タクル（タイトル）
タクール（英語表記はタゴール[ 1 ]）は、インド亜大陸における歴史的な封建時代の称号である。現代では姓としても用いられている。女性形の称号はタクラニまたはタクラインであり、タクールの妻を指す際にも用いられる。
その起源については学者の間で様々な意見があります。紀元前500年以前のサンスクリット文献には記載されていないとする学者もいますが、グプタ朝以前の北インドで話されていた方言の語彙の一部であったのではないかと推測しています。また、 Thakkuraという語に由来すると考えられていますが、多くの学者によると、Thakkuraはサンスクリット語本来の語ではなく、ウズベキスタンのトゥハリスタン地方からの借用語です。別の見方では、Thakkuraはプラークリット語からの借用語です。
学者たちはこの言葉に「神」「領主」「領主」など様々な意味を唱えてきた。また、学者たちは、この言葉は単なる称号であり、それ自体が使用者に「国家において何らかの権力を行使する」権限を与えるものではないと示唆している。
インドでは、この称号はラージプート族に属する人々によって広く使用されています[ 2 ] [ 3 ]。一方、ベンガル・バラモン[ 4 ] [ 5 ]ブーミハル[ 6 ]チャラン[ 7 ]コリ[ 8 ]などの他のコミュニティの人々もこの称号を使用しています。[ 9 ] [ 10 ]
語源と意味
シシル・クマール・ダスは、 Thakurという語は「後期サンスクリット語」のThakkuraという語に由来すると述べた。[ 4 ] : 28
ハルカ・バハドゥル・グルンは、ネパール語で「タクル」という言葉は「タクリ」であると指摘した。[ 11 ]
タクルという言葉の意味は、SKダスによって「神」 [ 4 ]、 ブレア・B・クリングによって「領主」[ 12 ]、HBグルンによって「地主」[ 11 ]であると示唆された。
起源
ニルマール・チャンドラ・シンハは、「タクラ」という語はヴェーダ語と古典サンスクリット語には「知られていない」と述べ、紀元前500年以前のサンスクリット文献にも言及がないと述べている。しかし、シンハは「この語はグプタ朝以前の北インドの多くの方言で使われていた可能性がある」と示唆している。シンハは、ブッダ・プラカシュ、フレデリック・トーマス、ハロルド・ベイリー、プラボド・バグチ、スニティ・チャタジー、シルヴァン・レヴィといった多くの学者が、タクラは現在のウズベキスタンのトゥカラ地方からの借用語であると示唆していると指摘している。 [ 13 ]シンハは次のように述べている。
「南インドの正統派バラモンの間では、タクラやタクルという言葉は、トゥカラやトゥルスカの背景を持つため、あまり一般的ではないことに注意する必要がある。」[ 13 ]
ビョームケス・チャクラバルティは、サンスクリット語の「Thakkura」が「後期サンスクリット」に見られることを指摘した。しかし、彼は「Thakkura」が「サンスクリット語本来の単語」であるかどうかに疑問を呈し、おそらくプラークリット語からの借用語であると考えている。[ 14 ]
使用法
スーザン・スノー・ワドリーは、 「タクル」という称号は「不確定ではあるが中位のカーストに属する男性、通常は土地所有者カーストに属する男性」を指すために使われていたと指摘している。ワドリーはさらに、「ラージャー」（王）と比較して「より控えめな」称号と見なされていたとも指摘している。[ 15 ]
SKダス氏は、タクルという言葉は「神」を意味すると指摘した。
インドでは、この称号はラージプートカーストに属する人々によって広く使用されています[ 16 ]が、ベンガル・バラモン[ 17 ] 、ブーミハル、コリ[ 9 ]、チャラン[ 18 ]などの他のカーストグループの人々も少数使用しています。
一部の学者は、「タクルは単なる称号であり、その称号を持つ者が州内で何らかの権力を行使する資格を有する役職ではない」と主張している。[ 19 ]しかし、他の学者は、この称号はヒマーチャル・プラデーシュ州西部の「小首長」によって使用されていたと指摘している。[ 20 ]例としては、ラホールのコロン、グムラン、ゴンドラのタクルが挙げられ、彼らはクルのラージャの統治下、そして後にイギリスの統治下でラホールの世襲ジャギールを統治した。 [ 21 ]
この称号は、アンブリアーラ、ヴァーラ、モルビ、バルソーダ、ラージコートといったいくつかの藩王国の統治者によって用いられた。タークルの息子にはサンスクリット語でクマラ（王子）の称号が与えられ、北部ではクンワール、ベンガルと南インドではクマールが一般的に用いられた。[ 22 ]
タクルの支配下にある土地はティカナと呼ばれていた。[ 23 ]
参照
参考文献
- ^ https://www.thedailystar.net/news/from-thakur-to-tagore
