論争の的となった女性
| 論争の的となった女性 | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| 監督 | ヘンリー・キング、サム・テイラー |
| 著者 | C. ガードナー サリバン |
| 制作： | ジョセフ・M・シェンク・プロダクションズ |
| 配布元 | ユナイテッド・アーティスツ |
発売日 |
|
実行時間 | 108分 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | サウンドフィルム（同期） |
『女の口論』（The Woman Disputed）は、1928年に公開されたアメリカのシンクロサウンド映画です。音声によるセリフはありませんが、サウンド・オン・ディスクとサウンド・オン・フィルムの両方の手法を用いて、シンクロした音楽と効果音を収録して公開されました。ストーリーは、フランスの作家ギ・ド・モーパッサンの1880年の短編小説『ブール・ド・スイフ』に一部基づいています。
ノーマ・タルマッジは、第一次世界大戦前夜、三角関係に巻き込まれる心優しいオーストリア人娼婦を演じています。デニソン・クリフトの戯曲を原作としていますが、ドイツ政府からMPPDA（映画製作庁）に提出された正式な苦情に対応するため、登場人物の国籍を調整する必要がありました。[ 1 ]
この映画はタルマッジが音声のない最後の映画となった。この映画の完成後、彼女は夫でありプロデューサーでもあったシェンクと別れた。タルマッジは翌年の大半を発声練習に費やし、初のトーキー映画に出演する準備を整えた。[ 2 ]タルマッジは2本のトーキー映画に出演したが、いずれも不振だったため、早期引退を余儀なくされた。
プロット
オーストリアのレンベルク市。汚れた過去を持ちながらも高潔な心を持つストリートガール、メアリー・アン・ワーグナー（ノーマ・タルマージ）は、二人の若い軍人から思いがけない優しさに触れる。二人は温厚で人当たりの良いオーストリア人中尉パウル・ハートマン（ギルバート・ローランド）と、彼の誇り高きロシア人友人ニカ・トゥルゲノフ（アーノルド・ケント）で、任地を離れて休暇中だった。二人の友情と信頼は、メアリー・アンの中に新たな何か――自尊心と尊厳――を呼び覚まし、彼女は人生を改め始める。二人の友情に深く感謝するあまり、二人が密かに自分に恋していることに気づかない。
オーストリアとロシアの間で戦争が勃発する。ある朝、ポールとニカはそれぞれ連隊に戻るよう緊急命令を受ける。ニカはまずメアリー・アンに電話するが、彼女は不在だった。早朝にメアリー・アンがいないことに驚き、不安になったニカはポールを訪ねる。すると、メアリー・アンがポールの部屋で荷造りを手伝っていた。
迫りくる別れの瞬間、ポールとメアリー・アンは互いの気持ちに向き合うことを余儀なくされ、愛し合っていることを悟る。ニカが愛を告白し、メアリー・アンにロシアへ一緒に帰ろうと誘うと、ポールは仲裁に入り、メアリー・アンが自分の妻になる約束をしたことを明かす。
打ちのめされ、裏切られたニカは、嫉妬のあまり怒りを爆発させ、二人が自分を騙し、陰で愛し合っていたと責め立てる。激怒したニカはポールと殴り合いになりそうになるが、「口論の的」メアリー・アンが二人の間に割って入り、ニカに真実を悟るよう懇願する。しかしニカは復讐を誓い、部屋を飛び出す。
チャンスは数ヶ月後に訪れる。ロシア軍の支配下に入ったレンベルクに駐留するロシア将校となったニカは、戒厳令を無視して逃亡を試みたメアリー・アンとロッシュ神父（ミヒャエル・ヴァヴィッチ）を含む5人を裁く裁判長を務める。ロシア当局は、レンベルクで活動しているとされる伝説のオーストリア人スパイ、リベルトを捕らえようと躍起になり、違反者には死刑を宣告していた。
