| 鞭と体 | |
|---|---|
 イタリア映画『鞭と死体』のポスター | |
| 監督 | マリオ・バーヴァ |
| 主演 | |
| 撮影 |
|
| 編集者 | レナート・チンクイニ[1] |
| 音楽： | カルロ・ルスティケッリ[1] |
| カラープロセス | テクニカラー |
制作 会社 |
|
| 配布元 | タイタヌス（イタリア）[1] |
発売日 |
|
実行時間 | 91分[1] |
| 国 |
|
| 興行収入 | 7,200万ポンド[要出典] |
『鞭と死体』 （イタリア語： La frusta e il corpo）は、マリオ・バーヴァがジョン・M・オールド名義で監督した1963年のゴシックホラー映画です。この映画は、使用人少女との関係と彼女の自殺により父親から疎外されたカート・メンリフ（クリストファー・リー）を描いたものです。彼は後に、爵位と、今は兄の妻となっているかつての婚約者ネヴェンカ（ダリア・ラヴィ）を取り戻すために城に戻ります。メンリフは後に殺害されているのが発見されますが、地元の人々は彼の幽霊が復讐のために城に現れたと信じています。
イタリアの検閲当局は、この映画がサドマゾヒズム的なテーマを扱っているため、劇場公開を中止した。国際版は大幅な変更が加えられ、上映時間は77分である。アメリカでは 『What!』、イギリスでは『Night Is the Phantom』として劇場公開された。
プロット
19世紀のヨーロッパ。貴族クルト・メンリフは、長年の不在の後、海辺の城に帰郷する。弟クリスティアンのかつての恋人ネヴェンカとの結婚を祝うため、とある儀式を行うためだ。しかし、城の面々はクルトがサディストであることを知っており、彼の存在を快く思っていない。特に父メンリフ伯爵と女中のジョルジアは、クルトが不倫関係にあった娘タニアの自殺をクルトのせいだと責めている。タニアはクルトと不倫関係にあった後、突然捨てられたのだ。それでも彼らは、クルトを城に一晩泊めることを決める。
翌日、カートはビーチで一人で座っているネヴェンカを見つける。彼女を誘惑した後、彼らはキスをするが、ネヴェンカは突然パニックになって後ずさりし、カートを乗馬鞭で殴る。それに対して、カートは鞭を取り、彼女の背中を数回鞭打つ。ネヴェンカは明らかに性的に興奮し、その直後にカートと愛し合う。夕方、ネヴェンカが城に戻ってこなかった後、クリスチャンは執事のロサットと、密かにクリスチャンに想いを寄せているカートの従妹カティアとともにネヴェンカを探しに出かける。その間に、見えない人物が、タニアが自殺に使った短剣でカートの喉を刺す。ロサットはビーチで意識を失って倒れているネヴェンカを見つけ、彼と他の者たちは彼女を城に連れ帰り、ベッドに寝かせてからカートの遺体を発見する。
カートの葬儀の後、クリスチャンが父親がカートを殺したのではないかと疑い、ネヴェンカがクリスチャンがカティアへの愛を告白するのを耳にしたことで、ネヴェンカ、クリスチャン、メニフ伯爵の関係は崩れ始める。また、ネヴェンカは数々の幽霊のような幻覚の中でカートを見始める。その中には、寝室で何度も鞭打たれ、全身にミミズ腫れができる幻覚もある。最終的に、メニフ伯爵も寝室で死体となって発見される。カートと全く同じ方法で殺されていた。城の住人たちが互いに伯爵殺害を疑い始めると、ネヴェンカは突如城から姿を消し、家族の納骨堂で明らかに恍惚状態のネヴェンカが発見される。彼女はカートに納骨堂に連れて行かれ、鞭打たれたと主張する。クリスチャン、カティア、ロサットもカートの幻影を見始めると、クリスチャンはカートの幽霊が伯爵殺害の背後にいるというネヴェンカの主張を信じるようになり、彼とロサットは幽霊現象を終わらせるためにカートの遺体を掘り起こして火葬することを決意する。
遺体を焼いている最中、クリスチャンとロサットは不気味な笑い声を聞き、マントをまとった人影が二人の様子を窺う。クリスチャンはその人影を追いかけるが、正気を失ったネヴェンカであることが判明する。彼女は短剣でクリスチャンを刺そうとした後、地下納骨堂へと逃げ帰る。そこでネヴェンカは再びカートの幻影を見、彼を刺そうとするが、思わず自らを刺してしまい、クリスチャンは愕然とする。死ぬ間際、彼女はクリスチャンに「もう一度カートを殺した。今度は完全に」と告げる。ロサットとクリスチャンは、ネヴェンカがカート殺害後に正気を失ったか、あるいは憑依されたため、伯爵を殺害し、様々な「幽霊現象」を演出したのだと推測する。一方、カートの遺体が燃え続ける中、棺に置かれた乗馬鞭がひとりでに動くように見える。