- ^フランケル、フランシーヌ・R.、ラオ、MSA、マドゥギリ、シャマラオ、ラオ、アナンタパドマナバ（1989年）。『現代インドにおける支配と国家権力』オックスフォード大学出版局、137頁。ISBN 978-0-19-562098-6. 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
タークルとラージプートは、クシャトリヤ階級のカーストを指す際に互換的に使用されている。
- ^グプタ・ディパンカール「バラモンはパンディットまたはバマン、ラージプートはタクル。これらは北インドでこれらのカーストに属する人々によく使われる呼称である。」（2004年12月8日）『カーストの疑問：アイデンティティか階層か？』 SAGE出版。ISBN 978-0-7619-3324-3。
- ^ a b c Das, Sisir Kumar (1968年4月). 「ベンガル語における敬称と参照用語」.人類学的言語学. 10 (4). インディアナ大学評議員会: 19–31 . JSTOR 30029176 .
- ^ Syed Ashraf Ali (2013年5月4日). 「From Thakur to Tagore」 . The Daily Star . 2019年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ KS Singh (1998).インドのコミュニティー 第6巻. OUP. p. 471. ISBN 978-0-19-563354-2
ビハール州では、バブハンはブーミハル・ブラフマンとしても知られています。彼らはライ、シン、パンデー、ティワリ、チャウドリ、タクルといった称号を持っています
。 - ^ Saksena, BS (1965). 「封建的忠誠の現象：シロヒ州における事例研究」 . The Indian Journal of Political Science . 26 (4): 121– 128. ISSN 0019-5510 . JSTOR 41854129.ジャギールダールは、全員がラージプート族というわけではありません。
ジャギールはチャラン族やバラモン族にも与えられました。彼らはタクルとも呼ばれていました。
- ^ミシュラ、クルディープ (2017 年 12 月 18 日)。「それは、私が望んでいたものでした。」 ？」。BBC ニュース हिंदी (ヒンディー語)。2021年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 19 日に取得。
- ^ a bミスラ、バンキー・ビハリ（1970年）。『インドの行政史 1834-1947：一般行政』。ニューデリー、インド、アジア：オックスフォード大学出版局。pp. 468。これらに類似した、コリ・タクルと呼ばれる、頭領が一括して支払う賃料で所有されていた特定の領地があった。ISBN 978-0-19-560134-3. 2023年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月24日閲覧。
- ^ Banerjee, Supurna; Ghosh, Nandini (2018年9月17日). 『現代インドにおけるカーストとジェンダー：権力、特権、そして政治』Taylor & Francis. ISBN 978-0-429-78395-1。
- ^ a bグルン、ハルカ・バハドゥール (1996).ネパールの顔. イラスト：ジャン・ソルター. ヒマール. p. 29. ISBN 978-9993343509タクリという用語は、
ヒンディー語の「タクル」のネパール語形であり、「領主」を意味します。実際、ネパールのタクリ族は、バイシ王国とチャウビシ王国の時代から受け継いだ領地と結び付けられており、「タクライ」という用語は実際には「封地」を意味します。インドにおけるイスラム教徒の侵攻後、山岳地帯に逃れたラージプート族の中には、冒険に成功した者があり、そのバラモン教徒からタクリの名と地位を与えられたと伝えられています。
- ^クリング、ブレア・B. (1976). 「家庭と世界」 .帝国のパートナー：ドワルカナート・タゴールと東インドにおける企業時代.カリフォルニア大学出版局. p. 10. ISBN 978-0520029279. 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月26日閲覧。
- ^ a b Sinha, Nirmal Chandra (1987). "Inner Asia and India Through the Ages" (PDF) . Bulletin of Tibetology . New. 23 (1). Gangtok, India: Sikkim Research Institute of Tibetology: 18. 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年9月26日閲覧– University of Cambridgeより.
