ワイン色の海

ワイン色の海

初版表紙
著者	パトリック・オブライアン
カバーアーティスト	ジェフ・ハント
言語	英語
シリーズ	オーブリー・マチュリン系列
ジャンル	歴史小説
出版	1993年ハーパーコリンズ（英国）
出版場所	イギリス
メディアタイプ	印刷ハードカバー、ペーパーバック、オーディオブックコンパクトオーディオカセット、コンパクトディスク
ページ	261ページ初版、ハードカバー
受賞歴	ヘイウッド・ヒル文学賞
ISBN	0-393-03558-1
OCLC	27975129
デューイ十進分類法	823/.914 20
LCクラス	PR6029.B55 W5 1993
先行	クラリッサ・オークス
に続く	コモドール

『ワインダークの海』は、イギリス人作家パトリック・オブライアンによるオーブリー＝マチュリンシリーズの第16作目の歴史小説で、1993年に初版が出版されました。物語はナポレオン戦争と1812年の米英戦争を舞台としています。

この小説は、世界一周の 5 冊の小説のうちの 4 冊目です。この航海に出てくる他の小説には、『 13 発の礼砲 』、『 慰めのナツメグ 』、『 クラリッサ・オークス/ 真実の愛 』、『 コモドール 』などがあります。

フランクリン号の追跡により、サプライズ号はペルーに到着し、長らく延期されていた潜入任務も完了する。オーブリーは海底火山の噴火を潜り抜け、追跡の勝利を決定づける。オーブリー船長の私生児であるパンダ神父は、リマでマチュリンに、そしてサプライズ号に会うためにアンデス山脈を長旅するマチュリンに決定的な手助けをする。オーブリーはデュトゥール号の逃亡を知らせるためマチュリンに近づこうとするが、強風に見舞われ、風上に向かうことができず、餓死寸前となる。

この小説は発売と同時に熱狂的な好評を博しました。文章は「教養があり、ゆったりとしていて、シリーズの他の作品と同じくらい魅力的」^[1]であり、ストーリーは「まさに身の毛もよだつ」^[1]と評されています。別の書評では、「登場人物を当時の人々の姿に忠実に描こうとする作者の決意の深さと強さに、深い畏敬の念を抱かざるを得ない」^[2]と評され、「登場人物一人ひとりの政治的・宗教的信念を繊細に描き、それらが戦争とどのように関連しているかを巧みに描いている」と称賛されています。^[2 ]プロットと文体も高く評価され、「海軍での戦闘は迫力満点で、スピード感があり、激しく、血みどろで、アンデスの情景は艦上のシーンと同じくらい鮮やかだ」^[3]と評されました。 「これらの小説を5000ページの一冊の本として捉えるのが一番だ」という意見は、この小説から生まれたものです。^[4]戦闘は激しく、嵐は息を呑むほどだが、「物語（そして航海）のありふれた瞬間を綿密に記録することで、この小説は生き生きとしたものになっている」。^[4]別の評論家はオーブリーとマチュリンの会話の一部を引用し、「19世紀の船上生活に関する綿密な調査によって、彼の物語は陶然とした現実逃避へと昇華されている」と述べている。^[5]オブライエンは1995年、この小説と作品でヘイウッド・ヒル文学賞と賞金を受賞した。^[6]

