シンクシンクとアーツァイ
蔡英文の飼い猫たち
シンクシンクとアーツァイ
その他の名前Xiǎngxiǎng または「クッキー」; そして Ācái
種猫
セックス女性と男性
生まれる台湾
国籍台湾人
職業大統領の猫
注目すべき役割交際、選挙支援
所有者蔡英文
住居総統官邸（中華民国）

シンクシンク（中国語：想想、ピンイン：Xiǎngxiǎng）とアーツァイ（阿才、Ācái ）は、台湾の元総統蔡英文が飼っていた2匹の猫です。シンクシンクはメスの灰色のトラ猫で、アーツァイはオスの赤毛のトラ猫です。[1] [2]

猫の起源

シンクシンクは2012年に蔡英文に引き取られた。[2]民主進歩党（DPP）の立法委員、 シャオ・ビキムが、野良猫だったこの子猫を蔡英文に引き取った。シャオは台風サオラの後、花蓮近郊の鉄道駅近くのぬかるんだ道でこの子猫を見つけた。[3]蔡英文は当時、自身が活動していた教育財団「想想論壇」（中国語：台湾想想論壇）にちなんで、この子猫に名前をつけた。[4]

アー・ツァイ（「才能」の意）は農場の猫で、蔡英文の総統選挙運動中に友人から贈られたものでした。[1]この猫は台湾東部の台東県のパイナップル畑の近くで発見されました。[5]

蔡英文総統は総統に選出される前、2匹の猫と質素なアパートに住んでいた。[6 ]シンクシンクはもともと痩せこけ、泥だらけで皮膚病を患っていたが、蔡英文の世話ですぐに回復した。[7]蔡英文によると、猫たちは普段は仲が良いが、時々喧嘩もするという。[8]

ソーシャルメディアの更新

2020年7月に新竹動物保護教育園を視察した蔡英文氏
自身と2匹の猫の写真を見せられたツァイさん。

蔡英文総統は総統就任以来、愛猫をフィーチャーしたソーシャルメディアの更新を定期的に行っており、人気を博している。[9] COVID-19パンデミックの間、これらの投稿の一つは、台湾国民に対し、エイプリルフールに虚偽の噂を流すいたずらを控えるよう促した。蔡英文は猫と撮った写真を投稿し、「…ユーモアのセンスを発揮することはできますが…パンデミックに関するジョークは法律違反になるのでできません」と述べ、「皆様にとって、ユーモアあふれるだけでなく、健康で安全なエイプリルフールになることを祈っています」と付け加えた。[10]

台湾のパンデミックによるロックダウンが部分的に解除され、野球の試合が再開され、中信兄弟対統一セブンイレブン・ライオンズの試合が行われた際、蔡英文は自宅で猫と一緒に試合観戦している自身の写真を投稿した。[11]新しいTwitterハッシュタグ「#ThisAttackComeFromTaiwan」は、パンデミック後の台湾への海外からの観光客を歓迎することを目的としており、台湾の風景、タピオカティー、蔡英文の猫の画像などが含まれている。 [12]

2019年、蔡英文はソーシャルメディアに、阿蔡が熱心にテレビを見て動物チャンネルを楽しんでいる写真を投稿した。[13] 2019年のバレンタインデーには、蔡英文は国民へのメッセージに2匹の猫を登場させた。[5] 2020年の選挙を前に、蔡英文は支持者に対し、猫の健康状態に関する「フェイクニュース」は無視するよう助言し、猫たちは元気だと述べた。[14]

2020年7月、蔡英文知事は新竹市動物保護教育公園を訪れ、ペットを飼いたい市民に対し、購入するのではなく野良動物を里親として引き取るよう促す声明を発表した。[15]

メディア報道

支持者と批判者

2016年に蔡英文氏が総統に選出された直後、中国の国営通信社新華社が掲載した新聞記事で、彼女は独身女性であるため「感情的」で「気まぐれ」だと批判された。[16]人民解放軍将校の汪維星氏[17]が執筆したこの記事は、性差別的な見解が含まれているとして激しい非難を招き、[17]すぐに撤回された。[18]

台湾の活動家雑誌『ニューブルーム』は、彼女を「型破りな政治家…猫を愛し、同性愛者の権利を支持する女性学者」と評している。[19]フィナンシャル・タイムズのギデオン・ラックマンは、蔡英文は最近権力の座についた二人の猫好きのうちの一人だと指摘している。もう一人はポーランドの与党・法正義党のヤロスワフ・カチンスキ党首である。 [20]