- ^チャクラバーティ、ビョームケス (1992).サンタリ語とベンガル語の比較研究. KP Bagchi & Company. p. 14. ISBN 978-8170741282リズリー氏はまた、
サンタリ族の伝統における最高神「タクル」が、サンスクリット語の「タクラ」に由来するヒンディー語名を持つという事実にも注目しています。しかし、「タクラ」自体がサンスクリット語の原語であるかどうかについては、大きな疑問があります。この語は後期サンスクリット語に出現し、プラークリット語からの借用語である可能性があります。しかし、トルコ語からベンガル語に至るまで、アジア西部の様々な言語を注意深く分析すれば、これらの言語のほとんどとサンタリ族の類似点の痕跡が必ず見つかるでしょう。そして、これはサンタリ族が歴史的にアジア西部からインド東部へと移動してきたことを示すものとなるでしょう。
- ^ワドリー、スーザン・S. (2004). 『ラージャ・ナルと女神：北インド叙事詩ドーラの演奏』（イラスト入り）ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局. p. 60. ISBN 978-0253217240LCCN 2004009434 . 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月26日閲覧。最終的に彼は
ラージャー
（王）の称号を授けられたが、より控えめな「タークル」（身分は不明だが中位のカーストの男性で、通常は土地所有者カースト、多くの場合ラージプートを指す）を好んだ。
- ^ Ellinwood, DeWitt C. (2002年1月). 「西部戦線におけるインド陸軍西部戦線事務所の視点」 .西部戦線協会. 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧。
…タークル（父親が亡くなったラージプート貴族、通常は地主に対する尊称）…
- ^カニトカー、ヘレン A.;ハイメンドルフ総統、エリザベス（2012 年 5 月 7 日）。1965 ～ 1969 年。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-080704-2。
- ^ヤダフ、クリパル・チャンドラ;アリヤ、クリシャン・シン (1988)。アーヤ・サマージと自由運動: 1875–1918。マノハール出版。ISBN 978-81-85054-41-4. 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。
タクル・ケサリ・シンは1872年11月21日、ウダイプール州（ラジャスタン州）シャープラ近郊の小さな村、デヴプラで、愛国的なチャラン一家に生まれた。彼の父タクル・キシャン・シンはスワミ・ダヤナンダの信奉者であり、ウダイプールの統治者の首席顧問の一人でした。
- ^シャルマ、ガンシャム・ダット（1977年）『ラージプート王国の政治と行政：1638年から1749年までのマールワール国の政治と行政に関する研究』マノハール、18頁。ISBN 978-0883868874. 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月26日閲覧。
ボーズは、タークルは単なる称号であり、その保持者が国家において何らかの権力を行使する資格を有する役職ではないというケイン博士（『ダルマシャーストラの歴史』iii、984）の意見に同意している。
- ^ Ohri, Vishwa Chander; Khanna, Amar Nath (1989). 「ラージャスターン語のパハリへの影響」.西ヒマラヤ王国チャンバ国の歴史と文化：1983年チャンバで開催されたセミナー論文集. Books & Books. 131ページ. ISBN 9788185016252...
丘陵地帯では、ラナやタクルという称号を持つ小首長が、自分たちの限られた領土に対して権力を行使していた時代を指します...
- ^ディアック、アレクサンダー・ヘンダーソン (1994). Gazetteer of the Kangra District / 2/4 Kulu, Lahul and Spiti : 1897 . New Delhi : Indus Publ. Co. p. 26. ISBN 978-81-7387-016-3。
- ^ Vadivelu, A. (2016年8月24日). The Aristocracy of Southern India, Volume 2 . 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月28日閲覧。
- ^ドーンボス、マーティン、カビラジ、スディプタ（1997年）『国家形成のダイナミクス：インドとヨーロッパの比較』SAGE、p.81、ISBN 978-8170365747
特定のタクル領土（ティカナ）内の土地に対する権利は、1600年代までに複雑化しました
。