あらすじ

サプライズ号は、砲をきらめかせながら、南太平洋の暗い海域で、アメリカの私掠船 フランクリン号を追跡していた。追跡は海底火山の噴火によって中断され、フランクリン号は完全に航行不能になったが、サプライズ号の損害は軽微であった。夜明けに、オーブリーはリードにフランクリン号を回収するよう命じ、マチュリンとマーティンは拿捕船の負傷者と死者を分別する。理想主義的なフランス人船主、ジャン・デュトゥールがサプライズ号に乗せられる。裕福な慈善家であるデュトゥールは、南太平洋の島モアフ島を、フランクリン号の乗客を平等な市民とする新しいユートピア社会として植民地化する計画を企てていたが、サプライズ号の出現と、島の覇権をめぐる戦いでモアフ島の女王を支持する海軍本部の姿勢によって阻止された。フランクリン号はモアフ島へ向かう途中、イギリス船を拿捕した。これは、乗船していた身代金要求者、担保として捕らえられた船員、そして積荷によって証明されている。フランクリン号のアメリカ人船長は、サプライズ号の砲弾によって死亡した。オーブリーは、デュトゥールが私掠免許状を持っておらず、私掠船として行動することができないことに気付く。船長は持っていたが、デュトゥールの名前は船員名簿に載っていなかった。私掠免許状がないことから、オーブリーはデュトゥールを海賊とみなし、マチュリンはデュトゥールのおしゃべりな性格が陸上での任務を危険にさらす可能性があると考えた。船上では、デュトゥールは半ば自由な出入りが認められており、彼のユートピア的な話は一部の船員の心を掴むものであった。

サプライズとフランクリンは、プリングス船長の指揮の下、アメリカの捕鯨船を拿捕した。捕鯨船に乗っていた元イギリス海軍の水兵がオーブリーに、アラストール号の存在を告げる。アラストール号は私掠船から真の海賊へと変貌を遂げ、黒旗を掲げ、犠牲者の即時降伏か処刑を要求していた。最終的にアラストール号との交戦に成功したが、オーブリーは目と足に重傷を負う。

船はリマの港であるカヤオに到着する。マチュリンの任務が始まる。サプライズ号はイギリス海軍の船ではなく私掠船とみなされ、プリングスを船長として多くの戦利品を曳航し、再びこの港にいるという偽装の下で行われる。マチュリンの目的は、必要に応じてイギリスの金援助を得て、スペインからのペルー独立運動を支援することである。サム・パンダ神父がこの地に赴任し、マチュリンの仕事で有用な連絡役となる。マチュリンの陸上でのもう一つの仕事は、長年の助手であるナサニエル・マーティンが海上での仕事に耐えられないほど体調を崩しているため、適切な治療薬を見つけることだ。マチュリンは旧友で商船スリー・グレイシーズの外科医であるギアリー医師に会い、医師からマーティンを家に連れて帰るよう申し出られる。マーティンは、船内の真水が不足していた時期にできた塩性の潰瘍を水痘と勘違いし、強い薬で治療したが、それがかえって彼を重病にしてしまった。カヤオの病院は手薄なので、マトゥリンは患者をギアリーに引き渡した。

マトゥリンは革命支持者のガヨンゴスと会い、ラバに乗って山へ出発し、ドン・ハイメ・オイギンス神父と会う。計画は合意に達し、数日中に実行に移される。ガヨンゴスはベネディクト会修道院で、デュトゥールドがリマにいると報告。マトゥリンは異端審問にかけよと言う。マトゥリンは山へ植物採集に出かけているとプリングスに伝言する。彼は知識豊富なインカのガイド、エドゥアルドと会い、二人は標高の高い所へ向かう。エドゥアルドはガヨンゴスから、革命は始まる前に失敗したとの伝言を受け取る。マトゥリンは陸路でチリへ逃げなければならない。デュトゥールドは異端者として逮捕されるが、被害はすでにあった。オーブリーはデュトゥールドが逃亡したことを知ると、数人の船員とともにカッターでカヤオへ出航し、デュトゥールドを奪還するかマトゥリンに警告する。幾日にもわたる逆風の中、厳しい航海の末、一行は港に到着し、かろうじて一命を取り留めたプルリングス船長にサプライズ号に乗せられる。オーブリーはサム・パンダを迎え、政治情勢とマトゥリンとの会談計画について最新情報を伝えられ、オーブリーは歓待を受ける。ラマと共にアンデス山脈をトレッキングする途中、マトゥリンとエドゥアルドは猛吹雪に見舞われる。エドゥアルドが見つけた避難所のおかげで一命を取り留めるが、マトゥリンは凍傷で足の指を失う。

