テンドラル・スダム

テンドラル・スダム
ポスター
監督	マノバラ
脚本	M. カルナニディ
ストーリー	モハン・カウルラヴィ・カプール
制作：	G. バブ
主演	ニザルガル・ラヴィ・ラディカ
撮影	BS ロカナート
音楽：	イライヤラジャ
制作会社	GBアートコンバイン
配布元	アソシエイトフィルムズ[ 1 ]
発売日	1989年3月10日 （1989年3月10日）
実行時間	180分
国	インド
言語	タミル語

『テンドラル・スドゥム』（ Thendral Sudum、訳： そよ風は燃える）は、1989年のインド・タミル語映画で、マノバラ監督、 M・カルナニディ脚本、ニザルガル・ラヴィとラディカ主演。本作は、オーストラリアのミニシリーズ『エデンへの帰還』（ Return to Eden 、1983年）を大まかに基にしたヒンディー語映画『クーン・バーリ・マーン』（ Khoon Bhari Maang 、1988年）のリメイクである。 ^{[ 2 ]}この映画は、夫による殺人未遂から生き延びた女性が復讐に燃える物語である。1989年3月10日に公開された。

プロット

従順な女性カーラは、新婚旅行中に夫アナンドにワニの口に押し込まれる。殺人未遂から生き延びた彼女は、整形手術を受け、アナンドへの復讐を企てる。^{[ 3 ]}

キャスト

• ニザルガル・ラヴィ（アナンド役）^{[ 3 ]}
• カーラ役のラディカ^{[ 3 ]}
• マノラマ
• サラト・バブ
• チャルハサン
• SSチャンドラン
• センティル
• ラダ・ラヴィ
• ベビー・アーティ

生産

ラディカがマノバラに『Khoon Bhari Maang』のタミル語リメイクを依頼したとき、マノバラは当初リメイクの監督に興味がなかったため乗り気ではなかったが、タミル語の観客の興味に合うように変更し、脚本はカルナーニディが書くことを保証されたため、依頼を引き受けた。^{[ 4 ]}

サウンドトラック

サウンドトラックはイライヤラージャが作曲した。^{[ 5 ] [ 6 ]}彼の息子ユーヴァン・シャンカール・ラージャはこの映画でプレイバック・シンガーとしてデビューした。^{[ 7 ]}

トラックリスト

いいえ。	タイトル	歌詞	歌手	長さ
1.	「ドゥーリ・ドゥーリ」	ヴァーリ	S. ジャナキ、ユヴァン・シャンカール・ラジャ、バヴァタリーニ	4:34
2.	「オル・ラージャ」	ヴァーリ	KS チトラ、SP サイラジャ	4:55
3.	「カンナマ カンナマ」	イライヤラジャ	イライヤラジャ	4:25
4.	「ドゥーリ・ドゥーリ」（哀愁）	ヴァーリ	P. スシェーラ	3:27
5.	「アーサディ・アリコディ」	ヴァーリ	ウマ・ラマナン	4:39
全長:				22:00

リリースと受容

『テンドラル・スドゥム』は1989年3月10日に公開された。^{[ 8 ]}インディアン・エクスプレス紙のN・クリシュナスワーミは「『テンドラル・スドゥム』は馴染みのあるテーマにもかかわらず、巧みな人物描写と優れた演技によって観客の興味を惹きつけている」と評した。^{[ 9 ]}カルキのPSSはラディカ、ニザルガル・ラヴィ、ローカナートの撮影技術を称賛し、カルナーニディの台詞を現代風にアレンジした点も称賛したが、感情的な場面で書いた台詞は『パラサクティ』（1952年）と同様に古風だと感じた。^{[ 10 ]}

参考文献

1. “தென்றல் சுடும்".ディナ・タンティ（タミル語）。 1989 年 3 月 22 日。p. 3.
2. "「Khoon Bhari Maang」は私の最大のヒット曲です：Kabir Bedi」 . Sify . 2019年8月12日。 2019年12月13日のオリジナルからアーカイブ。 2019年12月13日閲覧。
3. 「センドラル・スドゥム」 .ニュー・ストレーツ・タイムズ。 1989 年 10 月 28 日。p. ４０．2022 年12 月 30 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
4. Vinoth Kumar, N (2023年5月4日). 「マノバラ監督がカルナニディ脚本によるタミル語版ヒンディー語リメイクを監督したとき」 The Federal . 2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
5. “Thendral Sudum (Original Motion Picture Soundtrack) – EP” . Apple Music . 1989年1月1日. 2023年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
6. “Thendral Sudum Tamil Film LP Vinyl Record by Ilayaraja” . Mossymart . 2021年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月20日閲覧。
7. 「VijayからSid Sriramまで：チャートを賑わせたヒット曲を届けた5人のコリウッド歌手」 The Times of India 2020年4月7日。2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月20日閲覧。
8. ஹுசைன்、முகமது (2022 年 6 月 3 日)。「முத்தமிழ் அறிஞரின் முத்தான காவியங்கள்」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。2022年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 30 日に取得。
9. Krishnaswamy, N. (1989年3月17日). "Thendral Sudum" . The Indian Express . p. 5. 2019年1月11日閲覧– Google News Archive経由.
10. பி。 எஸ்。 எஸ்。 （1989年4月2日）。「தென்றல் சுடும்」。カルキ（タミル語）。 pp.  48–49。2022年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 30 日に取得。

外部リンク

• IMDbのThendral Sudum