 初版表紙 | |
| 著者 | L. フランク バウム |
|---|---|
| イラストレーター | アイク・モーガン |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 児童書ユーモア ファンタジー |
| 出版社 | ライリー＆ブリットン |
発行日 | 1905 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 48ページ（ページなし） |
『ウォグル・バグ・ブック』は、1905年に出版された児童書で、 『オズの国』の作者であるL・フランク・ボームによって執筆され、アイク・モーガンによって絵が描かれています。オズの小説からの派生作品であるこの本は、長らくボームの書誌の中でも最も希少な資料の一つでした。 [1]ボームのテキストは、民族的なユーモアのステレオタイプを多用していることで物議を醸してきました。
背景
この本は、別の宣伝企画「オズの魔法使いからの奇妙な訪問者」（1904-05年）から生まれた。これは、バウムの2作目のオズ作品『オズの魔法使い』（1904年）の宣伝として人気を博したコミック・ストリップである。バウムが執筆し、ウォルト・マクドゥーガルがイラストを描いたこのコミック・ストリップでは、カカシやブリキの木こりなど[2]のオズのキャラクターたちがアメリカにやって来て、様々なユーモラスな冒険を繰り広げる[3] 。 『ウォグル・バグ・ブック』でも同じコンセプトが採用されている。HMウォグル・バグTE [4]は、名前のないアメリカの都市での生活に適応できずにいる様子が描かれている。本の挿絵を担当したアイク・モーガンは、シカゴの漫画家で、以前にバウムの『アメリカの童話』（1901年） の挿絵を手がけていたことがある。
バウムのウォグルバグは当時人気のキャラクターで、「全国的な流行やアイコンのようなものになった」[5]。パーカー・ブラザーズからはウォグルバグのポストカードやボタン、ウォグルバグの歌、ウォグルバグのボードゲームが発売された。[6]バウムとモーガンの絵本は1905年1月に出版され、その年に上演された新しいミュージカル劇「ウォグルバグ」の宣伝になった（劇は失敗に終わった）。この本にはイラストが豊富に掲載され、絵と文章が表面と裏面で交互に掲載され、11×15インチの大きな判型で鮮やかな色で印刷された。
プロット
『ウォグル・バグ・ブック』は、当時受け入れられ人気を博し、バウムが様々な作品に用いた、幅広い民族的ユーモアを特徴としている。[7]派手で明るい色の服を好むウォグル・バグ（彼は「ゴージャスな赤、黄、青、緑」の服を着て、ピンクのハンカチを持っている）は、デパートのショーウィンドウに飾られたマネキンに着せられたけばけばしい「ワーグナー風格子縞」のドレスに一目惚れする。ウォグル・バグである彼は、そのドレスとそれを着ている人（蝋人形か人間か）の区別がつかない。ドレスは7.93ドルで販売されており（タグには「大幅値下げ」と書かれている）、バグはドレスを買うための資金を得るために、2日間溝掘り人として働く（彼は4本の手で掘るので、通常の2倍の賃金を稼ぐ）。
しかし、彼が到着した時には遅すぎた。ドレスはすでに売れてしまい、中古市場に流れ込んでしまう。バグは町中を巡り、愛する女性を追いかけ、ドレスを所有する女性たち（アイルランド人、スウェーデン人、アフリカ系アメリカ人、そして中国人男性一人）に、不器用に言い寄る。彼の追跡は、やがて偶然にもアフリカへの気球飛行へと繋がる。そこでは、恐ろしいアラブ人たちがウォグル・バグを殺そうとするが、彼は自分の死は不運をもたらすと彼らを説得する。ジャングルでは、バウムの空想世界を象徴する、言葉を話す動物たちと出会う。
結局、バグはドレスの派手な生地で作ったネクタイを締め、街へと戻っていく。そして、賢明にも自らの運命を受け入れた。
- 「結局のところ、このネクタイは私の愛です。そして、私の愛は永遠に私のものです！なぜ私が幸せで満たされないのでしょうか？」
他のバウムの作品にも登場する要素があります。バウムの最も有名な本では、偶然の気球飛行によって魔法使いがオズへ連れて行かれます。また、敵対的なアラブ人は『ジョン・ドウとケルビム』 （1906 年）の登場人物です。
ユーモア
『ウォッグル・バグ・ブック』に出てくる民族的なユーモアは現代の基準からすると下品であり、ある批評家はそれを「ひどい」と評した。[8]
この本は、最高に面白いことに、奇妙な不条理も提供している。
- アラブ人が最も嫌悪するのはワニに噛まれることです。なぜなら、彼らは通常砂漠の砂の上を歩き回っているので、そこで両生類に遭遇するのは単純に恐ろしいからです...
