狼と狐

狼と狐
民話
名前	狼と狐
アーネ・トンプソン分類	ATU 41
国	ドイツ
掲載誌	グリム童話

『狼と狐』は、グリム兄弟が集めたドイツの童話です。物語は、貪欲で大食いの狼と狐が暮らす物語です。狼は狐にあらゆる仕事をさせ、従わなければ食べると脅します。一方、狐は狼を追い払うためにある計画を企みます。^[1]

概要

狼とキツネが一緒に暮らしていて、弱い方のキツネは狼のために重労働をさせられています。ある日、狼はキツネに何か食べ物を買ってこさせ、キツネは子羊が何匹かいる場所を知っていると言います。キツネは狼のために子羊を一匹盗みます。しかし、一匹だけでは飽き足らず、狼はもっと子羊を求めて戻ってきます。ところが、農夫たちに捕まり、ひどく殴られた後、追い出されてしまいます。

翌日、狼は再びキツネに食べ物を買ってこさせます。キツネは村でパンケーキを焼いている女の家を知っていると言い、狼のためにパンケーキを盗みます。もっと欲しがった狼は一人で農場へ向かいますが、騒ぎを起こして女の注意を引き、フライパンで襲われてまたも追い出されてしまいます。

しばらくして、狼は再びキツネに食べ物を取らせます。キツネは農夫の地下室に肉が保管されていると言い、狼を地下室へ連れて行きます。狼は肉をむさぼり食います。キツネも肉を少し食べますが、入ってきた道から出られるか何度も確認します。キツネがひたすら走り回る様子に農夫が注目し、調べに向かいます。キツネは逃げ出すことができましたが、狼は食べ過ぎて出られなくなり、最終的に農夫に捕まり殺されてしまいます。

大衆文化において

• 「狼と狐」は、アニメシリーズ『グリム童話クラシックス』に収録されています。英語吹き替え版では、狼の声はスティーブ・クレイマー、狐の声はデイブ・マロウが担当しています。このエピソードのストーリーにはいくつか違いがあります。このバージョンでは、狼の狩猟技術はひどく、鹿、ウサギ、アヒルの家族を捕まえることができず、農夫の牛を狙おうとして農夫に撃退されてしまいます。狼はまた、鹿、リス、タカ、クマを従者にしようとします。狼に食べられると脅された狐は、狼の従者にするという以前の申し出を受け入れ、狼に餌を調達させます。最初のパートは、冬の凍った池で釣りをする場面です。狼は氷に尻尾が引っかかってしまい、狐は狼の尻尾の一部を犠牲にして、氷を抜くのを手伝わなければなりませんでした。そして春になり、キツネは農家から目玉焼きを手に入れました。オオカミはもう一つ取りに行こうとしましたが、皿を一つ割ってしまい、農夫がオオカミを殴り倒している間に、農夫の妻に自分の正体を明かしてしまいます。鹿と話した後、キツネは回復したオオカミを塩漬けの肉がある地下室に連れて行く計画を思いつきます。オオカミを退治する罠を完成させるため、キツネは騒ぎを起こして地元の農夫に知らせ、オオカミは穴に閉じ込められ、農夫に捕まります。キツネは走り続け、森へと戻ります。キツネは地元の動物たちにオオカミは戻ってこないこと、そして自分はオオカミから解放されたことを告げます。
• この物語はイギリスのアニメシリーズ『狼と魔女と巨人』のエピソードに採用されたが、そのエピソードでは、狼がパン屋の食料庫のペストリーを全部食べて太りすぎたため、逃げようとして閉じ込められ、借金を返すためにパン屋の洗濯をさせられるという内容である。
• メタルバンド、ブリング・ミー・ザ・ホライズンの「The Fox and the Wolf」という曲が、アルバム『There Is a Hell Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven Let's Keep It a Secret』に収録されています。この曲がタイトル以外にこの物語と何らかの関連があるかどうかは不明です。

参考文献

1. 「狼と狐」（PDF）2012年4月22日閲覧。