彼らは強くて善良だった
 |
 初版 | |
| 著者 | ロバート・ローソン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | バイキングプレス |
発行日 | 1940 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| ISBN | 978-0-670-69949-0 |
| OCLC | 302147 |
『彼らは強くて善良だった』は、ロバート・ローソンが執筆・イラストを手掛けた児童向けノンフィクションですは1941年、アメリカの児童向け絵本の優秀イラストに贈られるコールデコット賞を受賞しました。 [ 1 ] [ 2 ]本書は、ローソン一家の物語を描いています。彼らがどこから来たのか、どのように出会ったのか、何をしていたのか、そしてどこに住んでいたのかが描かれています。ローソンは序文で、先祖についてこう述べています。「彼らは誰も偉大でも有名でもありませんでしたが、強くて善良でした。」
論争
1940年の原文は、物議を醸した2つの部分を修正するために改訂されました。1つはアメリカ先住民を「飼いならされた」と表現し、もう1つは「有色人種の少年」を「黒人奴隷」に置き換えています。添付されている写真は、どの版でも変更されていません。
1940年オリジナル:
「母が幼い頃、ミネソタにはインディアンがいました。おとなしいインディアンたちです。母は彼らが嫌いでした。彼らはノックもせずに台所に忍び込み、床に座り込んでいました。そしてお腹をさすり、口を指さして空腹であることを示していました。母方の祖母が何か食べ物を与えるまで、彼らは立ち去ろうとしませんでした。」
改訂版:
「母が幼い頃、ミネソタにはインディアンがいました。母は彼らが嫌いでした。彼らはノックもせずに台所に忍び込み、床に座り込みました。そしてお腹をさすり、口を指さして空腹であることを示しました。母方の祖母が何か食べ物を与えるまで、彼らは立ち去ろうとしませんでした。」
このイラストは、盗んだ食べ物を持って逃げる二人のインディアンに、バンダナを巻いた「マミー」と呼ばれる黒人女性がほうきを振りかざしている様子を描いている。[ 3 ]
1940年オリジナル:
父がまだ幼かった頃、2匹の犬と黒人の男の子を飼っていました。犬の名前はセクストゥス・ホスティリウスとヌマ・ポンピリウス。黒人の男の子は父とちょうど同じ年でした。彼は奴隷でしたが、奴隷とは呼ばれず、ただディックと呼ばれていました。彼と父、そして2匹の猟犬は一日中狩りをしていました。
改訂版:
父がまだ幼かった頃、黒人奴隷と2匹の犬を飼っていました。犬の名前はセクストゥス・ホスティリウスとヌマ・ポンピリウスでした。黒人の少年は父とちょうど同じ年で、ディックという名前でした。彼と父、そして2匹の猟犬は一日中狩りをしていました。
このイラストは、ぼろ布をまとった黒人の若者が2匹の死んだ動物を担ぎ、若い白人の主人の後ろを歩いている様子を描いています。他にも、ぼろ布をまとった黒人が様々な奴隷の姿で描かれているイラストがいくつかあります。
参考文献
- ^ブリタニカ百科事典編集委員会; リチャード・パラディ; エイミー・ティッカネン; グレース・ヤング (2022年1月24日). 「カルデコット賞」 .ブリタニカ百科事典. 2022年11月11日閲覧。
{{cite web}}:|first1=一般的な名前があります（ヘルプ） - ^モフェット、アンジェラ・クリスティン (2016).カルデコット賞受賞・優秀賞受賞作における人種的多様性の探究（修士論文）. サンノゼ州立大学図書館. doi : 10.31979/etd.8khk-78uy .
- ^ Sieruta, Peter D. (2009年4月21日). 「児童書の収集：1940年当時、児童書は力強く、十分に優れていた」 . Collecting Children's Books. 2022年11月11日閲覧。
 | この記事は児童書に関するものです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
