世界は十分に広かった
| 「世界は十分に広かった」 | |
|---|---|
| レスリー・オドム・ジュニア、リン・マニュエル・ミランダ、そしてハミルトンのオリジナル・ブロードウェイ・キャストによる歌 | |
| アルバム「ハミルトン」より | |
| リリース | 2015 |
| ジャンル | |
| 長さ | 5時02分 |
| ソングライター |
|
| オーディオ | |
| YouTubeの「The World Was Wide Enough」 | |
「ザ・ワールド・ワズ・ワイド・イナフ」は、アレクサンダー・ハミルトンの生涯を描いたミュージカル『ハミルトン』の第2幕の最後から2番目の曲で、2015年にブロードウェイで初演されました。リン＝マニュエル・ミランダが作詞作曲を手掛けました。この曲は、1804年にニュージャージー州ウィーホーケンで行われた、当時の副大統領アーロン・バーと元財務長官ハミルトンの決闘を描いています。
概要
曲はバーの視点で始まる。バーは決闘に関する10の事実（特にハミルトンが有利だったことを明確に示す事実）を述べ、「決闘の十戒」が再び流れる中、決闘がハミルトンの息子が決闘で命を落としたまさにその場所の近くで行われていることを指摘する。決闘が近づくにつれ、バーの口調はますます必死になり、生き残るためにハミルトンを撃たなければならない理由を正当化しようとする。バーはまた、娘を孤児にしたくないし、また、自分のチャンスを待つのに疲れたので、ハミルトンに殺させるつもりはないと述べる（これは「マイ・ショット」におけるハミルトン自身の方法論を反映している）。バーはハミルトンを撃ち、弾丸が彼に近づくと時間が止まり、ハミルトンは自分の死が遺産となるのではないかと自問しながら独白を始める。ハミルトンは、遺産とは本来、誰も実際に目にすることはなく、また誰もコントロールできないものであることに気づきます。しかし、亡き友人や家族が「向こう側」で彼を待っていると語り、妻のイライザに「ゆっくりやりなさい」と促すことで、心の平安を得ます。そう言いながら、恐怖と自信、そして悲しみが入り混じる感情の中、ハミルトンは「自由に乾杯！」と言いながら、ゆっくりとピストルを空に向け、銃弾を放ちます。ハミルトンが銃弾を放つとは思っていなかったバーが「待て！」と叫ぶと、銃弾がついにハミルトンに命中し、時間が再開します。打ちのめされたバーは、決闘の余波について語ります。相手から連れ去られた後、「隠れた方がいい」と言われ、バーで一杯飲んだ時のことを。彼は観客に、ハミルトンがイライザと妹のアンジェリカと共に間もなく亡くなったことを伝え、自身の功績が評価されるどころか、ハミルトンの歴史の中で悪役に仕立て上げられてしまったことを嘆く。そして、「世界はハミルトンと私にとって十分に広いと知っておくべきだった」と後悔の念を漏らす。
2020年公開の映画『ハミルトン』のクレジットによると、この曲にはザ・ノトーリアス・B.I.G.の「 Ten Crack Commandments」の要素が含まれており、その曲の作者は「The World Was Wide Enough」の作詞クレジットにも名を連ねている。
分析
この曲のタイトルとインスピレーションは、バーの次の言葉から取られている。「もし私がもっとスターンを読み、ヴォルテールを少なく読んでいたら、世界はハミルトンと私の両方を受け入れるのに十分な広さがあることに気づいていただろう」[ 3 ]これはスターンの『トリスタム・シャンディ』 の一場面への言及である。トビーおじさんがハエに「哀れな悪魔よ、出て行け、なぜ私がお前を傷つけなければならない？この世界はきっとお前と私を受け入れられるほど広いのだ」と言う。
この曲には、「マイ・ショット」「今夜の物語」「待って」「決闘の十戒」「最後にもう一度」など、ミュージカルの他の楽曲からのリプライズやライトモチーフが盛り込まれています。また、ハミルトンが舞台上で最後にセリフを話す場面でもあります。この曲は、テンポの速い熱狂的な始まりから、死を前にしたハミルトンのゆっくりとした詩的な思索まで、様々な音楽スタイルを取り入れています。
批評家の反応
ヤングフォークスはこの曲をミュージカルの中で16番目に良い曲としてランク付けした。[ 4 ]
ハフィントンポストは「死と遺産についての痛切な反芻」を称賛し、この曲はバーを単なる悪役ではなく複雑で現実的な人物として描いている点で効果的だと述べた。 [ 5 ]
遺産
民主党大統領候補で元国務長官のヒラリー・クリントンは、 2016年の大統領選挙運動中に民主党全国大会でこの歌を引用し、「私たちの遺産は『あなたが決して見ることのない庭に種を植えること』です」とハミルトンの独白を引用した。[ 6 ] [ 7 ]リン＝マニュエル・ミランダはツイッターで「私も彼女に賛成」と肯定的に反応した。[ 8 ]
参考文献
- ^ 「ハミルトン」（PDF）Lumiere-a.akamaihd.net . 2022年3月14日閲覧。
- ^ Internationale Kunstausstellung (ミュンヘン、ドイツ);ミュンヘン・クンストラー・ゲノッセンスシャフト、主催者。 Verein Bildender Künstler Münchens「分離」、主催者（1883）。Illustrierter Katalog der internationalen Kunstausstellung im königl。ミュンヘンのグラスパラステ。ゲッティ研究所。
- ^チェルノウ、ロン (2004).アレクサンダー・ハミルトン.ペンギン・グループ. p. 722.
- ^ 「 『ハミルトン』全曲ランキング - ザ・ヤングフォークス」Theyoungfolks.com。
- ^ローガン、エリザベス（2015年10月1日）「『ハミルトン』のすべての曲について意見がある」「。Huffingtonpost.com 。」
- ^ Rosenberg, Alyssa (2016年11月9日). 「『パークス・アンド・レクリエーション』から『ハミルトン』まで、ポップカルチャーは約束から哀歌へと変わった」 . Washingtonpost.com .
- ^ 「ヒラリー・クリントン、民主党全国大会受諾演説でハミルトンの言葉を引用 - Playbill 」。Playbill.com 。
- ^ミランダ、リン＝マニュエル [@Lin_Manuel] (2016年7月28日). 「私も彼女と同じ。#そして彼女はディスク2を聴いている！」 (ツイート) – Twitter経由.
