 | |
| 編集者 | フレッド・R・シャピロ |
|---|---|
出版日 | 2006 |
| ページ数 | 1067 |
| ISBN | 978-0-300-10798-2 |
『イェール名言集』は、現代およびアメリカの名言に焦点を当てた名言集です。フレッド・R・シャピロが編集し、ジョセフ・エプスタインによる序文を添えて2006年にイェール大学出版局から出版されました。ISBN 978-0-300-10798-2出版前は仮題「イェール引用辞典」と呼ばれていました。本書は1,067ページに12,000以上の引用を掲載しています。著者名（一部の引用については引用の種類）のアルファベット順に配列され、各引用の出典に関する情報が付与されています。また、編集者が適切と判断した場合は、他の引用への相互参照も掲載されています。キーワード索引により、読者は引用文中の重要な語句から引用文を見つけることができます。
2021年には改訂・拡張された『New Yale Book of Quotations』が出版された。[1]
異なる焦点
序文に書かれているように、『The Yale Book of Quotations』は、最も近い競合相手である『Bartlett's Familiar Quotations』や『The Oxford Dictionary of Quotations』と比べて、従来の文学的出典がない引用も含め、現代アメリカの引用により重点を置いていることが特徴である。これらには、政治家、裁判官、ジャーナリスト、スポーツキャスター、アスリート、脚本家、作詞家、匿名の情報源からの引用が含まれる。広告スローガン、映画のセリフ、フォークソングや匿名の歌、政治スローガン、ことわざ、テレビのキャッチフレーズなど、いくつかの種類の引用のための特別なセクションがある。また、伝統的な文学的出典も取り上げられている。例えば、聖書からの引用が400件、チャールズ・ディケンズからの引用が106件、 T.S.エリオットからの引用が127件、マーク・トウェインからの引用が153件、ウィリアム・シェイクスピアからの引用が455件ある。この範囲は、聖書からの引用 1,642 件とシェークスピアからの引用 1,906 件を掲載している バートレットの引用ほど広範囲ではありません。
起源の調査
『イェール大学名言集』の序文では、編集者が多くの有名な引用を特定し、可能な限り元の出典まで遡り、それらの出典を可能な限り正確に記録しようとした研究の試みが述べられています。本書の編纂にあたり、シャピロはオンラインデータベースを広範に活用し、引用に関するより古い、またはより正確な情報を探しました。また、参考図書館員やその他の研究専門家で構成されるStumpersネットワーク、アメリカ方言協会の電子メールリスト、そして伝統的な図書館調査も利用しました。シャピロは、有名な引用が確実に収録されるようにするために、1000冊以上の過去の名言集やその他のアンソロジーを検討し、alt.quotationsニュースグループやその他のインターネットやオンラインのリソースをしばらく読み、有名な作家や文学の専門家に相談したと主張しています
誤った帰属の修正
シャピロの研究はいくつかの興味深い発見をもたらし、時には他の場所での誤った帰属を修正しました。以下は代表的なものです
- サンドイッチ伯爵とイギリスの俳優兼劇作家サミュエル・フットの間で、「私は思う、あなたは十字架刑か絞首刑で死ぬかのどちらかだと思う」「閣下、それは二つの状況のうちどちらかにかかっています。私が閣下の愛人を受け入れるか、それとも閣下の主義を受け入れるかです」というやり取りがありました。 『イェール大学名言集』はこれを1809年の出典に求めています。『バートレット名言集』は1935年の著書に基づき、サンドイッチ伯爵とジョン・ウィルクスがこのやり取りを行ったとしています。
- 「西へ行け、若者よ」は確かにホレス・グリーリーの言葉である。『エール大学名言集』の詳細な注釈にあるように、バートレットの『オックスフォード名言辞典』を含む多くの参考文献では、この名言をジョン・ソウルの名言と誤って記載している。
- 「タダ飯なんてない」という表現は、 1942年1月22日付のリノ・イブニング・ガゼット紙に「『タダ飯』なんてものは存在しなかった」という形で登場した。電子データベースがなければ、このような発見はあり得なかっただろう。[2] [3]（本書の出版後、シャピロは1938年にこの表現が使われていたことを発見したと報告している[4]）。
- フレッド・アステアは「素晴らしいが、ジンジャー・ロジャースが彼の演技をすべて後ろ向きでハイヒールを履いて演じていたことを忘れてはいけない」という発言は、アン・リチャーズ、リンダ・エラービー、あるいはフェイス・ウィットルジーの発言とされてきた。シャピロは、最も古い言及は1982年5月3日のコミック・ストリップ「フランク・アンド・アーネスト」にあることを突き止め、同誌の作者であるボブ・セイブスに連絡を取り、セイブスが原作者であることを確認させた。
参照
注釈
- ^ イェール大学出版局のウェブサイトにある「New Yale Book of Quations」
- ^ Fred R. Shapiro、「言語について - 引用...誤引用」、NYTimes.com、2008年7月21日。
- ^ Fred R. Shapiro（編）、『The Yale Book of Quotations』、Yale University Press、2006年、478ページ。
- ^ シャピロ、フレッド（）。「引用文解読：パンチラインをお願いします」ニューヨーク・タイムズ-フリーコノミクス・ブログ、2009年7月16日
外部リンク