キャスト
- ダリア・ラヴィ（ネヴェンカ役）
- クリストファー・リー（カート・メンリフ役）
- クリスチャン・メンリフ役のトニー・ケンドール
- イダ・ガリ（イシル・オベロン役）カティア役
- ジョルジア役のハリエット・メディン（ハリエット・ホワイト役）
- グスタボ・デ・ナルド（ディーン・アードウ役）メンリフ伯爵役
- ルチアーノ・ピゴッツィ（アラン・コリンズ役）ロサット役
- 司祭役のジャック・エルラン
出典: [2] [1]
生産
脚本家としてクレジットされているのは、エルネスト・ガスタルディ（ジュリアン・ベリー役）、ウーゴ・グエッラ（ロバート・ヒューゴ役）、ルチアーノ・マルティーノ（マーティン・ハーディ役）である。[1]ガスタルディは脚本を自ら執筆したと述べており、グエッラは初期の段階でストーリーの一部に関わっていた可能性があるが、マルティーノは脚本には一切関わっていない。[1]ガスタルディは、プロデューサーから『ピットと振り子』（1961年）のイタリア版プリントを見せられ、同様の映画の制作を依頼された。[1]ガスタルディは映画のクレジットでは助監督としてクレジットされているが、撮影現場には一度も立ち会ったことがないと述べている。[3] ウーゴ・グエッラの提案で、監督と撮影の両方をこなせるマリオ・バーヴァが監督に就任した。 [1]バーヴァが撮影を担当し、彼の常連カメラマンであるウバルド・テルツァーノが撮影監督としてクレジットされている。[1]
この映画は、特殊効果に1週間追加した6週間の撮影スケジュールで、1億5900万イタリア・リラ以下で撮影された。 [3]この映画はローマのアンツィオとサンタンジェロ城で撮影された。[1]
リリース
この映画のサドマゾヒズム的なテーマは、イタリアの検閲当局とトラブルを巻き起こした。[4]検閲委員会は映画のカットを要求しなかったものの、未成年者への上映を禁じるVM18レーティングを付与した。[4]制作会社はこれに異議を唱え、自ら映画の一部をカットした結果、VM14レーティングを取得した。[4] 『鞭と死体』は1963年8月29日にタイタヌス社を通じてイタリアで公開された。[1]この映画は1963年10月12日にわいせつ罪で押収された。 [4]この映画には「性生活の退廃と異常性を示す複数のシーン」が含まれていると宣言された。[4]その後、この映画は1964年1月に再公開された。[4]ローマ裁判所は「道徳に反する」とされる複数のシーンの押収を命じた。[4]この映画ポスターは破棄されることとなり、ティタヌスの広報部長は3ヶ月の保護観察処分を受けた。[4]この映画は7200万イタリアリラの興行収入を記録した。[1]
『鞭と死体』はフランスでは1966年1月26日に「Le Corps et le fouet（むちと死体）」のタイトルで公開された。[1] 77分版の「What!」はアメリカで1965年に公開された。このバージョンは英語吹き替えで、俳優は誰も自分の声を吹き替えていない。[3] 77分版はイギリスで「Night is the Phantom（夜は幻影）」のタイトルで公開された編集版とほぼ同じだった。[3]アメリカ版とイギリス版の両方で編集が大幅に行われ、特に鞭打ちシーンがすべて削除されたため、映画は理解不能なものとなった。[5]
ホームビデオ
『The Whip and the Body』のリージョン1 DVDは、2000年10月31日にVCIから88分で発売された。[6]このDVDは、映画の35mmプリントから作成されている。[6]このディスクには、ティム・ルーカスによるオーディオコメンタリー、サウンドトラック、フォトギャラリー、キャストとスタッフの略歴、フィルモグラフィーが収録されている。[6]この映画のブルーレイは、2013年12月17日にキノから発売されている。 [7]このブルーレイには、ティム・ルーカスによるオーディオコメンタリーと劇場予告編が収録されている。[7] 2014年、英国のオデオン・エンターテイメントから発売されたブルーレイには、ティム・ルーカスのウェブサイトで「新しく改訂された録音」と説明されているコメンタリーが収録されている。[8]
受付