マチュリンはエドゥアルドの助けを借りてアリカに向かい、その後バルパライソ行きの船に乗り、そこでオーブリーがマチュリンと彼のコレクションを迎えに来る。マチュリンはボストンから出航している3隻のアメリカの中国船についてオーブリーに知らせる。サプライズ号はホーン岬沖でそれらの船を迎撃するために出航するが、交戦の準備をしているときに、38門のアメリカのフリゲート艦とブリッグ艦の砲火を受ける。氷島に非常に接近した後、サプライズ号は再び追跡され、追跡者は氷原の行き止まりに航行する。サプライズ号は出航するが、落雷によりメインマストと舵を失う。間に合わせのサプライズ号の乗組員は、水平線上に船体を下にした船を見つける。マチュリンが2列の大砲を持っていると認識したその船は、ヘニッジ・ダンダス艦長のHMSベレニスで、補給艦が同行し、オーブリーのずっと年下の異母兄弟フィリップを乗せている。ダンダスは船の修理に必要な食料と、マチュリンの標本を蛾から守るための胡椒を用意している。ダンダスは故郷から貴重な知らせを持ってきた。出航前にアッシュグローブ・コテージを訪れた際、ソフィアと子供たちに会ったが、ダイアナには会えず、馬だけだった。そこでクラリッサ・オークスと出会ったが、彼女は今や未亡人となっている。オーブリーとマチュリンは幸せに帰路についた。

キャラクター

オーブリー・マチュリンシリーズの登場人物も参照

• ジャック・オーブリー：HM傭船サプライズ号の船長であり、その所有者。
• スティーブン・マチュリン: 船医、医師、自然哲学者、ジャックの友人、諜報員。
• ソフィア・オーブリー: ジャックの妻であり、3 人の子供の母親。
• ダイアナ・ヴィリアーズ: スティーブンの妻であり、幼い娘ブリジッドの母親。
• クラリッサ・オークス: オーブリー家に住む、若いオークスの未亡人。『クラリッサ・オークス』で紹介される。

