This article needs additional citations for verification. (June 2021) |
「ファイフの小さなクーパー」（Roud 117）は、スコットランドの民謡で、樽職人の「勇敢な新妻」が「自分の美しい色を台無しにしてしまう」と料理も掃除も裁縫もしないという話です。この歌のタイトルも、ファイフ州の町クーパーをもじったダジャレです。
詩が追加され、あるバージョンでは彼が彼女に羊皮のジャケットを着せて叩くという内容が歌われている。この曲はバール・アイヴスによって1941年2月11日に録音された[1]。彼のデビューアルバム『Okeh Presents the Wayfaring Stranger』に収録されている。ヘディ・ウェスト、エド・マッカーディ、イアン・キャンベルによっても録音されている[2] 。
ウィー・クーパー・オファイフは、ヒュー・フォスが民謡の旋律に合わせて考案したスコットランドのカントリーダンスの名前でもある。このダンスは、8小節ではなく10小節のフレーズを持つ珍しいものである。[3]
類似の曲
この歌の他のバージョンは「ダン・ドゥー」「ウェザーの皮に包まれた妻」「西部に住んだ小さな老人」として知られている。[4]
ウェザーの皮に包まれた妻
「羊飼いの皮をまとった妻」は、イングリッシュ・チャイルドのバラード277番です。この歌では、ある男が自分よりも高貴な身分の女と結婚しました。彼女は家事労働を軽蔑していました。男は羊飼い（去勢された雄羊）を殺し、皮を剥ぎ、その皮で彼女を包みました。男は、彼女には勝てないが、羊飼いの皮ならきっと勝てると宣言しました。彼女は拒否を撤回し、働き始めました。
「ラグルトンのイエロの娘」などの他のバリエーションでは、彼は彼女を殴る口実を持っていません。
ダン・ドゥー
ダン・ドゥーは、アメリカ合衆国に伝わったイギリスの民謡である。 [5]ウィスコンシン・フォークソング・レコーディング・プロジェクトによって録音された。[5]マックス・ハンターもこの歌を録音した。彼が録音したバージョンは、ミズーリ大学のマックス・ハンター歌曲集に収録されている。フランク・プロフィットは、フォークウェイズ・レコードの『 Frank Proffitt Sings Folk Songs』にこの歌を収録した。この歌は、子供向けバラード[6]やフォークソングとして出版されている。[7] [8]フレッド・スミスとフランク・ペインによるバージョンも録音されている。[6]
アメリカ議会図書館には、チャールズ・ディーツが歌い、 1946年にウィスコンシン州モンローでリーランド・クーンが録音したこの歌のバージョンが所蔵されている。[9]
アメリカ議会図書館にその録音が保管されている。[10]
リッセルディ・ロッセルディ
この歌のアメリカ版「リッセルディ・ロッセルディ」は、1963年の映画『鳥』で、鳥の大群に襲われる直前の小学生たちが歌った。また、『ウィー・シング・イン・シリービル』でもミュージカルナンバーとして使われた。
大衆文化
この曲は、サウスパークシーズン22の第5話 「The Scoots 」の一部です。
参照
参考文献
- ^ Naxos: リンク Archived 2007-09-29 at the Wayback Machine
- ^ 「ウィー・クーパー・オブ・ファイフ」。Yet Another Digital Traditionページ。 2021年6月21日閲覧。
- ^ “Dance: The Wee Cooper O' Fife - SCDDB”. my.strathspey . 2021年3月12日. 2021年6月21日閲覧。
- ^ブロンソン、バートランド・ハリス （ 2015年3月8日）『チャイルド・バラッドの伝統的な旋律 第4巻：イギリスとアメリカの現存する記録に基づく歌詞付き』プリンストン大学出版局。ISBN 9781400867523。
- ^ ab 「ウィスコンシンフォークソングコレクション – UWデジタルコレクション」。
- ^ abブロンソン、バートランド・ハリス （ 2015年3月8日）。『チャイルド・バラッドの伝統的な旋律 第4巻：イギリスとアメリカの現存する記録に基づく歌詞付き』プリンストン大学出版局。ISBN 9781400867523– Google ブックス経由。
- ^ ミュージック、ルース・アン（1960年12月7日）「ウェストバージニア州のバラード、フォークソング、民話」ウェストバージニア大学図書館 – Googleブックス経由。
- ^ ウェストバージニア・ソングバッグ 218ページ
- ^ 「ダン・ドゥー」アメリカ議会図書館. 1946年8月.
- ^ 「西部に住んでいた小さな老人」アメリカ議会図書館1940年9月2021年6月21日閲覧。
外部リンク
- 「ウェザーの皮に包まれた妻」
- 「ラグルトンのイエロの娘」