当時の批評では、マンスリー・フィルム・ブレティン誌が1965年に77分の英語吹き替え版『夜は幻影』をレビューした。 [9]このレビューでは、この映画を「遅く、反復的で、パロディに近い」と評し、「検閲か配給会社のカットにより、プロットの大部分が理解不能になっており、そもそも完全に意味を成していたのかどうかさえ疑わしい」と評した。[9]このレビューでは、この映画を当時の他のジャンルの映画と比較し、「イタリアによるイギリスのホラー映画のおふざけ的な模倣の一つ」と呼び、「マリオ・バーヴァは[リッカルド]フレダをほぼ盲目的に模倣している」が、「それでも目を引く絵画的な構成をいくつか実現している」と評した。[9]「ホッグ」バラエティ誌は「洗練された観客にとって、ゴシック小説的な雰囲気や秘密の通路、地下室の泥だらけの足跡、幽霊の恋人といった要素は、おそらく息を呑むよりも笑いを誘うだろう。しかし、真のサスペンスは最初から最後まで維持されている」と評した。[10]この批評は映画の技術的な側面について言及し、「素晴らしい」撮影技術を評価したが、脚本は「突飛なセリフが多く、夜中の叫び声、慌ただしい追跡、地下室の謎の光といった決まり文句で散らかっている」と批判した。[10]
1970年、脚本家のエルネスト・ガスタルディはこの映画に失望したと述べています。[4]ガスタルディは、この映画について「クルーゾーの映画のような心理的な悪夢として捉えていたが、バーヴァはそこにバロック的で退廃的なドラマを見出し、信じられないほどその雰囲気を強調した」と述べています。[4] [11]
スラント・マガジンは回顧的なレビューで、5つ星中4.5つ星の評価を与え、「バヴァ監督の映像表現力は頂点に達していた」と評した[12]。オンライン映画データベース「AllMovie」は、バヴァ監督の「卓越した映像スタイルが、陰鬱な映画に彩りを添えている」と評した。同レビューでは、本作は「力強くウィットに富んだ脚本と、イタリア人監督がこれまでに手がけた作品の中でも屈指のキャスト陣」を擁し、「様々なレベルで機能する、堅実なホラー映画」に仕上がっていると評した[13] 。
参照
参考文献
脚注
- ^ abcdefghijklmnopq Curti 2015、p. 102.
- ^ ティム・ルーカス(2014年11月3日). 『ザ・ウィップ・アンド・ザ・ボディ』（オーディオコメンタリー） (Blu-ray). ロンドン: オデオン・エンターテイメント.
- ^ abcd Curti 2015、103ページ。
- ^ abcdefghij Curti 2015、p. 107.
- ^ シプカ 2011、48ページ。
- ^ abc Haflidason, Almar. 「Whip and the Body DVD (1963)」BBC . 2015年10月29日閲覧。
- ^ ab 「The Whip and the Body」. AllMovie . 2015年10月29日閲覧。
- ^ Lucas, Tim (2019年7月10日). 「Tim Lucas / Video WatchBlog: 20 Years, 100 Commentaries」. Tim Lucas / Video WatchBlog . 2024年7月3日閲覧。
- ^ abc 「夜は幻」(La Frusta e il Corpo)月刊映画速報.32 ( 372) .ロンドン:英国映画協会:40.1965.ISSN 0027-0407 .
- ^ ab Variety's Film Reviews 1964-1967 . 第11巻. RR Bowker. 1983. この本にはページ番号はありません。このエントリは「1965年5月26日」という見出しの下にあります。ISBN 0-8352-2790-1。
- ^ カーティ 2015、108ページ。
- ^ ゴンザレス、エド（2001年5月2日）「鞭と肉体」スラント・マガジン。 2015年10月29日閲覧。
- ^ Legare, Patrick. 「The Whip and the Body」. AllMovie . 2015年10月29日閲覧。
出典
- カーティ、ロベルト（2015年）『イタリア・ゴシックホラー映画 1957-1969』マクファーランド社、ISBN 978-1476619897。
- ヒューズ、ハワード（2011年）『イタリア映画 ― 古典からカルトまで完全ガイド』ロンドン・ニューヨーク：IBタウリス社、ISBN 978-1-84885-608-0。
- シプカ、ダニー（2011年）『パーバース・ティティレーション：イタリア、スペイン、フランスのエクスプロイテーション映画 1960-1980』マクファーランド社、ISBN 978-0786486090。
外部リンク
- IMDbの「The Whip and the Body」