2016年6月、マイアミ滞在中にツァイは台湾のプロ野球投手、陳維銀と会い、2匹の猫と3匹の犬それぞれに餌皿をプレゼントされた。[21]

5匹の犬

2017年、龍有レジデンス児童クラブで子供たちに犬を紹介するツァイさん。

蔡英文総統は就任宣誓後、公邸に引っ越したら引退した盲導犬3匹を飼う計画も発表した。[22]台湾のメディアは蔡英文総統に、飼い猫とのトラブルを予想しているかと尋ねたが、蔡英文総統は「犬たちはとてもよく訓練されているので、猫たちと間違いなく仲良くできる」と答えた。[22]

他の観察者たちは、台湾の政治状況との類似点を指摘しようとした。香港のサウスチャイナ・モーニング・ポスト紙に寄稿したアレックス・ロー氏は、蔡英文首相による犬の飼育は、台湾と中国本土の関係にとって良い兆候だと示唆した。[23]彼は、台湾人は「猫派」で、中国本土は「犬派」だと提唱し、猫好きは「変わった考え」に11%も寛容であるのに対し、犬派は「伝統的・保守的」であるという心理学的研究を引用した。[23]シンガポールのストレーツ・タイムズ紙は、蔡英文首相の猫と犬の間で「内戦」が勃発するのではないかとの憶測をメディアの憶測として一蹴した。[24]

蔡氏は2016年10月にベラ、バニー、マルという名の犬たちを養子に迎えました。彼女は匯光盲導犬基金会主催の式典で養子縁組書類に署名し、視覚障害者と盲導犬のためのバリアフリー環境の改善を誓いました。[25] 3匹の犬の中で、蔡氏はベラを一番のお気に入りだと語り、バニーは「優雅」、マルは「臆病」だと付け加えました。[26]ベラは2023年9月に、マルは2024年8月に亡くなりました。[27]その後、蔡氏はレレとパイナップルを養子に迎えました。[28]

選挙運動

2015～2016年

シンクシンクとアー・ツァイは、2015年と2016年の蔡英文総統選キャンペーンで大きく取り上げられ、[29]マスコミは彼女を「キャットウーマン」と呼ぶこともあった。[30]選挙期間中、蔡英文の猫関連のFacebookページは、政策問題を議論するページよりもはるかに多くのアクセス数を記録し、「いいね！」率は最大50%も高かった。[29]

世界動物デーにアー・ツァイがワクチン接種を受ける様子を撮影したページは特に人気があり、約3万件の「いいね！」を獲得した（2015年10月現在）。[29]彼女の選挙運動チームはアニメ映画『紙箱の中の猫 考える考える』を制作し、この猫は蔡英文の政治的見解をまとめた書籍『Light up Taiwan』にも登場した。 [29]

蔡英文の猫好きは支持者の間ではよく知られており、特に若者は2匹の猫のファンである。[31] 2015年の旧正月のビデオメッセージには、彼女の腕から逃げようとする灰色のトラ猫が登場した。[30]選挙運動の一環として、蔡英文と彼女の猫たちはアニメのビデオキャラクターに変身した。[32]このアニメは、中華民国政府が数十年にわたって推進してきた言語である北京語ではなく、かつて蔡英文の対立候補で支配的だった国民党（KMT）がかつて軽蔑していた言語である台湾語で作成された。[33]

台北タイムズのダヴィナ・タム氏は、蔡英文氏は権力を持つ女性に対する国民の態度を体現していると述べた。[34]タム氏は、「愚かな羊」が2016年に制作した漫画『大統領の猫奴隷』を例に挙げ、蔡英文氏が大統領としての職務と「思念思念」と「阿蔡」への愛を両立させる様子を漫画風に描いている。[34]タム氏はまた、別の漫画家である魏宗成氏の『海の覇者』の例も挙げている。この作品は、家父長制の島国で育ち、国民を恐怖に陥れる抑圧的な勢力を打倒するイングという少女を描いている。[34]

