フォックス夫人の結婚式
| フォックス夫人の結婚式 | |
|---|---|
_tailpiece_p170.png) ウォルター・クレインによる尾部のイラスト、1882年。 | |
| 民話 | |
| 名前 | フォックス夫人の結婚式 |
| アーネ・トンプソン分類 | ATU 65、1350、1352、1510 |
| 国 | ドイツ |
| 掲載誌 | グリム童話 |
『キツネ夫人の結婚』（ドイツ語：Die Hochzeit der Frau Füchsin）は、グリム兄弟がグリム童話集に同じタイトルで収録した2つのドイツの童話のことである。グリム童話集の第38番に収録されている。 [ 1 ] すべての版に収録されており、アーネ・トンプソンのタイプ65、1350、1352*、1510に分類されている。 [ 2 ]
物語の2番目のバージョンは、ルドヴィコ・ブレンターノ・ジョルディスによってグリム兄弟に伝えられ、彼は兄弟のために「ライオンとカエル」も書き下ろした。[ 3 ]
概要
物語の最初のバージョンでは、キツネ氏は9本の尾を持ち、妻の忠誠心を試すために死んだふりをします。キツネ夫人は、9本未満の尾を持つキツネの求婚者を全員断ります。そして、妻が9本の尾を持つ別のキツネと婚約すると、キツネ氏は立ち上がり、妻を含め、全員を家から追い出します。
二つ目のバージョンでは、キツネ氏は亡くなり、キツネ夫人は犬、鹿、ウサギ、クマ、ライオンと求婚されます。彼女は赤いズボンと尖った顔をしていないという理由で、全員を拒絶します。しかし、キツネが現れ、彼女の条件を満たすと、彼女は彼との結婚に同意し、最初の夫のわがままを嘆きます。
モチーフ
グリム兄弟は、物語の初版で、キツネ夫人が求婚者について尋ねる場面で「尻尾」を表すのに「Zeiselschwänze」という言葉を用いています。語源の「schwanz」は男性器を表す言葉としても使われるため、二重の意味を持っています。[ 2 ]
大衆文化において
「キツネ夫人の結婚式」はグリム童話古典集に収録されています。このバージョンでは、裕福なキツネ氏が釣りの最中に出会った別の悪魔のようなキツネに、美しい妻が浮気をしていると信じ込まされ、最初は妻の後を追うように説得されますが、妻の不貞の証拠は見つかりません。そこで悪魔のようなキツネは、キツネ氏に死んだふりをするように勧め、妻と猫の召使いの両方を騙します。
最初の求婚者はキツネ氏の友人で、キツネ夫人は夫の死を悼むのに忙しく、求婚者を受け入れる暇もなく、侍女に彼を追い払うように言いました。しかし、2人目の求婚者が現れると、侍女は自分が貧しくなることを悟り、キツネ夫人に求婚者を見つけなければならないと説得しました。彼女は同意しましたが、夫のように9つの尻尾を持っていることが条件だと付け加えました。
一方、狐氏は飢えと戦いながら、死んだふりをし続ける。妻が求婚者を次々と断り続ける中で、狐氏は妻の貞節を確信する。しかし、裕福で若い九尾の狐が現れ、妻は彼との結婚を承諾する。これに激怒した狐氏は、九尾の求婚者と侍女、そして妻に詰め寄る。
しかし、フォックス夫人は、妻が彼に完全に献身しており、求婚者が死んだと思い、自分で生活しなければならないと考えたためにその男性を選んだだけであり、そのように妻を欺くのは間違っていたと述べ、メイドは、彼が常に家政婦を虐待していたとして彼を攻撃することで女主人を擁護した。
キツネさんは彼らを家から追い出そうとしますが、自分が一人ぼっちになっていることに気づきます。悪魔のようなキツネは、肩に乗っている悪魔で、人に悪行をさせる存在であることが判明します。キツネさんは怒り狂って悪魔を攻撃しますが、結局は家を破壊してしまいます。
この物語の素晴らしい書き直しが、オックスフォード学生雑誌『The Turl』の2025年12月号に、Kyra RadleyとJess Hindによって掲載されました。
参考文献
- ^ヤコブ・グリムとヴィルハイム・グリム『家庭物語』「フォックス夫人の結婚」 2020年1月25日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ a b D.L.アシュリマン『ミセス・フォックスの結婚式』
- ^ 『女王の鏡：1780年から1900年までのドイツ女性による童話』ショーン・C・ジャーヴィス編ネブラスカ大学出版局、2001年、27頁。
外部リンク
