザーストーン役）
• レイチェル・デニング（クレア・ダン役）
• ジャッキー・クルーネ（マギー・タン役）
• テリー・フレッチャー役のヘザー・クレイニー
• ユスラ・ワルサマ（ハンニ・ヨニス役）
• ジョアンナ・グリフィン（サリー・ドッズ役）
• ケイティ・ダール役のビバリー・ロングハースト
• アンドリュー・マクドナルド（アンソニー・レスター役）
• ペニー・ライダー（エマ・ワッツ役）
• エディ・アーノルド（ダニエル・モレノ役）

カメオ出演

カースティの義理の弟であるコリン/コリーン・ヘンダーソンのカメオ出演は、各公演ごとに異なるゲスト俳優によって演じられた。[ 27 ^{] [28] [29]}

• エリオット・レヴィ（4月24日）
• ラルフ・リトル（4月25日）
• ミシェル・テリー（4月27日）
• ジュリアン・オヴェンデン（4月28日）
• イアン・ハラード（4月29日）
• アンドリュー・スコット（4月29日）
• ラッセル・トーヴィー（4月30日）
• ジェフリー・ストレトフィールド（5月1日）
• キット・ハリントン（5月2日）
• サイモン・ラッセル・ビール（5月4日）
• マーク・エリオット（5月5日）
• パトリック・マーバー（5月5日）
• アマンダ・アビントン（5月6日）
• ジュード・ロウ（5月7日のテレビ生放送）

参考文献

1. 「ジェームズ・グラハムのインタビュー：今年の選挙戦にドラマをもたらす作家に会う」インディペンデント2015年3月7日. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月20日閲覧。
2. 「ドンマー・ウェアハウスが『クローサー』を復活、さらに2つの新作劇を初演。出演者にはルーファス・シーウェルとサイモン・ラッセル・ビールも」『プレイビル』 2014年11月3日。 2015年5月24日閲覧。
3. 「ジュディ・デンチ、マーク・ゲイティス、キャサリン・テイトがドンマーの選挙劇の主演を務める」whatsonstage.com、2015年3月20日。 2015年5月24日閲覧。
4. 「ドンマーとチャンネル4が総選挙の投票をテレビで報道」ガーディアン紙2014年11月3日. 2015年5月24日閲覧。
5. “The Vote (Donmar Warehouse)”. whatsonstage.com. 2015年5月7日. 2015年5月24日閲覧。
6. 「デンチとゲイティス、ドンマーとチャンネル4の選挙当夜で首位に立つ」ガーディアン紙、2015年3月20日。 2015年5月23日閲覧。
7. 「ジュディ・デンチ女史、娘と共に舞台デビュー」デイリー​​・テレグラフ、2015年3月20日。 2015年5月24日閲覧。
8. 「総選挙の最終盤を舞台にした生演劇、テレビ初放送へ」デイリー​​・テレグラフ、2014年11月3日。 2015年5月24日閲覧。
9. 「『The Vote』のテレビ放送は50万人の視聴者を集めた」whatsonstage.com、2015年5月20日。 2015年5月20日閲覧。
10. 「チャンネル4、2015年選挙夜に劇場型イベント『The Vote』を放送」チャンネル4、2014年11月3日。 2015年5月24日閲覧。
11. 「『The Vote』のクリエイター、ジョシー・ルークとジェームズ・グラハムに会う」ロンドン・イブニング・スタンダード、2015年4月30日。 2015年5月20日閲覧。
12. 「『ザ・ヴォート』リハーサル中のジュディ・デンチ、マーク・ゲイティスら初公開」whatsonstage.com、2015年4月27日。 2015年5月20日閲覧。
13. “The Vote review”. The Stage . 2015年5月6日. 2015年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月20日閲覧。
14. 「ドンマー・ウェアハウスが投票を行い、長期演劇プロジェクトを計画」『プレイビル』2015年4月14日。 2015年5月20日閲覧。
15. 「ジュディ・デンチとアナキスト：なぜイギリスの演劇界は選挙狂になったのか」ガーディアン紙、2015年4月22日。 2015年5月24日閲覧。
16. 「More4、ドンマー・ウェアハウスの選挙ナイトドラマを上映へ」BBCニュース、2014年11月3日。 2014年11月3日閲覧。
17. 「The Vote, Donmar Warehouse, London – review」.フィナンシャル・タイムズ. 2015年5月7日. 2015年5月24日閲覧。
18. 「『The Vote』のテレビ放送、視聴者50万人を魅了 | WhatsOnStage」www.whatsonstage.com 2015年5月20日. 2022年9月26日閲覧。
19. 「選挙当夜劇『The Vote』のリハーサルで投票をやめるかもしれない」ロンドン・イブニング・スタンダード、2015年3月20日。 2015年5月24日閲覧。
20. 「家族の出来事：ジュディ・デンチが娘フィンティ・ウィリアムズと共演、演劇『ザ・ヴォート』」デイリー​​・エクスプレス、2015年3月20日。 2015年5月24日閲覧。
21. “Judi Dench to star with daughter in polling station play aired live on election night” . The Independent . 2015年3月20日. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月24日閲覧。
22. 「マーク・ゲイティスとジュディ・デンチが選挙劇『The Vote for More4』に出演」Digital Spy 2015年3月20日. 2015年5月24日閲覧。
23. 「リアルタイム投票所劇『The Vote』が選挙当夜に復活」ガーディアン紙、2019年12月7日。 2022年9月26日閲覧。
24. “The Vote 2019”.アーデン・エンターテインメント. 2019年12月9日. 2022年9月26日閲覧。
25. 「The Vote review – James Graham’s all-star election-night farce」ガーディアン紙、2015年5月6日。 2022年9月26日閲覧。
26. "THE VOTE". Donmar Warehouse . 2022年9月26日閲覧。
27. 「これまでのところ、#TheVote プレビューでコリン／コリーン・ヘンダーソン役を演じたのは、エリオット・レヴィー、@RalfLittle、@shellybrown27…」Twitter 2015年5月7日. 2022年9月26日閲覧。
28. 「こんばんは。今夜、コリン・ヘンダーソン役を演じるのは……キット・ハリントンです！#TheVote」。Twitter 。2022年9月26日閲覧。
29. 「今夜の#TheVoteの生放送では、コリン・ヘンダーソン役をジュード・ロウが演じます」Twitter 2015年5月7日. 2022年9月26日閲覧。