蔡英文の選挙勝利を記念して、国営郵便局である中華郵政は特別切手を発行した。この切手には、様々な階層の人々や犬、猫が描かれ、台湾における平等と文化的多様性の問題に注目を集めた。[35]総統と副総統のピクセル化された顔は、彼らが国家の精神とスタイルを体現する人物であることを表現した。[35]その他のアイコンは、様々な職業、性別、社会的役割、民族を表している。[35]これは、台湾で初めて国旗が描かれていない切手となった。[36]

2020

蔡英文の再選キャンペーンでは、猫と犬の両方のイメージが活用された。[37]また、蔡英文が2匹の猫と3匹の犬と戯れる動画も掲載された。[38] 台湾ニュースは蔡英文の猫の一匹を「完璧な」副大統領候補と呼び、支持者たちは蔡英文を「猫の奴隷」と表現するTシャツを着ていた。[39] [40]キャンペーンショップが設置され、来場者は蔡英文の犬たちとセルフィーを撮ることができた。[41]

蔡英文は、デスメタルバンドChthonicのフロントマンであり自身も政治家であるフレディ・リムがソーシャルメディアに投稿した民進党の選挙集会広告にピンクの猫耳を付けて登場した。[42]リムは新パワー党（NPP）の創設者であるが、与党民進党との関係をめぐる論争の後、無所属として出馬した。 [ 43]無所属であるにもかかわらず、リムは民進党の蔡英文への支持を表明していた。[43]

蔡英文の選挙運動で使用された他の宣伝物には、台湾の形をした枕や、蔡英文のニックネーム「ホット・タイワンニーズ・ガール」をもじったホットソースなどがあった。[41] [44]

蔡英文は、Facebookに「魔法少女」のコスプレアバターを投稿したことで、中国共産党から嘲笑された。[45]しかし、オーストラリア放送協会（ABC）の中国特派員ビル・バートルズ氏は、蔡英文の「キュート」な選挙活動スタイルは、はるかに厳しい側面を隠していると述べている。[45]ニュー・デイリー紙は、彼女を台湾の「鉄猫女」と呼んだ。[46]

2020年の選挙中、他の何人かの政治家が動物、ペット、またはアニメキャラクターと自分を結びつけた。例えば、ムール貝の形をした翼をつけた動画に登場した李文である。[41]ニューブルームに寄稿したブライアン・ヒオエは、少なくとも1人は蔡英文の後を追っていると示唆し、主な総統選のライバルである韓国瑜がペットの柴犬の画像とともに登場したことを挙げた。[41]台湾のデジタル大臣であるオードリー・タンは、政治家がインターネットミームや猫の写真を利用するのは、デジタルサブカルチャーの「カミングアウト」を反映していると述べた。[47]

蔡英文が2期目に当選した後、猫の福祉団体である香港猫協会は彼女に祝辞を述べ、彼女の勝利を「猫の勝利」と表現する声明を発表した。[48]

台湾の猫文化

台湾では猫はペットとして一般的に人気があり、近年猫の個体数が急増しています。[49]世界初の猫カフェ「猫花園」は1998年に台北にオープンし、[50] 2016年には猫専用の「キャシーホテル」もオープンしました。[49]台湾の猫カフェのコンセプトは日本にも広がり、その後世界各国に広まりました。[51]

かつての鉱山町である猴硐は「猫村」として知られ、多くの猫が放し飼いされていることで観光客を魅了しています。[52]

