偉大なシシュラムの結婚式

偉大なシシュラム・シャルハ・ハ・カビン・ハ・シシュラム・ラバの結婚式
情報
宗教	マンダ教
言語	マンダ語

『大シシュラムの結婚』（古典マンダ語： ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡒࡀࡁࡉࡍ ࡖࡔࡉࡔࡋࡀࡌ ࡓࡁࡀ Šarḥ ḏ- qabin ḏ-Šišlam Rba）は、マンダ教のテキストである。秘教的テキストというよりは典礼的なテキストであり、マンダ教の結婚式のための指示と賛美歌が含まれている。伝統的に、マンダ教の司祭は結婚式でこの書全体を朗唱する。テキスト中の賛美歌にはしばしば「証明されたとき、純粋な者が去った」というフレーズが含まれている。他の多くのマンダ教の儀式用巻物とは異なり、『大シシュラムの結婚』には挿絵が描かれていない。 ^[1]

原稿と翻訳

テキストの写本には、現在ボドリアン図書館に所蔵されているドロワー・コレクション写本38 （DC 38 ）が含まれる。全文翻字、英訳、解説は1950年にESドロワーによって書籍として出版された。 ^[2]

フランス国立図書館に所蔵されている写本には次のようなものがあります。

• サビーン法典15（マーク・リズバルスキーのF写本）（部分写本）
• サビーン法典25（マーク・リズバルスキーのE写本）（部分写本）

コンテンツ

DC 38の写本は5つの部分から構成されています。ただし、第5部は第1部と重複しているため、固有の部分は4つのみです。^[2]

• パート 1 (約 240 行): マンダ教の結婚式の各ステップの実行方法に関する指示、儀式とクラースタの祈りのシーケンス
• 第2部（約110行）：クワスタの祈り179～199
• 第3部（約1,320行）：Qulastaの祈り200～256（ 233～256のkḏ azil bhira dakiaの祈りを含む）
• 第4部（170行強）：「毎週の1時間ごとの運勢予測」（シャバニア・シャイア）と題された、惑星と曜日と時間を扱う占星術の論文

第2部には16曲の賛美歌、第3部には55曲の賛美歌が収録されています。ドロワー（1950）では、これらの賛美歌には番号が付けられていません。

祈り

クラースタのカビンの祈りは179番から232番までで、これらはすべて『大シシュラムの婚礼』の第2部と第3部にも重複して収録されています。^[3] 2つのシーケンスがあり、後者のシーケンスは2つのシリーズで構成されています。^[4]

• 180–199（285–304と同一）：カビンの祈り（第1シーケンス）（オックスフォードコレクション第2部の祈り1–20は、マーク・リズバルスキーのマンダス典礼（1920年）に収録。^[5]また、大シシュラムの結婚式第2部にも繰り返されている^[2]）
  • 181:マンダ・デ・ハイイにルブシャ（衣服）を着せる
  • 182:マンダ・デ・ハイイにヒミアナ（ベルト）を巻く
  • 183:マンダ・デ・ハイイにクシュイア（チュニック）を着せる
  • 184:マンダ・デ・ハイイにシャマシェイルという名のナシパ（ストール）を着せる
  • 185:マンダ・デ・ハイイにタガ（王冠）を被せる
  • 186:マンダ・デ・ハイイにヌサブと呼ばれるシャルワラ（レギンス）を履かせる
  • 187:マンダ・デ・ハイイにマーグナ（杖）を置く
  • 188:ヤワールにクリラ（花輪）を捧げる
• 200–214:カビンの祈り（第2シーケンス、第1シリーズ）（201–205は、マーク・リズバルスキーの『マンダス典礼』 （1920年）のオックスフォード・コレクション第2部の祈り21–33に対応し、また『大シシュラムの結婚式』第3部にも繰り返されている^[2]）
  • 208: 花婿の様々な衣装
  • 210: 花婿の前でひざまずく七人
• 215–232:カビンの祈り（第2シーケンス、第2シリーズ）（大シシュラムの結婚式^[2]の第3部で繰り返されます）：花嫁と花婿を称える歌

クアジル・ビラ・ダキアの祈りは、クラスタの祈り233-256を構成し、 「偉大なるシシュラムの結婚式」の第3部で繰り返され、カビンの祈り232の後に続きます^。[2]

上記の祈りはすべて、マジッド・ファンディ・アル・ムバラキーによって植字されたマンダ語で出版されており、アル・ムバラキーのQulastaセットの第2巻の第2部を構成するKtaba ḏ-Qabin（結婚の書）に掲載されています（1999年に初版が出版され、その後2010年に改訂されました）。 ^[6]

祈りの順序

『偉大なるシシュラムの結婚式』第1部では、朗唱されるべきクラスタの祈りの定められた順序（以下、ドロワーの1959年版祈祷書に基づいて番号が付けられている）は以下のとおりである。^[2]

• 26～28（1回目の繰り返し）
• 26～28（2回目の繰り返し）
• 179
• 173
• 26～28（3回目の繰り返し）
• 35、9
• 15～17歳
• 180
• 188
• 197～199
• 248
• 179
• 207～215
• 199
• kḏ azil bhira dakia の祈り (253 は省略されます)

参照

• カビン、マンダ族の結婚式の儀式
• フィリポの福音書。ヴァレンティニアヌス会の結婚式の儀式のテキストとして使用された可能性がある。
• 雅歌

参考文献

1. Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC  65198443。
2. Drower, ES 1950. Šarḥ ḏ qabin ḏ šišlam rba (DC 38). 偉大なŠišlamの結婚の儀式に関する解説. ローマ: Ponteficio Istituto Biblico. (本文は翻字・翻訳)
3. ドロワー、ES（1959年）『マンダ教徒の正典祈祷書』ライデン：EJブリル。
4. ゲルバート、カルロス; ロフト、マーク・J. (2025). 『ザ・クラスタ』 エデンサー・パーク、ニューサウスウェールズ州: リビング・ウォーター・ブックス. ISBN 978-0-6487954-3-8。
5. リズバルスキー、マーク。 1920年。マンダイシェ典礼。 Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen、哲学者。クラッセ、NF 17.1。ベルリン。
6. アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ;ムバラキ、ブライアン (2010)。Qulasta - 'niania & Qabina / マンダ典礼祈祷書 (応答と結婚) (第 2 巻)。ニューサウスウェールズ州ルッデンハム: マンダアン研究センター。ISBN 9781876888152。

外部リンク

• 全文はArchive.orgでご覧いただけます。
• Diwan Sharh d-Qabin d-Shishlam Rba (マンダ語ネットワークからのマンダ語テキスト)
• Diwan Sharh d-Qabin d-Shishlam Rba (マンダ語ネットワークからのマンダ語テキスト)