追跡と賞品

• トーマス・プラリングス：イギリス海軍の司令官、儀礼上は大佐。サプライズ号には志願入隊し、オーブリーが乗船している時は副長を務める。フランクリン号が拿捕された際には、指揮を執る。
• ウェスト氏：英国傭船サプライズの二等航海士。かつては英国海軍の中尉だったが、決闘で除隊となり、再び中尉になりたいと願っていた。火山噴火で死亡した。 「私掠免許状」で紹介されている。
• ナサニエル・マーティン牧師：外科医助手、自然哲学者、聖職者、そしてマトゥリンの友人。ペルーへの航海中に病に倒れ、カヤオから商船で帰国し療養した。現在は聖職者であり、オーブリーの所有地で2つの住居を所有している。『イオニア伝道』で紹介されている。
• ウィリアム・リード氏：サプライズ号に乗艦し、戦闘で片腕を失った14歳の士官候補生。 『十三発の礼砲』で登場。声変わりが始まっている。若きノートンが士官候補生の席に昇格したので、一緒に空を飛ぶ仲間ができた。
• サム・ノートン氏:モアフ島から褒賞船「トゥルーラブ」を出航させたオークスの空席を埋めるため士官候補生に昇進。
• アーサー・ウェデル氏：フランクリン号から連れ去られた身代金要求者。サプライズ号に残り、代理士官候補生に昇進。リードと同年齢で、非常に活発。ウェデルが天窓から船長室に落ちたため、3人の士官候補生は処罰される。
• ジャン・デュトゥール：フランクリン号の船主。現在はオーブリーの捕虜となっている。理想主義者で饒舌な男で、モアフを利用して自らの理想郷を築こうと企んでいた。しかし、彼の船が拿捕されたことで計画は頓挫した。オーブリーからは海賊扱いされていたが、彼の口うるささが乗組員の心を掴み、後にマチュリンの任務を妨害する一因となった。
• ウィリアム・B・チョーンシー氏：フランクリン号の航海長。アメリカ合衆国から私掠免許状を取得していたが、デュトゥールを召集令状に載せていなかった。追跡中、サプライズ号の砲弾に当たり、熟練した船員全員と共に戦死した。
• バルクリー氏：奇襲攻撃の甲板長。カラオで、オーブリーは彼を「capabarre（盗み）」^[7]の罪で解雇したが、これは彼が英国海軍にいた頃によく覚えた習慣だった。
• バレット・ボンデン:サプライズ号の船長の舵手。
• 保存されたキリック:奇襲攻撃における船長の給仕。
• ぎこちないデイヴィス：サプライズに乗った一等航海士。
• ジョー・プレイス: ボンデンの従兄弟であり、有能な船員。
• グレインジャー氏：砲室に加わる代理航海士または中尉。モアフ島の戦いで欠員が出たため、航海士から昇進。シェルマーストンでサプライズ号に合流する前は、自身のブリッグで航海していた（この航海は『十三発の礼砲』に遡る）。
• ヘンリー・ヴィダル：サプライズ号の代理少尉。宗教上、シェルマーストン出身のニッパードリングである。マチュリンがアンデス山脈を散策している間、デュトゥールを岸に逃がした罪でオーブリーに船から追い出される。
• ベン・ヴィダル: ヴィダルの甥。デュトゥールを奪還するため、またはマチュリンに警告するためにカラオに行こうとしているときにオーブリーとともにカッターで連れて行かれる。
• アダムス氏: 熟練した船長の事務員。
• ウィリアム・サドラー:サプライズ号の二等航海士または副官代理としてヴィダルに代わる。
• サラとエミリー・スウィーティング：『慰めのナツメグ』でマチュリンに救出されたメラネシア人の少女たち。船員として扱われている。ジェミー・ダックスが彼女たちの世話をし、彼女たちは病人用の寝台で働きながら、マチュリンの集金業務を手伝っている。
• エドワード・シェルトン: 平和以来、かつてアメリカの捕鯨船に勤務していたイギリス海軍の元隊員。有能な者としてサプライズに加わり、海賊船に関する情報をオーブリーと共有する。
• ファビアン: ニューオーリンズ出身の薬剤師助手。フランクリン号に乗船し、マチュリンの医務室の助手として、また彼のコレクションの動物相の図面作成のために雇われた。
• ジーク:サプライズに捕獲された船に乗っていたアメリカ人捕鯨船員。小さなボートに残そうとした船長を捕鯨槍で殺害した。

ペルーでは

• フランシス・ギアリー博士:スリー・グレース商船の外科医。かつてはマチュリンの同級生で、イギリスに帰国後マーティンの世話をすることに同意した。
• サム・パンダ：オーブリーの私生児で、父親よりも背が高く体格も大きくなった若きカトリック司祭。南アフリカでアイルランド人宣教師に育てられ、今やカトリック教会の期待の星となっている。マチュリンとは良き友人である。『メダルの裏側』で初登場。
• エドゥアルド: アンデスのマトゥリンのインカ人ガイド、著名な博物学者、スペイン語とケチュア語に堪能。
• ドン・ハイメ・オイギンス: ペルーの総司教代理、奴隷制度廃止論者、スペインからの分離を支持した人物。
• ホセリート: ドン・ベルナルド・オイギンスが所有していたラバで、マトゥリンの植物採集散歩のために貸し出されたもの。
• パスクアル・デ・ガヨンゴス：ペルーの裕福なカタルーニャ人商人で、マトゥリンと強い繋がりを持つ革命家。マトゥリンをアリカからバルパライソ近郊の海岸沿いに運ぶための船を供給した。
• ウルタド将軍: 外国の金の空中散布のせいで革命を進めることはできないと決断したペルーの高官将軍。
• カストロ: リマの下級官僚であり、デュトゥールの騒々しい発言から利益を得ようとしている不安定な人物。

ハウワード行き

• ヘネージ・ダンダス: HMSベレニスの艦長であり、オーブリーの長年の友人。
• フィリップ・オーブリー：ジャックの異母弟で、ダンダス船長の士官候補生として航海に同行していた。彼の出生については『ポスト・キャプテン』に記されている。