参照

参考文献

  1. ^ ab 「台湾の猫好き大統領、引退した盲導犬を養子に」バンコク・ポスト、2016年5月26日。 2016年6月21日閲覧。
  2. ^ ab 「蔡英文、台湾初の女性総統に就任」日経アジア評論2016年5月20日. 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
  3. ^ 游婉琪 (2016-01-20)。 「一場颱風讓蔡想想走進小英心裡」[台風が蔡英文の心に思いを馳せた]。 UDN.com。 2016 年 1 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 2 月 3 日に取得。
  4. ^ “新任第一家庭寵物「蔡想想」 紅過貓奴總統蔡訳” [新しいファーストペット「Think Think」が蔡英文総統から注目を集めた].ミンパオ。 2016年1月18日。 2016 年 1 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 2 月 3 日に取得。
  5. ^ ab 姜庚宇 (2019-02-14). "【情人節】蔡英文「曬」愛貓照與貓共度：只要有愛就是好日子"。HK01 (中国語 (香港))。 2020-07-13 のオリジナルからアーカイブ。2020年7月13日に取得。
  6. ^ ライオール、ジュリアン、スペンサー、リチャード（2016年1月1日）「中国、台湾初の女性大統領選出に向け警告」デイリー​​・テレグラフ。2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月4日閲覧。
  7. ^ 风采 (2020-03-17). 「《平民女总统蔡英文》2：怀胎得女她是蔡想的妈」。 2020-07-13 のオリジナルからアーカイブ。2020年7月13日に取得。
  8. ^ 中時電子報 (2019 年 10 月 15 日)。 "鄭宏輝搶攻寵物票 蔡英文力挺到底 - 政治".中時電子報(中国語)。 2020-07-13 のオリジナルからアーカイブ。2020年7月13日に取得。
  9. ^ 《中國密報》編輯部 (2016-06-02). 《中國密報》第46期: 江澤民導演習李鬥? (中国語(台湾))。 中國密報雜誌社。ISBN 978-1-68182-163-4. 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月6日閲覧。
  10. ^ 提出書類、社内向け（2020年4月1日）。「エイプリルフールの日にパンデミックのいたずらはやめろ」。ジャパンタイムズ。2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
  11. ^ hermes (2020年4月14日). 「台湾が最初に打席に立つ」.ストレーツ・タイムズ. 2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
  12. ^ Aspinwall, Nick. 「蔡英文、台湾がWHO事務局長を攻撃したとの非難を否定、事務局長を面会に招待」thediplomat.com。2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  13. ^ 三立新聞網 (2019-02-07). 「「蔡阿才」看電視遭蔡英文偷拍！不科學身材引網友熱議 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM」。www.setn.com (中国語)。 2022-01-18 のオリジナルからアーカイブされました。2020年7月13日に取得。
  14. ^ "蔡英文秀貓活蹦亂跳稱不要在網路造謠". www.ctwant.com (中国語)。 2019年10月13日。2020年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2020年7月13日に取得。
  15. ^ "參訪新竹市動保園區 總統呼籲國人「以認養代替購入」 讓無家可歸的毛小孩重新開始新的生活". www.president.gov.tw (中国語 (台湾))。 2020-07-24 のオリジナルからアーカイブ。2020年7月24日に取得。
  16. ^ Hernández, Javier C.; May, Vanessa Piao (2016年5月25日). 「台湾初の女性指導者、蔡英文が『感情的』だと中国で非難される」ニューヨーク・タイムズ. 2017年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
  17. ^ ab 「蔡英文に対する性差別発言、中国と台湾で怒り爆発」ザ・ストレーツ・タイムズ、2016年5月26日。2016年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。
  18. ^ WITWスタッフ（2016年5月20日）「台湾大統領、独身ゆえに『過激派』『気まぐれ』と非難される」『世界の女性たち』。2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。
  19. ^ Hioe, Brian (2016年1月18日). 「蔡英文総統勝利後、台湾に関するナラティブは変化しているのか？」New Bloom . 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月21日閲覧。
  20. ^ Rachman, Gideon (2016年6月1日). 「猫のリーダーたちの台頭」 . Financial Times . 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
  21. ^ 廖 トニー、葉 ソフィア、許 エリザベス (2016年6月26日). 「米国代表、マイアミで蔡英文を歓迎、台湾への支持表明」Focus Taiwan . 中央通信社. 2016年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月27日閲覧。
  22. ^ ab 「台湾の猫好きの蔡英文総統、引退した盲導犬3匹を養子に」The Straits Times . 2016年5月26日. 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
  23. ^ ab Lo, Alex (2016年5月27日). 「猫と犬と両岸関係の物語」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。
  24. ^ 「台湾の猫好き大統領、犬も飼う」ストレーツ・タイムズ（ 2016年5月26日）。2016年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
  25. ^ “蔡総統、引退した盲導犬蔡英文總統收養三隻退役導盲犬3匹を養子に迎える”.台北タイムズ。 2017年1月14日。 2017-02-02 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 1 月 20 日に取得。
  26. ^ “獨／蔡英文形容3愛犬：Maru最膽小、Bella最愛吃、Bunny最優雅 | ETtoday新聞雲”. www.ettoday.net (繁体字中国語)。 2019年2月7日。2020年10月4日のオリジナルからアーカイブ。2020年7月13日に取得。