判事であるニカは、死刑囚たちに残酷な最後通牒を突きつける。メアリー・アンが彼と一夜を共にするならば、全員釈放してもいい、と。ニカは恐怖に震える。他の囚人たちはニカに命を助けてほしいと懇願するが、ポールへの忠誠心と尊厳を重んじるメアリー・アンは、服従するよりも死を受け入れる覚悟を決める。
刻々と時が過ぎ、処刑の刻が迫る中、沈黙を守る司祭の正体が、かの有名なオーストリアのスパイ、リベルトに他ならないことが明らかになる。リベルトは、自身の無事な帰還に命を懸けている一万人のオーストリア兵のために、メアリー・アンに究極の犠牲を払うよう懇願する。彼女自身のためでも、ポールのためでもなく、祖国のために。心は張り裂けそうになりながらも、決意を新たにしたメアリー・アンは、その願いを承諾する。
リベルトの情報により、オーストリア軍は夜明けにレンベルクを奪還した。その中には、勝利を収めた軍勢を率いる大尉となったポールもいた。彼はメアリー・アンを見つけ、喜びのあまり彼女を抱きしめる。彼女の目に宿る、この世のものとは思えない、幻覚のような表情にはまだ気づいていなかった。
しかし、二人の再会の場に、撤退中に傷つき瀕死のニカが偶然現れた。最期の息で、彼はポールにメアリー・アンの不貞を告白する。衝撃と傷に苛まれたポールは、ニカから離れる。メアリー・アンは沈黙を守り、ポールの判断を受け入れる。彼女の犠牲はあまりにも私的で、言葉にするにはあまりにも辛いものだった。
しかし、リベルトは彼女の英雄的行為を見逃すわけにはいかないと、前に進み出た。彼は敬意を込めて、集まったオーストリア軍を見下ろすバルコニーへと彼女を案内する。将軍が厳粛な賛辞を述べ、軍は彼女の前にひざまずいて敬意を表す。その中には、厳格な司令官オットー・クルーガー（グスタフ・フォン・ザイフェルティッツ）、メアリー・アンの勇敢さに心を打たれた貴族の伯爵夫人（グラディス・ブロックウェル）、そして他の者たちと共に頭を下げる伯爵（ニコラス・スーサナン）もいた。
罪悪感と畏怖の念に凍りついたポールだけが立ち尽くし、ゆっくりと、謙虚に膝をついた。
メアリー・アンの目に涙が溢れた。悲しみではなく、安らぎの涙が。愛する男性に手を差し伸べながら。彼女の信仰は回復した。
キャスト
- ノーマ・タルマッジ（メアリー・アン・ワグナー役）
- ギルバート・ローランド（ポール・ハートマン役）
- アーノルド・ケント（ニカ・トゥルゲノフ役）
- ボリス・デ・ファスト（通行人として）
- マイケル・ヴァヴィッチ（ロッシュ神父役）
- オットー・クルーガー役のグスタフ・フォン・ザイフェルティッツ
- 伯爵夫人役のグラディス・ブロックウェル
- ニコラス・スーサナン伯爵役
音楽
この映画には、ズデンコ・フィビフ作曲の「Poem」という主題歌が使われました。この曲は1933年に「My Moonlight Madonna」というタイトルでよく知られていますが、この曲ではメロディーが新たに書き下ろされた歌詞に合わせて若干変更されています。「Woman Disputed (I Love You)」（バーニー・グロスマンとエドワード・ワード作曲）は映画の主題歌として発表されましたが、映画に同梱されたシンクロサウンドトラックには全く収録されていません。サウンドトラックに収録されているオーケストラは、フーゴ・リーゼンフェルドが指揮し、ヨーゼフ・パステルナックが助監督を務めました。
保存
この映画はアメリカ議会図書館のフィルムアーカイブに保管されており、近年では一般公開されている。
参照
参考文献
外部リンク
- IMDbで議論を呼ぶ女性
- 「The Woman Disputed」はインターネットアーカイブで無料で閲覧・ダウンロードできます。
- ニューヨークタイムズのオリジナルレビュー
