彼らは全て終わったと思っている
「彼らはもう終わったと思っている」とは、 1966年FIFAワールドカップ決勝戦の終盤、延長戦の末にイングランドが西ドイツを4対2で破り、優勝した試合のBBCテレビ解説で、ケネス・ウォルステンホルムが語った言葉である。試合終了の数秒前、ウォルステンホルムはこう語った。
- そしてハーストが来た！彼は…
- （ウォルステンホルムはピッチに溢れ出た観客に気を取られている）
- ピッチに人が何人かいる！もう終わったと思っている！
- 今は4時です！
1966 年の勝利後すぐに、ウォルステンホルムのこの言葉は広く使われる表現となった。
大衆文化において
このフレーズは、イングランドのサッカーの試合の他のコールと共に、ニュー・オーダーの曲「ワールド・イン・モーション」に登場するが、この曲ではウォルステンホルムが少し異なる歌詞で再録音した「さて、観客の中にはピッチに上がっている者もいる。彼らは全て終わったと思っている。まあ、もう終わったことだ」というフレーズである。イギリスのバンド、ザ・デンティストはウォルステンホルムに敬意を表して、ファーストアルバム『Some People Are on the Pitch They Think It's All Over It Is Now』をリリースした。LPはウォルステンホルムのオリジナルのコメントのサンプルで始まる。イギリスのフォークメタルバンド、スカイクラッドのEP 『ジグ・ア・ジグ』の3曲目のトラック名は「They Think It's All Over」である。この曲のコーラスには「They think it's all over. Well is it now?」というフレーズが含まれており、 1966年のFIFAワールドカップへの言及もいくつか含まれている。
ニール・マーシャルの『ドッグ・ソルジャーズ』で、登場人物のクーパーが最後に言う言葉は、「もう終わったと思っているのか？ 今だ」である。
この引用は、1995年から2006年までBBC Oneで放送されていたBBCの風刺スポーツクイズ番組「They Think It's All Over」のタイトルにも使われた。この番組は近年このフレーズの人気を高めているが、ケネス・ウォルステンホルムは番組のタイトルにこのフレーズが使われることに不満を抱いていたと伝えられている。[ 1 ]
ビートルズの曲「グラス・オニオン」の別ミックス（アンソロジー3収録）には、ケネス・ウォルステンホルムによる解説の一部が収録されている。曲の最後で、彼が「ゴールだ！」と叫ぶ声が数秒間繰り返され、曲がフェードアウトするまで続く。[ 2 ]
ディスクワールドの書籍『Unseen Academicals 』には2つの偽の結末があり、それぞれ「これで終わりだと思う？」と続き、実際の結末は「今だ！」となっている。[ 3 ]
BBCのパロディ作家デイブ・ヘンソンは、パフ・ダディ・アンド・ザ・ファミリー/ポリスの「 I'll Be Missing You」のパロディの中で、1966年の優勝チームを指してこのセリフを使った。
- 66 年の少年たちよ、お辞儀をしろ。
- 彼らはすべてが終わったと思っているが、それは今だ！
6 つのスポーツのうちの 1 つとしてサッカーを取り上げているビデオ ゲームKinect Sportsには、この引用に関連する 2 つの実績があります。「彼らはこれで終わりだと思う...」は、プレーヤーが最初のサッカーの試合に勝利すると授与され、「...It Is Now!」は、プレーヤーが最後の 10 秒でゴールを決めて勝利すると獲得できます。
コーモラン・ストライクの著書『カッコウの呼び声』では、外部キーパッドのコードは 1966 年となっており、コーモラン・ストライクがそのコードを告げられると、「これで全てが終わったと思っているのか?」と発言している。
参照
参考文献