  27. ^ 「蔡英文元総統、愛犬マルの死を悼む」TVBS、2024年8月20日。 2025年3月8日閲覧。
  28. ^ 「間もなく引退するセラピー犬オバ、蔡英文元総統を魅了」FTVニュース、2025年3月5日。 2025年3月8日閲覧。ビデオ
  29. ^ abcd Yeh, SP; Lin, Lillian (2015年10月11日). 「蔡英文のペットに焦点を絞ったキャンペーン」. Focus Taiwan .中央通信社. 2016年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
  30. ^ ab Gan, Nectar (2016年1月18日). 「キャットウーマン：台湾初の女性大統領、ネコ科動物の大ファン」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
  31. ^ Hui Min, Chew (2016年5月20日). 「台湾初の女性総統：蔡英文について知っておくべき10のこと」. The Straits Times . 2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
  32. ^ McGee, Oona (2016年1月19日). 「台湾次期総統蔡英文、キュートな萌えアニメガールとして登場 素晴らしいキャンペーン動画」RocketNews24 . 2016年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
  33. ^ “ハローキティ、パンダさようなら”.エコノミスト. 2016年7月16日. 2016年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月16日閲覧。
  34. ^ abc 「Boom, zap, pow: Tsai Ing-wen saves the day - Taipei Times」www.taipeitimes.com . 2019年2月14日. 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月26日閲覧。
  35. ^ abc 中華郵政 (2016-01-13). "中華郵政全球資訊網".中華郵政。 2020-07-08 のオリジナルからアーカイブ。2020年7月9日に取得。
  36. ^ 「蔡英文台湾総統を記念した新切手」Tricky Taipei . 2016年4月22日. 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月8日閲覧。
  37. ^ 「台湾総統が再選を果たし、中国との関係冷え込みの兆し」ロサンゼルス・タイムズ2020年1月11日. 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。
  38. ^ 「台湾の蔡英文氏、中国語圏で最後の真に自由な場所で再選を目指す」Time誌。2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。
  39. ^ 「本日の写真：台湾総統の完璧な副大統領候補」台湾ニュース、2019年11月18日。2020年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。
  40. ^ Anna Fifield (2020年1月8日) [2020年1月7日]. 「台湾の選挙で蔡英文は『民主主義か独裁か』と発言」ワシントン・ポスト. ワシントンD.C. ISSN  0190-8286. OCLC  1330888409. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。[日付をご確認ください]
  41. ^ abcd Hioe, Brian (2020年1月8日). 「2020年選挙における美学と政治」. New Bloom Magazine . 2020年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  42. ^ “今日の写真：台湾のキャンペーン広告に猫耳、コスプレ、デスメタルが登場”.台湾ニュース. 2020年1月10日. 2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
  43. ^ ab 「フレディ・リム、台北泛青の砦で勝利」台湾ニュース、2020年1月11日。2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。
  44. ^ スタッフ、TNL (2019年12月25日). 「台湾2020：政治家たちの面白いニックネームの由来」The News Lens International Edition . 2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  45. ^ ab 「彼女の猫は選挙ポスターを共有しているが、台湾の大統領は軟弱者ではない」www.abc.net.au 2020年1月10日。2020年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  46. ^ 「台湾の鉄猫女、蔡英文が総統選の世論調査でトップ」The New Daily . 2020年1月10日. 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
  47. ^ 「台湾のデジタル大臣となった市民ハッカー：オードリー・タン氏へのインタビュー」デジタルフューチャーソサエティ、2020年4月13日。2020年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
  48. ^ “【最強貓奴】貓界狂賀蔡英文成功連任「請台灣第一貓繼續統治台灣」. Apple Daily 蘋果日報(中国語 (香港))。 2020-07-26 のオリジナルからアーカイブ。2020年7月26日に取得。
  49. ^ ab 「台湾の猫との恋愛はこれから始まる」.台湾トゥデイ. 2016年2月16日. 2022年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月29日閲覧。
  50. ^ Galloway, Lindsey (2012年4月3日). 「トラベル：日本の猫カフェで楽しむ猫の楽しみ」BBCワールドワイド. 2018年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。
  51. ^ Lemmin-Woolfrey, Ulrike (2014年6月16日). 「Cat-ching! Cat cafes take over world」. CNN.com . 2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月19日閲覧。
  52. ^ 「台湾の『猫村』がCNNの観光名所リストに」チャイナポスト、2013年11月9日。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月27日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Think_Think_and_Ah_Tsai&oldid=1315292007」より取得