アフリカで、バグは魅力的なミス・チンパンジーに出会い、ジャングルの複雑な生活を案内してもらいます。ミス・チンパンジーは人間を軽蔑しています。
- 「彼らが人間と呼ぶあの恐ろしいものは、黒人であろうと白人であろうと、私にはすべての創造された獣の中で最も低いものに思えます。」
- 「私は彼らが高度に文明化された状態にあるのを見たことがある」とウォグル・バグは答えた。「彼らは君たちが想像するよりもずっと進歩しているんだ。」
虫はカバに運勢を占ってもらいます。
- 「君は勝ったと思っているようだな」とヒップは続けた。「だが、他にも1、2個は持っている。君にはこれからの人生で、胸がときめくことがたくさんある。でも、その後は胸がときめくことは何もないだろう。40セントくれ。」
このジャングルの王はライオンではなくイタチだ。お世辞を拒み、侮辱と平手打ちしか受け入れない。彼の王国は銃を持ったクマによって守られており、「ベアリエ」あるいは「ベアリケード」と呼ばれる集団を形成している。彼らは「見知らぬ者には必ず前足で歩かなければならない」のだ。
後期版
数十年にわたって絶版になっていた『The Woggle-Bug Book』の白黒複製版が1978年に出版された。[9] 『The Woggle-Bug Book』の本文は、 『The Third Book of Oz』 （1989年）の最終章として収録された。これは『 Queer Visitors 』シリーズの若干編集された復刻版である。（この後の版『The Visitors from Oz 』は、最小限の編集で2005年にHungry Tiger Pressから出版された。 ）表紙のイラストを除いたより大きな複製版が、 1999年のOz-story Magazineに再版された。[10]別の版が2008年にカリフォルニアのAegypan Pressから出版された。
参考文献
- ^ Douglas G. Greeneと Peter E. Hanff、「Bibliographia Oziana: A Concise Bibliographical Checklist of the Oz Books of L. Frank Baum」、改訂・拡大版、Kinderhook、IL、International Wizard of Oz Club、1988 年。
- ^ また、ジャック・パンプキンヘッド、鋸引き馬、ガンプ、そしてウォッグルバグ。ジャック・スノー著『オズの名人』シカゴ、ライリー＆リー、1954年；ニューヨーク、ピーター・ベドリック・ブックス、1988年；pp. 86, 105-6, 186-7, 214。
- ^ シンプソン、ポール (2013). 『A Brief Guide to Oz. Constable & Robinson Ltd.』 p. 19. ISBN 978-1-47210-988-0. 2024年2月10日閲覧。
- ^ オズの名士録、239-240ページ。
- ^ ジャック・ジップス、「夢が叶ったとき：古典的な童話とその伝統」、第2版、CRCプレス、2007年、202ページ。
- ^ デイヴィッド・L・グリーンとディック・マーティン『オズのスクラップブック』ニューヨーク、ランダムハウス、1977年、22ページ。
- ^例としては 『ファーザー・グース』と『ファーザー・グースの年鑑』を参照。バウムの反人種差別的な側面については、サム・スティールの『陸と海の冒険』を参照。
- ^ キャサリン・M・ロジャース、L・フランク・バウム『オズの創造者：伝記』ニューヨーク、セント・マーチンズ・プレス、2001年、272ページ。
- ^ ニューヨーク州デルマーの Scholars' Facsimiles and Reprints より。Douglas G. Greene による序文付き。
- ^ オズストーリーマガジン、第5号（1999年10月）、77-124頁。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクの「ウォグル・バグ・ブック」
- ワブルバグ・ブック。セレクション9。音声録音。Librivox.org。
- 1905年のオリジナルカラーイラスト版。イェール大学図書館。digital.library.yale.edu。
- 1978年、白黒イラスト入りの複製版および復刻版。Archive.org。
- 1905年、アイク・モーガンによるカラーイラスト。『The Wobblebug Book』。Artvee.com。