船舶

• イギリス
  • HM傭船サプライズ- 老朽化した28門フリゲート艦
  • 三美神の商人
  • HMSベレニス- 64門軍艦
  • ボルチモアのクリッパー（ベレニスのテンダー）。この本では名前は出ていないが、『提督』ではリングルという名前が付けられている。
• フランス語
  • アラストール- 海賊船
  • アラスターのランチ - オーブリーがカヤオへの航海に使用した
• アメリカ人
  • フランクリン（捕獲）
  • アメリカの捕鯨船 -サプライズ号とフランクリン号に捕獲された
  • ヌートカ族の毛皮商人 -フランクリン族に捕らえられた
  • 船団に所属する無名の38門フリゲート艦とブリッグ艦

タイトル

この小説の題名は、ホメロスのよく使われる描写の英訳である。^[8]ホメロスの詩の例：「そして、もし神が私をワイン色の海の上で打ったとしても、私はそれを耐えるだろう」^[9]

シリーズの年表

この小説は、このシリーズの他の作品と同様に、実際の出来事を正確な歴史的詳細をもって描いています。シリーズ全体の時系列に関して言えば、これは11作（ 『外科医の助手』から始まる）のうちの10作目にあたり、物語の展開には5～6年かかる場合もありますが、全て1812年、あるいはパトリック・オブライアンの言葉を借りれば1812aと1812b（このシリーズの10作目『世界の果て』の序文）という長い年月を舞台としています。 『黄衣の提督』の出来事は、最初の6作と同様に、ナポレオン戦争の歴史的年と時系列的に一致しています。

連続

この小説では、 『十三発の礼砲』で始まった航海は、ペルーでのマチュリンの秘密任務（『勲章の裏側』で初めて言及）とともに最終的にペルーに到着する。スペイン政府が南米の植民地に干渉しないよう要求したため、サプライズ号は私掠船としてプリングス船長の指揮下で西のペルーへ航海し、地球の反対側にある南シナ海のサリバブ海峡でオーブリー号と合流した。オーブリーとマチュリンはHMSダイアン号で航海し、東のプーロ・プラバンでの任務を完了し、マチュリンはイギリスの大義に対する裏切り者2名を排除する。オーブリーは再びサプライズ号で航海し、ナツメグ号を総督から与えられたバタビアへ送り返す（『慰めのナツメグ』）。サプライズ号は友人と密航者を拾い、オーストラリアへ向かう。シドニー総督はオーブリーをモアフ島への任務に派遣し、任務は成功裏に完了する（クラリッサ・オークス著『真実の愛』）。この小説では、サプライズはアメリカの私掠船フランクリンを追跡して捕らえ、ペルーへ連れて行く。そこで、マチュリンの任務は成功寸前だったが、危機に瀕する。マチュリンはアンデス山脈を歩き、無事に海岸に辿り着き、サプライズと合流する。ホーン岬を周回する途中、落雷に見舞われるが、修理のための物資を積んだベレニス号と合流し、オーブリーとマチュリンは長きに渡る世界一周の航海を終え、帰国の準備を整える。

レビューと賞

W・W・ノートン社とハーパーコリンズ社が共同でこの小説を出版する頃には、評論家たちはシリーズを順番に読み進め、あらすじを把握していたため、シリーズ初期の小説の評論に見られたような混乱は解消され、初版ではなく再版時に書かれた評論も見られるようになりました。著名な新聞にも多くの評論が掲載されています。

カーカス・レビュー誌は、この小説は教養があり、ゆったりとしたテンポで、シリーズの他の作品と同様に魅力的だと評した。マトゥリンを南米の揺らぐスペイン副摂政に仕えるために私掠船サプライズ号に送り込むという設定は、良い選択だった。「マトゥリンの任務は、様々な革命派閥によって既に複雑化していたが、アンデス山脈を越える過酷な旅路を伴い、ラマに唾を吐かれ、巨大なコンドルを目にするなど、まさに身の毛もよだつような出来事となった。」 ^[1]

