ディ・バジャデーレ（オペレッタ）

エメリッヒ・カールマン

『バヤデーレ』は、ハンガリーの作曲家エメリッヒ・カールマンが作曲した全3幕のオペレッタである。台本はユリウス・ブラマーとアルフレッド・グリュンヴァルトが書いた。1921年12月23日、ウィーンのカール劇場で初演された。英語の題名は『ヤンキー・プリンセス』で、1922年10月にニューヨークで初演された。英語の台本はウィリアム・ルバロンによるもので、当初のものとはかなり異なっていた。^{[ 1 ]}

役割

役割	音声タイプ	初演キャスト、1921年12月23日（指揮者：-）
マリエット	ソプラノ	ルイーズ・カルトゥーシュ
ナポレオン・サン・クロッシュ	テナー	エルンスト・タウテンハイン
オデット・ダリモンド	ソプラノ	クリステル・マーダイン
フィリップ・ルイ・ラ・トゥレット	ベース
ラジャミ王子	テナー	ルイス・トルーマン

概要

^{[ 2 ]}

このオペレッタは 1921 年を舞台としています。

第1幕

第一幕は、名声高き歌姫オデット・ダリモンドがパリで公演を行った後に始まる。彼女はシャトレ座でオペレッタ『ラ・バヤデール』の主役を務める。彼女の数々の公演を観た若いインド王子ラジャミ・フォン・ラホールは、どうしようもなく彼女に恋に落ち、劇場支配人に紹介を依頼する。彼はすぐにでも彼女を妻にしたいと切望する。故郷には両親が政略結婚を控えているからだ。しかし、オデットは彼に全く興味がないことを明かす。ラジャミは、その計画を手伝ってもらうため、若い男ナポレオン・サン＝クロッシュに協力を求める。ナポレオン自身も、若い既婚女性マリエッタを誘惑しようと、世界旅行やインドでの虎狩り、そして実は王子との知り合いであることを自慢する。王子は再びオデットに愛を伝え、バラの花で催眠術をかけ、結婚を懇願する。彼が宮殿で開催する即席のパーティに、彼女はバラを手に現れ、どうやら彼の魔法にかかっているようだ。

第2幕

第二幕はパリにある大公の宮殿を舞台とする。パーティーで、ラジャミはオデットに、ワルツを教えている最中に、この夜が明ける前に自分の誘惑に屈してしまうだろうと告げる。その晩、結婚式を挙げることにすっかり夢中だったラジャミは、「友人」ナポレオンを証人に招き入れる。マリエッタはこれに強い感銘を受け、夫ルイ・フィリップとの離婚と、執拗な求婚者との結婚を承諾する。ラジャミとオデットの結婚の儀式が進む中、マリエッタは催眠状態から覚め、自分がいつか自分のものになるという彼の傲慢さを嘲り、彼を辱める。そして、彼がいつか必ず自分を愛してくれると約束し、幕は終わる。

第3幕

第三幕はパリの小さな酒場を舞台とする。マリエッタとナポレオンは既に結婚していたが、マリエッタはナポレオンの誇張した言動に気づき、今ではラジャミからインド顧問として任命されたルイ・フィリップと同じくらい退屈に感じている。マリエッタが彼に飽き飽きしているのと同様に、ナポレオンはルイ・フィリップに、マリエッタを戻してもいいと告げる。ラジャミは、劇団の幹部ピンプリネットに協力を依頼し、ラジャミがインドに帰国したかのような演出を施す。オデットは悲しみに暮れる。ラジャミが現れ、ついに愛を確信し、オデットの腕の中に倒れ込む。

厳選された録音

• ニューポート・クラシックス（タイトル：『バヤデール』新英語版）：エリック・フェネル、バック・フジャブレ、スーザン・ミラー、ジョン・ピックル、ジュリー・ライト、オハイオ・ライト・オペラ管弦楽団＆合唱団、C. J. リン・トンプソン（1998年録音）（2枚組CD、英語）
• CPO:ハイケ・スザンヌ・ダウム、ライナー・トロスト、アンケ・フォンドゥング、ステファン・ゲンツ、ミリエンコ・ターク、クリスチャン・シュトゥルム、ダーク・シュミッツ、ウルリッヒ・ヒールシャー、イヴォンヌ・カールマン。WDR放送合唱団ケルン、WDRファンクハウス管弦楽団ケルン、c.リチャード・ボニング(2014年録音) (CD2枚組、ドイツ語)

参考文献

1. 「ヤンキー・プリンセスが眩しい」ニューヨーク・タイムズ、1922年10月3日。 2007年12月29日閲覧。
2. "『エメリッヒ・カールマンのオペレッタ概説』（PDF）、ジェシー・ライト・マーティン著、ルイジアナ州立大学、2005年8月、2016年3月3日にオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2015年2月14日取得