トーマス・フレミングはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、「オブライアンの粘り強さは…登場人物を当時の人々の真に迫った人物にしようとする著者の決意の深さと強烈さに、最終的に深い畏敬の念を抱かせる。オブライアンを主に動かしているのは、サプライズ号での生活である。ペルーにおける革命初期の出来事に関する彼の描写は、せいぜい大まかなものである…この欠点は、読者がサプライズ号を深く理解していく中で得られる緻密な親密さによって十分に補われている…同様に素晴らしいのは、オブライアンが登場人物一人ひとりの政治的・宗教的信念を繊細に扱い、それらが彼らが戦う戦争とどのように関連しているかを描写している点である。」^[2]

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、「もしオブライエンがまだブレイク作を出していないなら、この作品こそがブレイクにふさわしい」と評しています。熱狂的なレビューの中で、同誌は本作の文章を次のように評しています。「海軍の戦闘シーンは、スピード感と激しさ、そして血みどろの描写で、まさに迫力満点。アンデスの情景描写も、艦上のシーンと同じくらい鮮やかだ。読者はいつものように、ジャックとスティーブンの共生的な友情に浸ることができる。二人はヴァイオリンとチェロのデュエットでも、鋭い掛け合いでも、素晴らしいデュオを披露している。」 ^[3]

パトリック・T・リアドンはシカゴ・トリビューン紙に寄稿し、著者がいかにしてこの物語に生命を吹き込んだかを次のように評している。「これらの小説を5000ページからなる一冊の本として捉えるのが最も適切だろう。しかし、これは決して詰め込み過ぎた叙事詩ではない。もし想像できるならば、これは5000ページという長さに過ぎない、ただ親密な一冊なのだ。…いつものように、オブライエンの戦闘シーンは読者を惹きつけ、嵐の章はさらに心を掴む。しかし、この小説に生命を吹き込むのは、物語（そして航海）の合間、綿密に観察され、綿密に記録された日常の瞬間なのだ。」^[4]

ポール・D・コルフォードは、ロサンゼルス・タイムズ紙に寄稿し、この本とシリーズをより高いレベルに引き上げた著者の優れた文章と綿密な調査の例として、物語からの引用を挙げている。

ここでは、『ワイン色の海』で、2 人の古い友人が船尾甲板から「奇妙な色」の渦巻く海を見て困惑しています。

オーブリー：「こんなものは見たことがありません。」
マチュリン：「私が下に行った時よりも、今はずっと濃くなっています。そして今、琥珀色の光が全体を包み込んでいます。まるで狂ったクロード・ロランのようです。」

こうした歴史的な言及（光の表現で知られる17世紀の風景画家への言及）と、オブライエンによる19世紀の船上生活に関する綿密な調査によって、彼の物語は酔わせるほどの現実逃避へと高められている。^[5]

作家パトリック・オブライアンは、1995年にヘイウッド・ヒル文学賞を、文学作品とこの小説で初めて受賞しました。1995年7月の受賞スピーチで、当時80歳だったオブライアンは、これが成人後初の文学賞であり、賞金は1万ポンドであると述べました。^[6]

歴史、自然科学、実在の場所や人物への言及

イングランド西海岸の架空の港、シェルマーストンから採用された乗組員は、多くの宗派に属していたと報告している。その一つが「ニッパードリング」と呼ばれる集団で、彼らは数世紀前に最初に設立された集団の教えを守っていないものの、自らの信仰を他の宗派と区別するためにその名を冠した。マーティンはオーブリーに、当時そして船上でのニッパードリングの信仰について、詳細な歴史を語り伝えている。

マトゥリンはウィーンにおける水痘（性病）の治療法について言及し、それは水銀の腐食性化合物である腐食性水銀に依存していると述べています。^[10]

デュトゥールはマチュリンに、パリの有名な解剖学者であり自然哲学者である ジョルジュ・キュヴィエを知っていたかどうか尋ねます。

アンデス山脈の高峰へと植物採集に出かけたマトゥリンは、無数のコンドル、ピューマ、巨大な花を咲かせたブロメリアドを見ることができ、グアナコとビクーニャの違いをじっくりと観察し、学ぶことに喜びを感じています。ペルーを出発する長い旅では、家畜化されたラマが使われますが、マトゥリンに唾を吐くのをやめるまでには時間がかかりました。

サム・パンダ神父が共に働いている総司祭（カトリックの司祭）の姓はオイギンスであり、 1810年以来スペインの植民地支配からのチリの独立のために戦ったベルナルド・オイギンスの親戚ではないかと言われている。

オーブリーは、1789年にヌートカ湾（バンクーバー島沖）で起きたスペイン騒乱が、自身の人生に良い影響を与えた年だったと述べています。アメリカ独立戦争での敗北後、イギリス海軍は士官候補生と士官たちを「浜辺に置き去りに」しました。ヨーロッパのどの勢力が南北アメリカの土地に入植地を築かない限り、その土地に対する権利はどの勢力にあるのかという問題で、ヌートカ危機の解決には数年を要しました。イギリス海軍は造船を強化し、1792年には航海士補であったオーブリーに中尉として通用することを認め、船上での就労を許可しました。同時に、イギリス海軍はフランスとの長期にわたる戦争に備えました。

カヤオの港町は実在し、カヤオより山奥にあるリマも実在する。現在、この二つはひとつの都市化された地域の一部となっている。アンデス山脈は多くの高峰や峠で知られ、その長い山脈の平均高度は4,000メートル（13,000フィート）に及ぶ。マトゥリンとエドゥアルドはチチカカ湖とその野生生物を見た。そのような高所では呼吸に負担がかかるが、ペルーを初めて訪れた時に学んだマトゥリンが好んで噛んでいたコカの葉のおかげで高度に耐えられるようになった。マトゥリンとエドゥアルドは歩きながらマテ茶を飲んだ。マトゥリンは当時ペルーの一部と考えられていた現在はチリの港町アリカの山から下りてきた。彼はチリの主要港湾都市 バルパライソの約束の場所に向かった。

出版履歴

記載されている通り^[11]

• 1993年ハーパーコリンズハードカバーISBN 0-00-223826-8/ 978-0-00-223826-7（英国版）
• 1993年11月 WW Norton ハードカバーISBN 0-393-03558-1/ 978-0-393-03558-2 (米国版)
• 1994年4月 Thorndike Press ペーパーバックISBN 0-7862-0133-9/ 978-0-7862-0133-4 (米国版)
• 1994年10月 WW Norton ペーパーバックISBN 0-393-31244-5/ 978-0-393-31244-7 (米国版)
• 1994年 Recorded Books オーディオカセット版ISBN 0-7366-2657-3/ 978-0-7366-2657-6 (米国版)
• 1995年3月 Chivers Large print ISBN 0-7451-3576-5/ 978-0-7451-3576-2（英国版）
• 1995年9月 Isis Audioカセット版ISBN 1-85496-922-6/ 978-1-85496-922-4（英国版）
• 1997年7月 ハーパーコリンズ ペーパーバックISBN 0-00-649931-7/ 978-0-00-649931-2（英国版）
• 2000年3月 ハーパーコリンズ オーディオカセット版ISBN 0-00-105579-8/ 978-0-00-105579-7（英国版）
• 2001年1月 Books on Tape オーディオCD版ISBN 0-7366-6166-2/ 978-0-7366-6166-9 (米国版)
• 2002年1月ランダムハウスオーディオカセット版ISBN 0-375-41602-1/ 978-0-375-41602-6 (米国版)
• 2006年11月 Blackstone Audiobooks オーディオCD版ISBN 0-7861-5978-2/ 978-0-7861-5978-9 (米国版)
• 2008年 Playawayオーディオ版ISBN 1-60775-420-7/ 978-1-60775-420-6 (米国版)
• 2008年6月ハーパー・ペレニアル社ペーパーバック版ISBN 0-00-727559-5/ 978-0-00-727559-5（英国版）
• 2011年12月 WW Norton E-Book版ISBN 9780393063691（アメリカ版）
• 2011年12月 ハーパー電子書籍版（カナダ・イギリス版）
• 2013年10月 Audible Studios オーディオ版（英国版）

この本には、この時代の帆船の絵が印刷版に加えられています。「本書を初めて読む人にとって、登場人物たちが交わす航海術や科学に関する会話の一部は、はるかに分かりにくいかもしれません。オブライエンの出版社は、フライングジブからミズントップギャラントステイセイルまで、21枚の帆を描いたサプライズ号の絵を本書に掲載しています。しかし、オーブリー船長とその乗組員が、クロスカタルピン、ダムチャルダー、サイドツリー、ヒールピース、サイドフィッシュ、チーク、フロントフィッシュ、カントピースといった難解な部品について議論する様子を、不用意に想像することはできません。」^[2]

このシリーズの人気は、熱心なファンの枠を超えて広がっています。著者はアメリカに招待され、そこでは彼の新しく発見されたシリーズの著名な読者の多くが彼との面会を待っています。ポール・D・コルフォードは、「数週間前に彼がアメリカを訪問した際、ウォルター・クロンカイト、ダーク・ケンプソーン上院議員（共和党、アイダホ州）、そして最高裁判所判事のアンソニー・ケネディなど、彼と会い、昼食やお茶を共にしたいと待ち望んでいたファンがいました。ケネディ判事は、オブライエンを最高裁の審理に出席するよう招待しました。ハリウッドもまた、マスコミを嫌うこのストーリーテラーから何かを得ようとしています。」と述べています。 ^{[5]人気上昇の要因として、アメリカの出版社}WWノートン・アンド・カンパニーの活動が挙げられます。「ノートン社はまた、春から彼の全作品をハードカバーで再出版し、4月にはさらに2冊を出版することで、オブライエンへの関心を高め続ける計画です。」^[5] WWノートンによるこの発見のプロセスは1990年に始まり、「The Nutmeg of Consolation」の記事で言及されています。

参考文献

1. 「ワイン・ダーク・シー」、カーカス・レビュー（1993年9月1日版）。2010年5月20日。 2015年1月21日閲覧。
2. Fleming, Thomas (1993年11月14日). 「Roll On, Thou Deep and Dark Blue Series, Roll!」.ニューヨーク・タイムズ. 2015年1月21日閲覧。
3. 「The Wine-Dark Sea」. Publishers Weekly. 1993年11月. 2015年1月21日閲覧。
4. Reardon, Patrick T. (1993年12月19日). 「The Wine-Dark Sea By Patrick O'Brian」. Chicago Tribune . 2015年1月21日閲覧。
5. Colford, Paul D. (1994年1月6日). 「無名の小説家にとって潮目は変わりつつある」.ロサンゼルス・タイムズ. 2015年3月16日閲覧。
6. キング、ディーン (2001). パトリック・オブライアン：生涯. ニューヨーク: ヘンリー・ホルト社. p. 355. ISBN 9780805059779。
7. キング、ディーン、ハッテンドルフ、ジョン・B (2012). 『言葉の海：パトリック・オブライアンの航海物語全集（第2版）の辞書とコンパニオン』オープンメディア. ISBN 9781453238301. 2015年1月21日閲覧。
8. ウィルフォード、ジョン・B（1983年12月20日）「ホーマーの海：ワインダーク？」ニューヨーク・タイムズ。 2015年1月21日閲覧。
9. 「ホーマー：オデュッセイア 第5巻」ASクライン、2009年8月28日。 2015年1月21日閲覧。
10. トムソン、トーマス、フィリップス、リチャード、ブレイリー、エドワード・ウィリアム (1821). 『哲学年報』第18巻（7-12月版）. ロンドン: ボールドウィン・クラドック・アンド・ジョイ. p. 36. 2015年1月23日閲覧。murias hydrargi corrosivus.
11. 「The Wine Dark Sea」. ファンタスティック・フィクション. 2015年3月16日閲覧。

外部リンク

• パトリック・オブライアン・マッピング・プロジェクトのワインダークな海